他是一个很会把握时机的人。
首先，及时行乐的意思就是要把握时机。
如果你想成为百万富翁就必须把握时机。
If you want to become a million aire, you must make hay while the sun shines.
要赢得跆拳道比赛要靠策略和把握时机。
罗杰的文章很好地阐述了如何把握时机，处理投资者们的种种要求。
Roger's post did a great job describing how to manage the timing and flow of interest from a range of investors.
现在创业机会再好不过了；把握时机，今天就去见银行经理吧。
Opportunities for starting your own business will never be better, so make hay while the sun shines and go and see your bank manager today.
善于把握时机，乘势而动，蓄势而发，是决策者决胜千里的关键。
To grasp the opportunity, act when you are powerful, and accumulate force for action is the key for a decision maker to determine the victory ahead of time.
人民武装警察在行使职务防卫权时要注意把握时机条件和限度条件。
When performing this kind of right, not only the time but also the limitation should be taken attention to.
肖狗的朋友应忘记过去，把握今天，只要把握时机，好运自然随之而来。
This is your year and it holds excellent prospects, so man's best friend should forget past setbacks and seize the day.
上帝最能把握好时机。尽管世上没有易事，但我最终学到了怎么去把握时机。
It is not an easy thing to do but I think I am finally learning how to do that.
除了知道把握时机以外，一生中最重要的事就是要知道应该在什么时候放弃好处。
In addition to knowing how to seize opportunities, one most important thing in life is to know when to give up your interests.
一般工作人员的平均薪资并没有明显提升，相对的，能够把握时机的顶尖者，就很厉害了。
While the income of people who are able to seize the opportunity has soared, the salary of ordinary workers has hardly increased.
随著市场环境不断的变化，各界只要能把握时机，抓紧机遇，便能为未来创造更多的奇迹。
Along with the changeable business environment, there would be able to create much more miracles in the future as long as the industry participants could capture the ever-rising opportunities.
奥巴马很会把握时机，而且很会自嘲，这是他多年来拿自己的名字和耳朵开玩笑磨练出来的。
Obama has great timing, and a sense of self-deprecation honed over years of making fun of his name and his ears.
许多参加者都把握时机，连忙赶到海边去玩一些水上运动例如水上摩托艇，风筝冲浪及风浪板。
Many of the participants were soon off to the beach where an array of water sports such as jet skiing, kite boarding and windsurfing awaited them.
通过接受系统的专业教育，定能丰富自己、壮大自己，为迎接新世纪的到来，把握时机，接受挑战。
By accepting the system of professional education, will be able to enrich themselves, expanding their own, to meet the new century, seize the opportunity and challenge.
Halpern是个把握时机的大师，虽然在当时仍不是非常明显，他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good. That was not altogether obvious at the time.
Halpern是个把握时机的大师，虽然在当时形势仍不明显，他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good.
美国就相当明显，一般工作人员的平均薪资并没有明显提升，相对的，能够把握时机的顶尖者，就很厉害了。
This is quite obvious in the US. While the income of people who are able to seize the opportunity has soared, the salary of odinary workers has hardly increased.
工资差距引出了一个更大的问题，女性，直接从那些奖励她们、培育她们并给予她们优势的学校出来后，并不会把握时机。
The pay disparity speaks to a larger issue that women, coming directly out of the colleges that nurtured and rewarded them and gave them every advantage, may have trouble grasping.
2008年初，现在竞选加州州长的惠特曼女士就已经把公司命脉转手给钦点继承人约翰·多纳霍，可见把握时机胜过深思熟虑。
Showing better timing than foresight, Ms Whitman (who is now running for governor of California) had already handed over the REINS to her anointed successor, John Donahoe, in early 2008.
问题：辛迪是一个非常有才能的人，但是她和上司相处起来却有困难，她觉得她的上司古板，没效力，不懂得把握时机。
Problem: Cindy is a woman of exceptional ability but she has relationship difficulties with her boss. She believes that his style is old-fashioned, inefficient and inappropriate.
未能理解购买有好的机构青睐的高质量公司股票的重要性，以及学习如何使用图表来显著提高选股和把握时机的重要性。
Failing to understand the importance of buying quality companies with good institutional sponsorship and the importance of learning how to use charts to significantly improve selection and timing.
把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Timing: Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
攕把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Timing: : Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
嗯，我认为这样的情况，你应该知道在把握时机方面，奥巴马确实做得很不错，他像是个草根明星似的在社会当中扮演组织者的角色。
Well, eh, I think that in cases like this, you know doing the sort of timehold beating, he"s really at his best.
嗯，我认为这样的情况，你应该知道在把握时机方面，奥巴马确实做得很不错，他像是个草根明星似的在社会当中扮演组织者的角色。
Well, eh, I think that in cases like this, you know doing the sort of timehold beating, he"s really at his best.
应用推荐