可以想象，在好好照顾自己和避免反应过度之间把握尺度是多么难的一件事情。
It's just so terribly difficult to get the balance right between looking after myself and overreacting.
《时代周刊》与克罗宁一起谈论了他对书中灾难的把握尺度以及这本吸血鬼小说的持久力。
TIME talked to Cronin about his scope for catastrophe and the staying power of the vampire story.
人性营销说白一点就是无节操，但是也需要有一个度，跟开玩笑一样，这个就需要自己把握尺度了。
Humanity marketing clear though is no moral integrity, but also need to have a degree, just like a joke, this is the need to grasp the scale.
阐述了仿古步行商业街的设计原则和街道空间的设计手法，如街道空间尺度的把握，外部广场的引入，以及不同行为模式下的人情空间的创造等。
Its design principles and skills, such as the grasp of street space scales, the introduction of external square and the creation of human space in different behavioral models, are elaborated.
逐步积累起来的思想财富——它既是中国画创作和鉴赏的尺度，也是对于自然万物的理解和把握。
The idea of gradual accumulation of wealth -it is both creation and appreciation of Chinese painting of the scale, but also for understanding the natural world and grasp.
在空间与造型的处理上，尺度的把握恰到好处，宗旨在营造一个蕴含文化气息的雅致空间。
In the processing of space and form, the grasp of the scale, aim at build a space contains the culture of the refined.
语法教学该如何开展，语法教学中的理论尺度和实用原则该如何把握，都是当前亟待探讨的问题。
Therefore, it is very worthwhile to study how to teach grammar and how to handhold the standard between the theory and the practice in teaching gram-mar.
于是限制就自然而然的多了起来，爱情就是自私的，犹其是女人，在同居期间能否把握好尺度。
So naturally the more restrictions on them, love is selfish, still its a woman, whether a good grasp of the union scale.
人与环境的和谐、生产与消费的适度、劳动与休闲的节奏，是我们创建美的生活必须把握的美学、哲学尺度。
It is necessary for us to follow the aesthetic and philosophical standard-harmony between man and environment, moderate production and consumption, and the rhythm of work and leisure.
把握好尺度的秘诀就是把握好勇气，自信，和卑微，谦虚之间的平衡关系。
The secret is maintaining a balance between courage and confidence on one side, and retaining a sense of humbleness and modesty on the other side.
这么多年酒店工作经验，你对酒店行业非常熟悉了，国际旅游岛建设，酒店业作为旅游行业的形象代表，酒店业应该如何把握这个尺度？
Along with the construction of international traveling island, hotel is regarded as the representative of tourism, so how to seize this chance?
这个基地没有任何人类生活的迹象（比如栅栏，电线杆，建筑等等），因此其景观的尺度变得非常难把握。
With no marks of human life on site, (fences, electricity poles, building, etc. ) it became very difficult to judge the scale of landscape features.
另一方面是以主体的情感与意向为内在尺度的动作情感体验，以达到对动作内在精神与气势的把握。
On the Other hand it is about the emotional experience. It grasps the internal spirit and momentum by using the subject's emotions and intentions as the internal yardstick.
为了照顾植发者的美观效应，医生在植发中要适当的把握对称美和不规则美的平衡尺度。
The surgeon must take care to enhance the patient's appearance with the proper balance between symmetry and irregularity.
候选人在辩论中应该把握好一个尺度：富有攻击性而不失友善。
There is a fine line that candidates must keep in mind: be aggressive in a debate, but do not be unfriendly.
但也是一把双刃剑，只有把握好尺度，才能更好地让它为我们服务。
While wechat is good, it is also a sword with double edges. It can only serve us better if used appropriately.
驰名商标认定是目前我国实务界的热点及难点问题，由于我国目前驰名商标认定标准不够具体、可操作性差，导致各地对认定驰名商标所把握的尺度不一、差别巨大。
The well-known trademark recognized is a hot and difficult problem in china. As China's current well-known trademark recognized standard is not specific enough, resulting in a huge difference around.
霍伊特法官在解释他的决定的时候说他不得不“把握好公正和怜悯的尺度。”
In explaining his decision, Judge Hoyt said he had to "examine the relationship between justice and mercy."
霍伊特法官在解释他的决定的时候说他不得不“把握好公正和怜悯的尺度。”
In explaining his decision, Judge Hoyt said he had to "examine the relationship between justice and mercy."
应用推荐