根本违约制度的核心认定在于把握它的构成。
The key to understanding the system of fundamental breach of contract is to confirm the constitution document of it.
马克笔太贵了，那就用水彩，没把握它的特性，画咋这么别扭。
The Mark pen has been too expensive, that USES the water color, hasn't grasped its characteristic, the picture such to be how irritable.
经济危机之所以频频光顾人间，是因为人们在理论上还没有彻底把握它。
The reason why economic crises often happen is that people haven t mastered them in theory.
我不能把握它…事实上这个世界上没有绝对的东西所有的东西都是那么脆弱。
I can't catch it in hand... actually everything is brittle no firm thing in the world.
有些时候，生活并不尽如人意，但它毕竟是你所有的一切，所以我要说：把握它！
There are times when life isn't all you want, but it's all you have. so what I say is; have it!
在这种方式下，科学便以把握它自身的概念，作为理念之所以为理念的纯理念的概念而告结束。
The science in this manner concludes by apprehending the notion of itself, as of the pure idea for which the idea is.
人工膝关节置换选择中既要理解它的共性原则，更要把握它的个性原则，才能达到人工与自然的协调；
We must know not only the common principles but also the individual principals in the choices of total knee prosthesis replacements in order to reach the harmony between people and nature.
机遇是这样一件东西，你可能一生也不可能把握它，但也许你的努力和坚持，会让你在一瞬间拥有你所希望的一切！
This is an opportunity for things, you may also impossible to grasp its lifetime, but perhaps your efforts and perseverance, will let you have your moment in the hope of all!
即rsa的重大缺陷是无法从理论上把握它的保密性能如何，而且密码学界多数人士倾向于因子分解不是NPC问题。
RSA 's major flaw is that in theory can not grasp how the performance of its security and passwords, many academics are not the NPC tends to factorization problems.
他们想出了很多防守措施所以你很难创造机会击败他们。如果你有机会时不把握它，比赛结束时你将会抱怨错过了太多机会。
They think a lot defensively so it is very difficult to create against them. If you don't take chances when you have them, at the end of the day you will be complaining about missing those chances.
梦想与现实之间好像有一个很特别的力量在牵引着，能把握它的人就能获得自己的梦想，然而我却好像一直没有能把握它，虽然我知道它就在我身边。
Theres an intermediate between dream and reality, those who can master it is able to achieve his or her dream. However it seems i have never grasped it while it is beside me all the way.
在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。
During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.
它告诉我们，要加强疾病控制，要把握机会，要让疾病“折服”需要了解到的一切。
It tells us all we need to know to accelerate control, to seize the opportunity, to bring these diseases to their knees.
我想去把握美；它躲开我，只有躯体留在我的手里。
I try to grasp the beauty, it eludes me, leaving only the body in my hands.
因为Buzzword是在线交付的，所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期，这样我们可以把握可以预见的未来。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
The life time. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
Barnes：要知道，我们无法把握整个Web 2.0主题，因为它并不是一个严格的定义。
Barnes: You know, there is a no way to get a hold of the whole Web 2.0 topic because it's not a hard definition.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为"公开来源解决方案"，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions，whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
而另一个条件，揭示所有的意图，则是非常难把握的一个条件，因为它太主观了。
The third criteria, reveals all the intention, is the really hard part, because it is very subjective.
它永远不会扮演一个“企业软件公司”，个有把握的投资商，或者服务与支持。
It will never represent an "enterprise software company, " achief investment officer's safe bet, or service and support.
如果你对自已最糟糕的状况有所把握，你就会发现它成为事实的可能性很小。
If you prepare for your worst case scenario, you'll find it makes the odds of it happening much less likely.
当然我们应该紧紧把握生活，因为它美妙得不可思议，充满了从上帝的每个毛孔里蹦出来的美。
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.
当然我们应该紧紧把握生活，因为它美妙得不可思议，充满了从上帝的每个毛孔里蹦出来的美。
Surely we ought to hold fast to lift, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God’s own earth.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
应用推荐