同时应尽快建立全面系统的学习咨询服务机构以提高本科生把握学习自由的能力。
At the same time, for improving undergraduates 'abilities and strengthening their faiths of learning freedom, systemic institution of learning counseling should be set up as soon as possible.
相对比之下，直接进入大学学习的话，他们不能够把握学习的方向，而且有可能会产生理论和实践相脱节。
In contrast, by immediate entrance to university they can not steer the direction of their study well and may display a poor combination of the theory with practice.
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
当我们学习一样新的东西时也是这样，我们总是想着将来会得到什么或者可以做到什么，却没有能够把握住当下。
The same thing happens when we learn something new. We’re always looking towards what we’ll know or be able to do in the future, instead of focusing on the next step right now.
我并不支持异性陪读这种学习方式，当然这只是我个人意见，也许人们的初衷是好的，是希望每位在校的大学生都能珍惜时间把握机会专心学习。
Maybe college did that with good intentions. They may hope every students learn to value time studying.
您可以学习从整体上把握缺陷模式的方法，这样在您编写代码或检查代码时就能够发现一些特定的问题线索。
You can learn to recognize bug patterns as the sum of their parts, so that certain signals will act as red flags when you're writing code or during code reviews.
他们应对市场变化富有创造性和灵活性，能够把握战略和执行中的变化，热心地学习他人的经验教训。
They’re creative and flexible in how they respond to the market, manage change within their strategy and processes very well and are keen to learn lessons from others.
单对单的教学让您的孩子在学习的步伐，他需要牢牢把握一个特定的概念。
One-on-one teaching allows your child to learn at the pace he needs to firmly grasp a particular concept.
把握好语文积累学习的量和质两方面的积累，只有真正实现质的飞跃，才能达到提高语文能力的目的；
Only grasp the quantity and quality these two parts accumulations, we can realize the qualitative change, we can attain the aim to raise the Chinese capacity.
面对不同程度、不同阶段的学习者，教育者须把握一定的文化教学原则，运用具体的方法，采取相应的策略。
Faced with learners at different levels and different stages, educationists must hold certain cultural teaching principles, employ concrete methods and adopt corresponding tactics.
纪念和学习《讲话》，应将其置于具体的“历史语境”中来把握，领会《讲话》蕴涵的精神实质。
Marking and studying "the talk", we should grasp the specific "environment of historic language", so as to understand its spirit crux.
未能理解购买有好的机构青睐的高质量公司股票的重要性，以及学习如何使用图表来显著提高选股和把握时机的重要性。
Failing to understand the importance of buying quality companies with good institutional sponsorship and the importance of learning how to use charts to significantly improve selection and timing.
有些人立刻就能把握这一点，而有人永远无法掌握。员工能通过学习获得这种全局观吗？
WSJ: Some people immediately grasp this and some never do, but is it something that can be taught?
很多外语种学生在单词重音和语调方面存在学习难题，也就是对人们说话时的声音的升高和降低把握不准。
Many students of a foreign language have trouble with word stress and intonation - raising and lowering the sound of your voice when you speak.
不断提高教师对知识的驾驭能力，加强相关专业知识的学习，把握最新科技动态。
Improve the teachers' capability of using knowledge constantly, strengthen the learning of correlative speciality, grasp up newest scientific and technological trends.
因此，在欣赏唐诗时，只有结合对诗人生平的考证、对历史和地理知识的学习，才能正确地把握诗意。
In enjoying the Tang poems we should make a textual research of the poets life and a study of history and geography so as to grasp poetic inspiration correctly.
把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。
The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
就这样学习了一段时间后狗会把握到获得食物奖励的关键。
This goes a long, long way to teaching the dog that he holds the key to the food reward.
出色的学习，理解与把握能力；出色的协调，计划与组织能力。
Outstanding learning, coordinating and planning skills with good logicality.
大学四年的学习生活为今后的事业奠定基础，把握住这四年就是把握住未来。
Four years of university study and life lay the foundation for future business and seizing the four years is to grasp future.
因为这是一个测试学习结果的机会，但我没有十足的把握。
Because this is a chance to test the learning outcomes, but I did not fully grasp.
把握中国向西方学习的历程，能够更好的理解中国的近代化。
Hold the course that China learns to the west, can the better modernize that understands China.
与来自各地、性格、习惯各异的同学交往，需要把握交往机会，学习沟通技巧，采取积极主动的方式与他人交往。
From all over the character, habits differ between students, between the need to grasp opportunities to learn communication skills, proactive way exchanges with others.
把握住这条主线，便不难把握当代西方翻译理论研究的总体趋势和特征，这对于我们学习和借鉴当代西方翻译理论不无积极意义。
If we have grasped this main line, we'll find it easy to understand the general feature of contemporary western translation theories and it is surely significant for us to study them scientifically.
拼搏了一年，希望大家把握好冲刺阶段的宝贵学习时间，争取在考场上获得最后的胜利。
Went all out in work one year, hope everybody holds the precious study time of good sprint phase, strive for last victory is won on examination room.
拼搏了一年，希望大家把握好冲刺阶段的宝贵学习时间，争取在考场上获得最后的胜利。
Went all out in work one year, hope everybody holds the precious study time of good sprint phase, strive for last victory is won on examination room.
应用推荐