在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。
He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.
在应急恢复中，把提交的数据刷新到磁盘时，将回滚没有提交的事务。
In crash recovery, transactions that are not committed will be rolled back while committed data will be flushed to disk.
decode方法的最后一步是把提交的值保存到组件(稍后会转换并验证它，请参阅参考资料获取更多关于验证和转换的内容)。
The last step of the decode method is to store the submitted value in the component (later it will be converted then validated; see Resources for more on validation and conversion).
经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。
It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社，并被接受了。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
调度器节点 ——为了在集群上运行工作负荷，用户应当把自己的工作提交到调度器节点。
Scheduler nodes -- In order to run a workload on the cluster, users should submit their work to a scheduler node.
把软件隐藏起来，然后只提交接口，将会限制我们查看我们运行的应用程序的源代码的能力。
By hiding away the software and presenting only the interface, they will limit our ability to see the source code for the applications we run.
把该查询提交给SQL编译器之后，语义阶段展开视图定义，并将它合并到初始的查询中，如下所示。
After the query is submitted to the SQL compiler, the semantics phase expands the view definition and merges it into the original query as shown below.
零售商询问它的仓库，接着仓库可能(异步地)把它自己的定单提交给一个或多个制造商。
The retailer consults its warehouses, which in turn may (asynchronously) submit its own orders to one or more manufacturers.
应用程序提交一个SQLupdate语句，把更新后的文档传输给数据库服务器。
The application submits an SQL update statement and transmits the updated document to the database server.
更改代码并测试之后，就可以把这些更改提交到本地存储库了。
After making and testing your changes, you're ready to commit those changes to the local repository.
把许多FTP作业提交给队列可以节省时间，因为不需要等待前一个作业完成之后再提交下一个作业。
The process of submitting many FTP jobs to a queue does save time because you do not have to wait for the previous job to complete before committing to the next job.
通常最好在客户机完成，以免把无效的数据提交到系统后端。
It is often preferable to do this on the client, to prevent the submission of invalid data to the back-end of a system.
中方如何看待把这个问题提交安理会的要求？
How does the Chinese side view the submitting of the issue to the UN Security Council?
最近正为一个客户的网站工作，就像我一直以来的做法那样，我创建了一个sitemap，把它提交给了搜索引擎。
Recently while working on a client's website, I created a Sitemap and submitted it to the search engines, like I always do.
你可以把你的网站或者博客提交到Bing，就可以开始从Bing获取流量了。
You can submit your website or blog to Bing and start getting traffic from Bing.
如果没有把autorender设为false，将导致在提交评论时出现“缺少视图”错误。
Not setting autoRender to false will result in "missing view" errors when you submit comments.
创建了站点地图XML文件并能通过Web服务器访问它之后，便可以通过支持搜索引擎所提供的URL注册服务把该文件提交给服务器。
Once you create the sitemap XML file and make it available through a Web server, it then can be submitted with the URL registration services that the supporting search engines provide.
使用Google网站的员工可以把自己的模板提交到模板中心，类似于微软的SharePoint提供的服务。
Employees using Google Sites may submit their own templates to a gallery, similar to the services that Sharepoint offers.
此应用的后端需要处理信息的提交以及输出。把这个铭记在心，这样我们就可以为后端代码构建一个草图。
The back end of our application needs to process message submissions and output the messages. With this in mind, let's put together a rough outline of the back-end code.
Google正在开发一种收录系统，可以让任何规模的内容发布者在瞬间把内容提交到Google。
Google is developing a system that will enable web publishers of any size to automatically submit new content to Google for indexing within seconds of that content being published.
这个页面使用form_remote_tag把简单表单的内容提交到控制器中的add方法。
This page USES the form_remote_tag to submit the contents of the simple form to the add method in the controller.
如果使用一个远程存储库的克隆，在把更改提交到本地存储库之后，可能希望把这些更改推到远程存储库。
If you are using a clone of a remote repository, you want to push those changes back to that repository after committing changes to your local repository.
玛丽亚在2007年来到了阿富汗妇女避难所的，这个避难所的律师把她的案件提交到了家庭法院。
When Mariam arrived at the Women for Afghan Women shelter in 2007, the group's lawyers took her case to family court.
每个应用程序系统在把修改提交给本地系统之后，把更新(常常是以批处理模式)发送给引用主数据系统。
Each application system sends out, often in batch mode, updates to the referential master data system (long) after the changes are committed to the local system.
他说最早负责人将在今年春季的某个时候把他们的馆藏出售方案提交给博物馆收藏品委员会。
He said the earliest the curators could present their deaccession plan to the museum's collections committee was sometime this spring.
他把自己的发现提交给美国精神病医学会和美国医疗协会，但是被冷落了；他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。
He offered his findings to the American Psychiatric Association and the American Medical Association but was spurned; he subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors.
但是，即使这项法案在明州通过，无爱婚姻活动分子肯定会设法把该法案提交到最高法院前要求废除。
But even if the Minnesota law passes loveless marriage activists will almost certainly try to bring this before the Supreme Court.
但是，即使这项法案在明州通过，无爱婚姻活动分子肯定会设法把该法案提交到最高法院前要求废除。
But even if the Minnesota law passes loveless marriage activists will almost certainly try to bring this before the Supreme Court.
应用推荐