我们不能继续把持续增长的压力转嫁给后代。
We can't keep shifting a growing burden to future generations.
史蒂芬把持续的历史浓缩在约66米长的单幅照片中。
Stephan concentrates the vast history into a 66-meter photo.
然而，把持续的无作为所导致的后果归因为无知是站不住脚的。
However, it is indefensible to can claim ignorance to the possible ramifications of continued inaction.
只要你在脑海中想象它们的样子，你就会把持续地发射对应的频率。
If you imagine what that looks like you're emitting that frequency on a consistent basis.
如果你花点时间分析最后一句，你会注意到我把持续一致说成是概率的功能。
If you take a moment and analyze the last sentence, you will notice that I made consistency a function of probabilities.
假如科伦科把持有阿森纳股份增加到30%的话，他受惠于收购法规可以向枪手发起一个正式收购报价。
If Kroenke raises his Arsenal stake to 30%, he is obliged by takeover rules to launch a formal bid for the Gunners.
AAR活动从项目一开始就把持续学习纳入团队，而不是等到一个长期项目结束了以后再来对团队的表现进行评估。
Rather than waiting until the end of a long project to evaluate how well the team did, AARs incorporate continuous learning right from the start.
所有这些可能会把持续集成理论和工具的焦点从构建转移到测试上来。于是，一个修改过的(持续集成)的定义为。
All of this though, is only possible by shifting the focus of CI theory and tooling from build to test. As such, a revised definition would be.
因为财务讲演的历史局限性，为了进行有效的治理和把持，有必要应用一些预测和计划项目未来过程的办法和手腕。
Since financial accounts are historical in nature, some means of forecasting or projecting the future course of a project is essential for management control.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
The immigration officer still has to open thee-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
创建Gilead项目的主要目的是减轻人们把持久性实体传递到其他系统或者其他技术前端时遇到的痛苦。为什么这个过程那么棘手呢？
The primary reason Gilead was created was to ease the pain that is sometimes incurred when sending persistent entities to other systems or front-end technologies.
尽管阿富汗的历史份量(先是击败了不列颠，然后打退了苏联军队)，尽管阿富汗安全逐年恶化的形势，美国指挥官们仍然把持乐观，觉得阿富汗战争“能赢”。
Despite the weight of history in Afghanistan (the defeat of British and then Soviet forces) and the yearly deterioration in security, American commanders remain bullish that the war is "winnable".
尽管阿富汗的历史份量(先是击败了不列颠，然后打退了苏联军队)，尽管阿富汗安全逐年恶化的形势，美国指挥官们仍然把持乐观，觉得阿富汗战争“能赢”。
Despite the weight of history in Afghanistan (the defeat of British and then Soviet forces) and the yearly deterioration in security, American commanders remain bullish that the war is "winnable".
应用推荐