“你不该喝得那么多，”本内特太太说，“假如我看见你在喝酒，我一定会直接把拿走你的酒瓶。”
"Then you would drink a great deal more than you ought, " said Mrs. Bennet; "and if I were to see you at it, I should take away your bottle directly.
学生被要求把书拿走。
动词tantalize的意思非常特殊：“承诺或展示某人想要的东西，然后把它拿走；通过唤起希望来挑逗。”
The meaning of the verb tantalize is a very particular one, "to promise or show something desirable to a person and then take it away; to tease by arousing hope."
这位世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿走了，没说一句话，也没有表示任何反对。
The Hereditary Diaperer took it away with reverent manner, and without word or protest of any sort.
那人手里拿着一个托盘，上面放着几封信，他静静地等着，直到克雷文先生把信拿走。
The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them.
她星期一早上把要洗的衣服拿走，星期五晚上再把洗好的衣服拿回来。
She takes out the washing on Monday morning, and brings it in on Friday evening.
他还找到了印第安·乔的宝盒，把它拿走了。
如果她妈妈丢了钱包，然后有人把钱包拿走了会怎么样？
What would happen if her mother lost her wallet and someone kept it?
请你把你的书拿走好吗？
他让年轻的母亲把钱放在挂在他脖子上的袋子里，并拿走找零。
He told the young mother to put the money in the bag hanging around his neck and take out her change.
如果你打算在你拿到钱之前就从薪水里把钱拿走，那么你永远都不会知道这个钱是怎么不见的。
If you arrange to have the money taken from your paycheck before you receive it, you'll never know it's missing.
我解释说，我不可能记住所有这些内容：我把这些记在本子上，但在我被捕的时候本子被拿走了。
I explained that I had no way to remember it all: it was in my notes, which had been taken when I was captured.
现在，你可以把钞票拿走，因为又有一个新秩序的时代，正在形成。
You can put the bill away now, because a new order of the ages is emerging.
她“洗劫”了我的食品储藏室，把所有罐头都拿走，投进了学校走廊的一个大箱子里。
She raids my pantry and hauls away all the canned goods to throw into the big box in her school hallway.
有个念头闪过，可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物，把它们装在箱子里拿走。
She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.
现在把红色那粒拿走，在剩下的两粒中选一粒。
Now, they're offered — You take the red one away and now they're offered a choice between the two remaining ones.
你把我全部土地都拿走了，总该让我有一片花园吧！
'you should let me have a bit of garden, as you've taken all my land!'
但是当黑客做出一个破解版的linux的时候，任何数量的人都可以使用它而不从别人那把它拿走。
But when a hacker produces a new capability on Linux, any number of people can use it without taking it away from anyone else.
把这些玻璃杯和托盘拿走。
相反，假如将品牌拿走，把其他资产都留给管理人员，五年后，他们肯定早已各分道扬镳、各奔前程了。
On the other hand, if you left them with all their assets but took away the brand, in five years they'd be gone altogether.
在人们破产时给他们更多的钱和在人们有工作时把钱从他们那里拿走并不能增加就业。
Giving more money to people when they fail and taking more money away from people when they work doesn't increase work.
研究表明：人们越是不把工作当作工作，不把工作看成是一堆拿走他们自由时间的杂务，而是把工作更多地看做“事业”或“召唤”，则感到满足和愉快的指数会越更高。
Studies show that people who view work as less of a “job,” which is a chore and takes away from their free time, and more as a “career” or “calling” are exponentially more likely to feel fulfilled.
但是他知道如果把靴子留在地上，这群顽皮的小鬼一定会把靴子拿走，于是他先把靴子系在腰带上，然后开始爬树。
But knowing that the mischievous youngsters would make off with his boots if he left them on the ground, he tied them to his waist-band before he started the climb.
在西方，股票市场作为一个检测手段，可以把金钱从错误使用它的机构手中拿走。
In a western market, a check would be the equity markets, which would presumably pull money from institutions suspected of using it poorly.
政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。
But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
找到靴子的那个人是卡斯伯特·克莱尔，他用手中的伞把勾起靴子，递给梅茜小姐，苔丝的靴子就这样被别人拿走了。
Cuthbert Clare, who had been the one to find them, picked them up for her with the crook of his stick; and Tess's boots were appropriated.
杰克：把你的三明治拿走，我无法忍受有人在编辑室吃东西。
Jake: Get rid of that sandwich. I can't stand it when people eat in the editing room.
被粉碎的部分再次回到传送带上，那里有一个电磁铁，把带铁的东西拿走，剩下的继续前进。
The shredded material goes back on the belt, where an overhead electromagnet removes material containing iron as the waste moves along.
被粉碎的部分再次回到传送带上，那里有一个电磁铁，把带铁的东西拿走，剩下的继续前进。
The shredded material goes back on the belt, where an overhead electromagnet removes material containing iron as the waste moves along.
应用推荐