不幸的事，夏洛特正在这时赶到，一把拉开了露西。
Unfortunatley, Charlotte showed up just in time and dragged Lucy away.
杰夫一把拉开门，穆拉德用枪指着基斯，我惊恐地瞪着眼睛看着他。
Jeff pulled the door open, and I stared in horror at Mulad who had a gun pointed at Keith.
查理扔进微波炉的一罐意大利实心面沙司刚刚转动第一圈，我猛地一把拉开门，把它拖了出来。
The jar of spaghetti sauce Charlie'd stuck in the microwave was only on its first revolution when I yanked the door open and pulled it out.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
他把活动护窗拉开系紧。
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
如果在她被第一辆车撞了之后，有任何一个人把她从街上拉开的话她可能还能生还。
If anybody had bothered to pull her out of the street after she was hit the first time she presumably would have survived.
然后把叶片稍微拉开，在里面填上面包屑、盐、胡椒和大蒜调成的馅。
Then open up the leaves and stuff the openings with a mix of bread crumbs, salt, pepper and garlic.
她穿上睡袍，踮起脚走到厨房，把咖啡豆和水倒进咖啡机，在面包机上放了两片面包，拉开了窗帘。
She slips on her robe, tiptoes into the kitchen, pours coffee grounds and water into the coffee maker, places two slices of bread in the toaster, and opens the window curtains.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
这样就迫使裁判来把他们拉开,尚未学会趁此机会休息的桑德尔时常还帮裁判一把。
This compelled the interference of the referee, who tore them apart, always assisted by Sandel, who had not yet learned to rest.
安德森先生大叫一声，把延森从门边拉开。
到起床的时候了，就立马拉开窗帘打开或者把灯打开。
As soon as it's time to wake up, open the curtains or turn a light on.
第二天早晨，当他把抽屉拉开一条缝去看那段尾巴，然而惊奇的发现尾巴变成了人的脚趾。
The next morning, he opened the drawer a crack to look at the snake's tail and was amazed to see that it had turned into human toes.
阿肯色队拥有全国最好的三分球得分员，本来可以踢出一个三分球，把比分一下拉开到17：8，这样得克萨斯队就必须再获得两个达阵才能获胜。
With the best field-goal kicker in the country, Arkansas could have kicked a field goal, making the score 17-8 and requiring Texas to score twice to win.
它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
我们把每个分子从最低能量把原子拉开,所需要的能量,叫裂解键能。
There's a bond dissociation energy going from the lowest available level in each molecule to the dissociation limit where we pulled the atoms apart.
早上的空气是新鲜凉快的，我把窗户拉开，屋里立刻充满了从花园里来的甜甜的香气。
The morning was fresh and cool; I threw back the lattice, and presently the room filled with sweet scents from the garden; but Catherine called peevishly to me, 'Ellen, shut the window.
那是个病房。平常我一般都是把窗帘拉上，但就在我拉开的时候总是看到一些故事。
It was a ward. Anyway, I usually close the curtains, but as always, when I opened to see some stories.
他把房间里的水平百叶窗拉开，凝视外面，对他儿子说：“你看见那些朝圣者了吗？”
Separating the slats of the horizontal blinds of the one window in his room, peering out, he said to his son, "Did you see the Pilgrims?"
伴随着一月份他的微型风力涡轮机的新生产线在米兰市中心拉开帷幕，Starck已经把他的设计提升到了一个新的水平。
Starck has taken his designs to a new level with his new line of Micro Wind Turbines unveiled in downtown Milan in January.
我一边痛哭流泪，一边拉开了储药柜的门，把里面三种她正在服用的药物一股脑地全都扔进了垃圾桶。
Bursting into tears, I pulled open the medicine cabinet and swept all three of the medications she was taking into the trash.
我走到窗前，把窗帘往两边拉开。
透过这些小小的努力，你将再次看见，群“我”是如何一而再再而三地把你从记得自己拉开。
Through these small efforts, you will again see how the many 'I's repeatedly draw you away from self-remembering.
罗恩走到窗户前，把厚重的天鹅绒窗帘拉开了一条缝。
Ron crossed to the window and moved the heavy velvet curtain aside an inch.
罗恩走到窗户前，把厚重的天鹅绒窗帘拉开了一条缝。
Ron crossed to the window and moved the heavy velvet curtain aside an inch.
应用推荐