耶和华阿，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。
O Lord , you brought me up from the grave ; you spared me from going down into the pit.
耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
我感到前途无望，但愿造物主认为有必要在夜里我熟睡时把我的灵魂要去；
Hopeless of the future, I wished but this -- that my Maker had that night thought good to require my soul of me while I slept;
这爱是那么深切，从身体到灵魂，我把我的一切都给了你。
The love was so deep that I gave you my all from my body to my soul.
我只是想尽可能地，把这个问题提出来，以帮助你们认识到，为什么我不认同自由意志是灵魂的制胜利器？
I simply want to point out enough about the problem to help you see why I don't think free will is a slam-dunk for the soul.
不，大人，我以我灵魂得救的名义向您发誓，我一定把一切实情都讲给您听，因为我的秘密布沙尼神甫也只知道一部分，但我求您先离开那株法国梧桐。
No, Monsieur, I swear to you, by my hopes of salvation, I will tell you all, for the abbe Busoni himself only knew a part of my secret; but, I pray you, go away from that plane-tree.
她写道：“有一片衣襟遮着孩子的脸，我整个身体，整个灵魂都在哭泣，让我把那片衣襟扯下来，去看看我的宝贝的脸蛋。”
There was a flap of cloth over its face. My entire body, my entire soul cried out to me to turn the flap down, to look at my baby's face.
她想：“他一定是在上面行船了：他——我爱他胜过我的爸爸和妈妈；他——我时时刻刻在想念他；我把我一生的幸福放在他的手里。 我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂。
Then she heard the bugle sounding through the water, and thought- "He is certainly sailing above, he on whom my wishes depend, and in whose hands I should like to place the happiness of my life.
这就是为什么我总不愿意把我的歌词结集成书加以发表的原因，因为那样的话，里面一定是缺乏灵魂的。
That is why I am always reluctant to publish books of the words of songs, for therein the soul must needs be lacking.
马丁·辛确实是把整部电视剧串联在一起的灵魂人物，我很高兴他们决定让他成为固定演员。
Martin Sheen is really the glue that holds the show together, so I'm glad they decided to make him a regular.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
当我阅读其他作者关于农业的文章时，我偶尔会问，当我们农民把无穷无尽的贫困和与世隔绝看作为“灵魂”时。其他人把什么看作是“灵魂”呢？
Reading what others write about agriculture, I sometimes think that what others see as "soul," we farmers remember as grinding poverty and isolation.
当我阅读其他作者关于农业的文章时，我偶尔会问，当我们农民把无穷无尽的贫困和与世隔绝看作为“灵魂”时.其他人把什么看作是“灵魂”呢？
Reading what others write about agriculture, I sometimes think that what others see as "soul, " we farmers remember as grinding poverty and isolation.
“他的确是一个自由的灵魂。”我回答，拉着她的手，把她领到甲板上。
"He is a free soul surely," I answered; and holding her hand, I led her on deck.
这是我的梦想中，我已经把我的心和灵魂的项目之一。
This is one of my dream projects in which I have put my heart and soul.
里面是我朋友们可怜的灵魂，是我从很久前把他们从地狱赢来的。
The souls of my friends are in it. I won them from Hell long time ago.
我把灵魂的珍珠投入酒杯，踏着长笛的音符走在享乐的路上。
I put my soul into the glass pearls, with notes of a flute in the enjoyment of the road.
我用尽我心灵的祝愿能量把灵魂赐给人类。
I run out wish of my mind to wish the energy gives the mankind to the soul.
如果你把全部身心交付与我，我将把灵魂倾注于你的心怀。
For if I saw you once transform'd in me, then in your bosom I would pour my soul.
装饰简洁清雅的书房，延伸着我感性的触角。在这个灵性的空间里，把我孤独的灵魂放飞。
The studying room withsi-mp-le and elegant decoration extends my sensible antenna. I canfly my lonely spirit in the inspirational space.
所以我得到了我的永恒，把你的灵魂带入深夜的永恒。
So I took what's mine by eternal right. Took your soul out into the night.
我把我的心和灵魂注入自己的艺术里，在过程中学了很多。
I'm putting my heart and soul into my art, and learning a lot along the way.
我把祈祷的内容改为感恩：灵魂的救主也是生命的源头。
I turned my prayer to Thanksgiving: the Source of Life was also the Saviour of spirits.
我把灵魂伴侣写成了在各种关系中能拥有一种深厚、也许是决定命运的联系的两个人。
I have written about soul mates as people in various kinds of relationship who enjoy a deep, perhaps fateful connection.
我知道，今生，我将无法舍弃对她的追寻，我也知道，只有她，能让我把丢失的灵魂拾起。
I know, I will not abandon this to her, I also know that only she can let me pick up the lost souls.
“西拉斯，我的朋友，”威廉喊道，“快向我们认罪吧！把你灵魂中的魔鬼赶走吧！”
'Silas, my friend,' cried William, 'confess your crime to us now! Send the devil away from your soul!'
上帝毕竟不会让我找到灵魂伴侣的同时，而让我在见到他父母的时把一切搞砸了。
After all, God isn "t going to let me find my soul mate, just to have me screw things up when I meet his parents."
上帝毕竟不会让我找到灵魂伴侣的同时，而让我在见到他父母的时把一切搞砸了。
After all, God isn "t going to let me find my soul mate, just to have me screw things up when I meet his parents."
应用推荐