我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我把不安放在一边，说：”我们现在需要放下起落架！“
I put aside my uneasiness and said, "We need to put the landing gear down now!"
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
但是现在我可以把这两本书都放下了，不是因为我不再欣赏它们。
But I've moved on from both of these books, and not because my admiration for either has lessened.
她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
我猜肯定是谁到楼下找东西把什么给撞翻了，我想迟早他们都会喊我去帮忙整理，索性就放下书下楼去了。
I figured sooner or later they were going to holler for me to come help clean it up anyway, so I left my books and went downstairs.
我到过道把女儿放下的时候，我真的很想对她说，宝贝，我已经尽力了。
When I walk my daughter down the aisle, I wanted to be able to tell her that I tried everything.
我是，我是泰勒歌顿，我制定的规矩，现在我命令，把刀放下。
I'm Tyler Durden, and I dictate the rules, and I say, put the knife down.
我点了点头，他把担架放下来，我扶着基斯的头，慢慢地把他抬上担架。
I nodded, he laid the stretcher down and I held Keith's head as we slowly moved him onto it.
我轻轻地把脚放下来，放在罗尼的脑袋边。我用双手擦去了眼泪。
I put my foot down carefully next to Ronnie's head and rubbed the tears from my eyes with both of my hands.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
上个星期我把脏衣服放进去，把下水管放下来，但是自此我再没见过那些衣服
Last week I put a load in, pulled the chain, and haven't seen them since.
“好了，我把纸片拿开，你们就会看到一堆小鬈发了，”乔说着放下火钳。
"There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, " said Jo, putting down the tongs.
我好几次做恶梦都梦见那个男孩，身上披满了冰霜挂在那里，直到他父亲发现他后把绳子砍断，才把他放下来。
I had nightmares about that boy shagged in ice until his father found him and cut him down.
询问一下，上网看一下附近提供了哪些服务，我可以把那些我无法放在路边的物品拿去回收设施，物品如油漆、汽车流体、及玻璃将要被运去然后放下在回收站。
Look online and then see what is offered nearby. I can take items to the recycling facility that I can't put on the curb.
你把这件事办完了，就把篮子送到我家里去，告诉我老婆把正在洗的衣服放下来，用不着把衣服洗完，等着我回家，因为我有话要告诉她。
And when you've done that goo on to my house with the basket, and tell my wife to put away that washing, because she needn't finish it, and wait till I come hwome, as I've news to tell her.'
又说下一次我用不着侍候：我可以把东西放下就走。
And saying that on the next occasion, I needn't wait: I might set the things down and go.
琼：如果我把窗户放下来，当我停下来的时候我的头发就会全乱了！
Joan: If I have the window down, when I stop, my hair will be all messed up!
我们到齐后，教练就教我们憋气，我一把头放下去，就马上被呛了上来，又下去，又慌忙把头抬了上来。
After we arrived, the coach taught us breath, I put your head down, choked up immediately, and go down, then hurriedly lifted his head up.
“我说了，放下！”她尖叫道，把刀刃抵在赫敏的咽喉上，哈利看到血珠冒了出来。
"I said, drop them!" she screeched, pressing the blade into Hermione's throat: Harry saw beads of blood appear there.
我正在赶做一个项目，但麦克是朋友，我还是放下手头的活儿，一直忙到半夜把他的策划书做出来了。
I was in the middle of another project, but Michael was a friend, so I dropped everything and worked late into the might on his brochure.
把它放下，不然我就揍你。
我刚把电话放下，门铃就响了。
Just as I placed the telephone receiver down the doorbell rang.
我刚把电话放下，门铃就响了。
Just as I placed the telephone receiver down, the doorbell rang.
你放下手中的工具，把我搂进怀中。
You threw away the tools in your hand and carried me into your arms.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
应用推荐