今年三月的一个晚上，丹半夜把我叫醒。
One night in March of this year, he called my bluff in the middle of the night.
我是个浅眠的人—最细微的噪音都可以把我叫醒。
最后还是图书馆的工作人员把我叫醒的，因为人家要关门了。
I was out of it all day, and when I got home, I just passed out, comatose.
我上床睡觉，在床上看书，外面吵吵闹闹我却睡着了。你们怎么不来把我叫醒？
I went to sleep reading in bed and slept straight through all that noise. Why didn't you come and wake me?
每天早上，我妈妈把我叫醒，然后我洗脸。吃完早餐后我就开始我的步行之旅。
Every morning, my mother wakes me up and then I wash my face I start my walking trip after having breakfast.
最后，演出到了最后一幕的时候，坐我旁边的人把我叫醒，告诉我我的鼾声太大了。
Finally during the last scene, the guy next to me woke me up tellin' me my snorin' was too loud.
我的一个女儿在半夜把我叫醒，对我说：“爸爸，我作了一个恶梦，现在睡不著了。”
One of our daughters woke me in the middle of the night and said, "Dad, I had a bad dream, and now I can't sleep."
今天早晨，你跑来把我叫醒，脸上是灿烂的笑容，手里拿着一个用纸巾和胶带包好的包裹。
This morning you woke me up with a big grin and a package wrapped in paper towels11 and duct tape12.
就在我已经昏昏沉沉地要睡着时，他把我叫醒了，问：“珍妮，灯周围那些可恶的东西是什么？”
Just as I dozed off to sleep, he woke me up and asked, "Jennie, what are those ugly things near the light?"
每天早上六点半起床，起来了把我叫醒，我起来了妈妈给我做饭，做完饭，就急急忙忙的跑到学校。
Get up at six thirty every morning, it woke me up, my mother gave me cooking, cooking, and hurried to school.
我妈妈发现后总是把我叫醒，然后我就会慢吞吞地“爬”回房间……我们家客厅的沙发实在超舒服的。
My mum always wake me up then Ill drag myself back to my room... my sofa is pretty comfy.
很长的时间里面，如果我半夜醒来，或者如果我的一个孩子把我叫醒，我会起床在办公室工作一小时左右。
For a long time, if I woke up in the middle of the night, or if one of my children woke me up, I'd go up and work in my office for an hour or so.
我刚结束以此长途旅行，从国外回来不久，当时还在睡觉倒时差，这时我父亲把我叫醒，告诉我发生了什么事。
I had just returned from a long trip abroad and I was jet-lagged and asleep when my father woke me up to tell me what had happened.
“他打电话到卧房中，把我叫醒，然后说，”——默顿用优雅的的声音说着——“‘现在你知道那是什么类型的表演吧，不是吗？”’
"He phoned me up in my bedsit, and said," - and Merton puts on a posh voice - "' now you know what sort of show it is, don't you?" '?
我与数学和科学课进行着激烈的斗争，同时我妈妈在周末也要在早晨六点把我叫醒，这样我们就可以在一起多复习数学练习题几个小时。
I struggled mightily with math and science and my mother would wake me up at 6 am on weekends so we could go over math drills together for hours.
每天早上，它总是起得很早，然后跳到我的床上，把我叫醒，我们坐在桌前吃早餐时，它会从桌下轻轻爬到我们的膝盖上，好像在说：“我也想吃东西。”
Then she always climbs up my bed and wakes me up. When we sit at table having our meal, she often runs under the table and even climbs onto our knees, it seems as if she was saying, "Let me join you."
通常总是赤松鼠(学名sciurusHudsonius)在黎明中把我叫醒的，它在屋脊上奔窜，又在屋子的四侧攀上爬下，好像它们出森林来，就为了这个目的。
Usually the red squirrel (Sciurus Hudsonius) waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house, as if sent out of the woods for this purpose.
最后她变得不安起来，把孩子叫醒，问道：“你知道我丈夫在哪儿吗？”
At length she became uneasy, and wakened the boy, and asked, "Do you know where my husband is?"
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
我拿著娃娃来到妈妈的房间，把她叫醒，告诉她刚刚发生的事情。
I took the doll into my mom's room, and shook her awake, explaining what I had witnessed.
第二天，我询问校长，什么鸟儿夜啼之声如此响亮，叫声能穿过窗玻璃把鼾睡中的我叫醒？
Next day, I asked the principal, which bird's night ticking sound was so loud that can go through the window to wake up me in snoring sleep?
首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
去把孩子叫醒，我在做早餐吃的煎饼。
若是他的脚步声没有把我惊醒，请不要叫醒我。
If the sounds of his steps does not wake me, do not try to rouse me, I pray.
若是他的脚步声没有把我惊醒，请不要叫醒我。
If the sounds of his steps does not wake me, do not try to rouse me, I pray.
应用推荐