我们求上帝把我变成小鸟，让我远走高飞。
We prayed for God to turn me into a bird so l could fly far far away．
我求上帝把我变成小鸟，让我飞走，飞得远远的？
Prayed for God to turn me into a bird so I could fly far, far away?
从盛夏到深秋，慢慢地，化疗把我变成了一个秃头的家伙，苍白的脸色，惊恐的眼神。
Gradually, from midsummer to late fall, the chemotherapy transformed me into a bald guy whose pallor was offset only by the hint of terror in his eyes.
你把我变成了王子，没错，这是一个惊喜，但是我根本不想做王子，我只想做一只青蛙。
You turned me into a prince! It's a surprise all right, but I don't want to be a prince. I want to be a frog!
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
且不说其他结果，阿富汗的戎马生涯至少是把我变成了一个手脚麻利、随时可以启程的旅行专家。
My experience of camp life in Afghanistan had at least had the effect of making me a prompt and ready traveller.
哥哥，我求求你，不要喝这个小溪的水；你会变成一头狼，然后把我吞掉。
Brother, I pray you, do not drink of this brook; you will be changed into a wolf, and devour me.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
我这有些笔记，记录了把植物体转变成乙醇的过程。
I've got some notes here about the process of turning plant-matter into ethanol.
我是变成了青蛙的王子，你的吻把我变回来了。
I am a prince who was turned into a frog, and your kiss turned me back.
价值110亿美元的自助行业是建立在这样一个理念上的：你应该把诸如“我从来没有做对任何事”之类的消极想法转变成诸如“我可以成功”之类的积极想法。
The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed".
相反，我可以把它们变成我的强项。
通过这样做，我把一段不愉快的经历变成了我生命中最奇妙的冒险。
By doing so, I changed an unhappy experience into the most amazing adventure of my life.
一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？
Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?
我把博客放在最后讲，是因为它是我把上述内容转变成知识的过程中，扮演着最重要的角色的工具，至少我是这么定义的。
I put blogging last because it is the tool that plays the biggest role in transforming all of the above into learning, at least as I define it.
带着这种把它们当作我的画布或建筑砌块来工作的念头，我把书籍变成了雕塑，探索并将书籍重新定义为熟知的物体、媒介和原始形状。
With the idea of working with them as my canvas or building block, I transform the books into sculptures that explore and redefine the book as familiar object, medium, and archetypal form.
在我的企业里，我学会了怎样把专业人士变成像家庭成员(乐观上讲)。
At my business, I have learned how to get professional people to act like family (in the positive sense).
因此，我要再次感谢我的同事们把这次史无前例的聚会变成我们在应对全球安全最大威胁方面取得前所未有的进展的一天。
So again, I want to thank my colleagues for making this unprecedented gathering a day of unprecedented progress in confronting one of the greatest threats to our global security.
这么做是要干什么？我的意思不是，把这个变成正的，这个变成负的等等。
What do I mean by that? I don't mean, make this positive, make this negative and so on.
我曾试图强迫他表露一点喜爱之情，却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。
I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself.
削减债务：我把这个目标转变成了几个习惯，其中包括制订每月的支出计划，学会执行支出计划，确定必须的债务储蓄支出。
Debt reduction: I turned this goal into a few different habits, including creating a monthly spending plan, learning to stick to the spending plan, and making automatic debt and savings payments.
“我不太清楚它是如何把燃料转变成能的。”汤姆回答道，脸上露出歉疚的笑容。
“I’m not sure how it converts fuel to energy,” Tom replied with a contrite smile.
我工作极其努力，赚了点钱，达到了我的目标，把我的生活变成了我想要的样子。
I worked incredibly hard, made some money, achieved my goals and got my life where I wanted it.
我工作极其努力，赚了点钱，达到了我的目标，把我的生活变成了我想要的样子。
I worked incredibly hard, made some money, achieved my goals and got my life where I wanted it.
应用推荐