我被带到某个地方，是被蒙着眼带到那个房子里的，那之后是用同样的方法我把带回来的；你看，所以，我不可能多到你要求的。
I was taken to a certain place, whence I was led blindfold to the house, and afterward brought back again in the same manner; you see, therefore, the impossibility of my doing what you desire.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.
我把你的《牛津英国文学指南》带回来了。
I've brought back your Oxford Companion to English Literature.
所以你必须把它带回来，即使你有“延长借款特权”。
So you have to bring it back, even though you've got "extended borrowing privileges".
它派出了它的探子和信使去抓他，把他带回来。
It was sending out its scouts and its messengers to capture him and bring him in.
学生到地方学校任教，录制课堂教学，然后把录像带带回来与其他学生一道评估。
Students teach lessons at local schools, videotape the classes and then bring the tapes back for evaluation with other students.
把回收罐和玻璃瓶带回来，但是请首先把它们清理干净。
Bring back your recyclable cans and bottles, but please rinse them out first.
如果打算出去喝酒，那么一定要确保有一个可靠的朋友可以把你带回来。
If you are going out and you plan to drink then make sure you bring a friend who has your back.
作战任务虽然不同，但目的始终是一致的：完成好任务，把每个队友都活着带回来。
Targets vary, but the objective of the planning is always the same: accomplish the mission and bring everyone home alive.
我的朋友和家人会温柔地把我带回来。
My friends and family would gently steer me back where I belonged.
一旦觅食蚁开始觅食并准备把食物带回来，其它的工蚁便开始加入，而这都依赖回程觅食蚁与其它蚂蚁的接触频率。
Once the ants start foraging and bringing back food, other ants join the effort, depending on the rate at which they encounter returning foragers.
把回收罐和玻璃瓶带回来，但是请首先把它们清理干净。
Bring back your recyclable cans and bottles, but wash them out first.
而且，即使把蟹从海滩上带回来放在黑暗中，它们仍然保持它们的潮汐节奏。
Moreover, even when the crabs were taken from the beach and put back in the dark, they continued their tidal rhythm.
正是大家一直在讨论的，同把莎拉带回来类似的事情。
It's something that they talked about, somewhat similar to bringing Sarah back.
有一家的营地很不和谐，那儿有个带镜子的梳妆台，把它从洪水里带回来男主人怎么会觉得它有用呢？
In one family's encampment, discordantly, sat a dresser with a mirrored door - how did the man who had brought that through the floodwater think it would be useful?
但他对她说：“我在森林里发现了一些东西，我把他带回来给你照顾。”他站在门口不动。
But he said to her, 'I have found something in the forest, and I have brought it to thee to have care of it,' and he stirred not from the threshold.
你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
我敢打赌，下一位老板要做的第一件事就是把严格的制服带回来。
I bet the next boss will bring back strict uniform as the first thing he does.
经典资源管理器插件把WindowsXP里的简单对话框带回来了。
The Classic Explorer plugin brings back the simpler dialog box from Windows xp.
当她得知慧科已经进了城，非常着急，她认为自己首当其冲的任务就是把慧科安全地带回来。
When she hears that Huike has gone to town, she becomes very worried and makes it her most important task to bring Huike back safely.
确定的回答可能要等到一个行动计划把火星岩石带回来进行研究。
Definitive answers may have to wait until a mission that brings Mars rocks back for study.
下个星期请他们把环保盒带回来，再换一个新的给他们，原因就是要教育他们对环保的一些基本的认识。
Next week they'll bring back their containers in exchange for new ones, because we want to teach them some basic ideas about conservation.
等到收集好糖树汁，你们可以把它带回来，我会帮你们熬制的！
After you collect your SAP, you can bring it back here and I'll boil it down for you!
他的两个哥哥后来也出发了。他们没有好好去找美丽的姑娘，而是把自己遇见的第一个村姑带回来了。
His brothers came along afterward. They had given no effort to find a beautiful woman, but simply brought along the first peasant women they had come upon.
山本先生，你把他带回来了，我真感激不尽。阿里， 到底发生了什么事? 你到哪里去了? 我多么耽心。
MRS. NIKZAD: Mr. Yamamoto, I can't thank you enough for bringing him back. What happened, Ali? Where were you? I was so worried.
你快回来，把我的思念带回来，别让我的心空如大海。
You come back quickly, comes back mine missing belt, do not let my heart spatial like sea.
你快回来，把我的思念带回来，别让我的心空如大海。
You come back quickly, comes back mine missing belt, do not let my heart spatial like sea.
应用推荐