这样你计算你已做了七十三把小提琴吗？
它看起来像一把小提琴。
有时想起衣橱角落里的那把小提琴，我不禁感到有些内疚。
I occasionally thought guiltily of the violin sitting in the back of the wardrobe.
爸爸把小提琴拿到话机旁，重重地拨弄了几下琴弦。
Dad took the fiddle to the telephone and thumped the strings.
那把小提琴落到了一个对音乐一知半解的有钱人手里。
这时，乐队指挥把小提琴的弓子一举，乐队就奏起序曲来。
Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.
他拿起一个盒子，把它打开，拿出一把小提琴，然后开始演奏。
He picked up a case, opened it, lifted out a violin and started to play.
打开盖子，我把小提琴由它所在的玫瑰色天鹅绒的衬里上拿起来。
Opening the lid, I lifted the violin from where it nestled on the rose-velvet lining.
友谊像一把小提琴。琴弦有时会疏松，但是旋律会永远演奏下去。
Friendship is like a violin. The cords may loosen time and again, but the melody plays forever.
她没有听从学校的建议，相反，爱因斯坦的父母给他买了一把小提琴。
Instead of following the school's advice, Albert's parents bought him a violin.
丹的班级有音乐课。音乐老师，布朗先生，给孩子们展示了一把小提琴。
Dan's class is having a music lesson. The music teacher, Mr. Brown, is showing the children a violin.
从此，数不清的作曲家开始把小提琴作为首选乐器来向世界传达自己的乐思。
Since then, countless composers have preferred the violin as a vehicle of choice to communicate their musical ideas to the world.
他的一些朋友说他无法把小提琴拉得很精，因为他太浮躁，而且旅行得太多了。
Some of his friends said he could not play the violin very well. he was too restless, and travelled around too much.
西面的墙上挂着一把小提琴，那是我的最爱，闲暇时我总是拉小提琴自娱自乐。
On the west wall there hangs a violin. It is my favorite. I usually play it to enjoy myself at my spare time.
一张桌子，一把椅子，一盘水果和一把小提琴；人还需要什么让自己觉得开心的呢？
A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man need to be happy?
世上现存的第一把小提琴，是安德里亚·阿马蒂于1564年在意大利克雷莫纳制作的。
The first surviving violin was made in Cremona, Italy, by Andrea Amati in 1564.
Hout Bay的音乐教育计划的第一个突破是他们收到了15把小提琴的私人捐助。
The Hout Bay Music Project's first break came when they got a private donation of 15 violins.
他小 心 地把小提琴翻转过来，取下琴弓，然后他突然拉起活泼的《草丛中的火鸡》。
He turned it carefully and wiped off the bow. Then he broke into the lively music of Turkey in the Straw.
不过我们以为对于美国整个地区的独家经销来说，年销售500把小提琴未免太守旧了。
But we think that the annual sale of five hundred violins for a sole distributor in America is rather conservative.
所以这很好，这种不同音乐风格间的传播，把小提琴，这种传统乐器引入到流行音乐的领域。
So this is wonderful this sort of cross - semination of genres here, bringing this particular instrument, the traditional classical violin, into the popular realm.
这把提琴制造于1696年，斯特拉迪瓦里父子制作的400把小提琴当中知名并存在的一把琴。
The violin, made in 1696, is one of about 400 made by Stradivarius that are still known to exist.
我带着那把小提琴到学校上第一堂 课的那天，当时那种万分激动的心情是谁也无法想象的。
The day I carried my violin to school for my first lesson no one could imagine the bursting feeling in my heart.
和其他所有的音乐会之夜一样，这一晚，帕尔曼把小提琴夹在下巴下，对着指挥点了点头，表示可以开始了。
That night like all other concert nights, Perlman tucked his violin under his chin and nodded at the conductor to begin.
我的两个孪生姐姐爱上了音乐。哈丽特·安妮学弹祖母留下的那台竖式钢琴，苏珊娜学拉父亲的那把小提琴。
When my older twin sisters began showing an interest in music harriet anne learned to play grandma's upright piano while suzanne turned to daddy's violin.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
“我们喜欢用现金支付按揭，”约瑟夫·柯廷说，他现在每年为专业音乐人制作大约六把小提琴，几年前他每年要做15把以上。
"We'd love to pay down our mortgage," says Curtin, who now makes about a half dozen violins each year — down from 15-plus several years ago — for professional musicians.
一旦完成了小提琴的结构制作，下面的任务就是上色了。一把小提琴往往要涂上数层清漆，颜色从黄色到棕色再到鲜艳的深红。
Once built, it is covered in many layers of varnish, in a colour palette ranging from yellow through all shades of brown to a deep, vibrant red.
一旦完成了小提琴的结构制作，下面的任务就是上色了。一把小提琴往往要涂上数层清漆，颜色从黄色到棕色再到鲜艳的深红。
Once built, it is covered in many layers of varnish, in a colour palette ranging from yellow through all shades of brown to a deep, vibrant red.
应用推荐