最后，作者把完成的手稿寄给出版商。
Finally, the author sends the completed manuscript to a publisher.
而一个官员却能够把完成一个任务的责任让给别人。
The postholder who is accountable can however give away the responsibility for carrying out a task to someone else.
我想有一天把完成我父母的努力，把商业做得更大更好。
I want to consummate my parents' efforts one day by making the business bigger and better.
当你把完成的任务勾除时，你就会感到处于控制中，你的压力也会减轻。
As you check off accomplishments, you'll begin to feel in control, and your stress will ease.
和大多数真正的艺术家一样，他们把完成的作品交给其他人是很痛心的。
Like most true artists, it pains them to release each finished piece into other hands.
她下载所需要的软件，在网上校园图书馆查询资料，把完成的作业通过邮件交给老师。
She downloads the software she'll need, seeks help from an online school librarian and emails the finished work to her teacher.
我们喜欢简单的任务工作流，它可以自动把完成的任务赋给创建者使其审核，然后让任务域的数量最小化。
We like a simple case workflow that automatically assigns a resolved case back to the opener for verification, and keep the number of case fields down to a bare minimum.
当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。
The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.
我们帮助孩子们理解家庭作业，让他们在家里更有准备地完成作业，我们解释每项作业的指示，把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
从现在开始，每当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，把它放入你的储蓄夹里。
From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
This method divides the task into more manageable proportions.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
把今天的事推到明天比在恰当的时间完成更加容易。
It is easier to put off today's duties to tomorrow than to do them at the right time.
最后，现在的学生把看电视作为完成作业后的奖励。
Lastly, today's students use TV watching as a prize for finishing their homework.
我希望这将成为你以后的一个教训，完成事情后把你的东西收好。
I hope this will be a lesson to you hereafter, to put your things away when you finish.
学生完成作业后，他们把它保存在微信里。所以我可以随时随地用电脑或手机检查他们的作业。
When students finish the homework, they keep it on WeChat. So I can check their homework everywhere using my computer or mobile phone.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
为了完成他的工作，罗布必须使用一把特殊的椅子。 他用头和脖子控制，用嘴衔着一个特殊的工具写字。
To do his job, Rob has to use a special chair. He controls with his head and neck, and write by using his mouth to hold a special tool.
把你在任何一个特别的日子需要做的事情列出来，你就能确保你的约会都按时完成，而不用担心你是否忘记了一些事情。
By listing what you need to do on any special day, you can make sure to keep all for your appointments and not worry whether you've forgotten something.
他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。
They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了
It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.
我常常把我完成的和取得的成就与我个人理想联系在一起作比较。
I often associated how much I got done, or how much I accomplished with my personal fulfillment.
按照过去的思维会说我们应该把事情完成，但那已经是不再可能的了。
While the old way of thinking said that we should Get Things Done, that's just not possible anymore.
识别出前一段时间已经完成的工作，然后更新工作计划，把它们列为已完成。
Identify activities that have been completed during the previous time period and update the workplan to show they are finished.
为了让这些任务井井有条，我把那些容易完成的任务放在一起。
In order to stay organized I combine tasks that can be easily done together in my list.
应用推荐