西蒙拨完号码，把话筒紧夹在耳朵上。
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
当沙子落完的时候，你必须把沙漏翻过来。
When the sand has finished falling, you have to turn the sand glasses over.
在我洗漱完吃过早餐后，我把书包甩上后背。
After I wash my face and eat breakfast, I throw the schoolbag on my back.
成功地跳完一次“林波舞”后，他们把杆子放低，再做一次。
After a successful "limbo", they put the pole lower and do it again.
我们都有这样的经验：填写这一屏又一屏的内容，降低了安装系统的速度，但现在，等到你把这些内容填完，系统就几乎已经安装完了。
We did experience some slowdown when trying to fill out some of these screens, but once we finished filling them out, the system had already almost finished installing.
组织：在经理人制定完计划之后，他们不得不建立一个能够把自己的计划付诸实施的组织。
Organizing: After managers develop their plans, they have to build an organization that can put these plans into effect.
当你排完一叠票据，直接把它放进一个文件夹，做好标签，然后放进盒子。
When you've sorted a pile, put it straight in a folder, label it, and put it in the box.
他到半夜跑完的时候，已经是精疲力竭了，于是不得不让托德上士把他搬回到床上去。
He was so exhausted when he finished around midnight that Colour Sgt Todd had to carry him to his bed.
随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。
Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.
持无花果的枝干末尾，把一半浸入巧克力再取出，把无花果悬挂在碗上直至所有多余的巧克力滴完。
Holding FIG by the stem end, dip halfway into chocolate and remove, leaving the fruit suspended over bowl until all excess chocolate has dripped off.
你可以把它放在他最喜欢的菜里，你要确认他会将菜一扫而光。但是只能在菜肴烹饪完之后才能加。
You can put it in a favorite dish, one you're sure he'll finish, but only after it's been cooked.
每当他抽完一根，都会伸出一只手换一根新的烟上去，把之前的烟灰抖掉，缭绕着一股灰色的烟。
Each time he finished a cigarette, an arm reached out and replaced it, dense puffs of gray smoke following moments later.
当你的身体把糖类消耗完的时候，它就开始消耗脂肪了。
When your body has burned up all the carbs, it starts burning fat.
一些人害怕说出需要相关开支证据，可能会引起应得的惩罚风波，最后也把他们全都吞噬完。
Some fear that speaking out about the need for expenses-related sackings could set off a wave of retribution that could eventually engulf them too.
当透纳把这两幅画中的一幅展示给英国美术促进会和皇家美术学院时他显然还没有画完。
When Turner arrived to display one of the oils to the British Institution and alternatively the Royal Academy, the painting was clearly unfinished.
执行完十几天的嗅探任务后，还可以把它们完好地送回蜂巢。
And after a couple days of sniffing duty, they can be returned, unharmed, to the hive.
当这些公司寄生虫把美国宿主消耗完以后，他们会转移到其它市场去做生意，他们赚钱还是会一样不费吹灰之力。
When the corporate parasites kill their American host they will move on to other world markets and they will keep making money hand over fist.
把这些账还完，会腾出宝贵的现金，并减轻忘记还款的担心。
Paying those off frees up precious cash and lessens the worry of forgetting to pay bills.
如果你要长途旅行，你可以骑车到车站，把自行车带到巴士或者火车上，到了目的地再骑完剩下的路。
If you have a longer distance to cover, you can cycle to the station and take bikes on buses and trains, and when you arrive, cycle the rest of the way.
卷完所有叶子或者达到你想要的尺寸后，紧紧捏住叶柄，并用园艺胶布把它们绕起来。
When you have added all your leaves or reached the desired size, pinch the leaf stems tightly and begin to wrap with florist tape.
在英格兰呆的整段时期中，我被卷入到一出滑稽剧里面，而我必须从头到尾把它演完。
During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.
衣服分拣完马丁便帮助他脱水：把衣物倒进一个旋转的容器，以每分钟几千转的速度旋转，利用离心力把水甩掉。
This was done by dumping them into a spinning receptacle that went at a rate of a few thousand revolutions a minute, tearing the matter from the clothes by centrifugal force.
衣服分拣完马丁便帮助他脱水：把衣物倒进一个旋转的容器，以每分钟几千转的速度旋转，利用离心力把水甩掉。
This was done by dumping them into a spinning receptacle that went at a rate of a few thousand revolutions a minute, tearing the matter from the clothes by centrifugal force.
应用推荐