卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡，离父母家近些。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.
我们应该把她安置在安老院而不是养老院。在安老院的话，她会过得更好。
Let's put this person in a residential care home instead of a nursing home—she will be much better off.
研究者们把传感器安置在MN的初级运动皮层，这是大脑中控制自主运动的部位。
The researchers placed the sensor in MN's primary motor cortex, the area of the brain responsible for voluntary movement.
他最后决定把蒸馏器安置在一个干涸的山脊上，远离山间溪水，用管道将水引到需要用水的地方。
He had finally decided on settling the still on a dry ridge, away from any of the mountain streams, and pipe the water to where it was needed.
他拣起一块尖尖的大砂岩石，试图尖头朝下地把它安置在更大的一块圆石上。
He picks up a large, pointy piece of sandstone and attempts to place it - point down - on a much larger round boulder.
首次有这个囚犯的记载是在1669年，那时一个路易十四的大臣把他转移安置在皮格纳鲁监狱，并要求要在监狱长的照看下。
The first records that mention the prisoner are from 1669 when Louis XIV's minister placed the prisoner in the care of the governor of the prison of Pignerol.
下图是波音的概念图，它也使用了V形的双尾部，与洛克西德的飞机一样，它也把引擎安置在机翼上部。
The Boeing concept, below, also USES a V-shaped twinned tail section, and like the Lockheed jet, it also places the engines on top of the wings.
在1943年春中美合作所成立时，为了安置美国人，戴笠把白公馆改为了招待所，称为“中美合作第三招待所”。
Upon SACO's establishment in spring 1943, to accommodate American personnel, Dai Li converted Bai Mansion into a guesthouse, called the "third guesthouse of SACO.
亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.
何细亚第九年亚述王攻取了撒玛利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
我在急难中求告耶和华，他就应允我，把我安置在宽阔之地。
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
我就把林惇的帽子和斗篷都脱去，把他安置在桌旁一把椅子上，可是他刚坐定就又哭起来。
I proceeded to remove Linton's cap and mantle, and placed him on a chair by the table; but he was no sooner seated than he began to cry afresh.
把绵羊安置在右边，山羊在左边。
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
把一切最小化，如电源接口，minidisplay接口，USB接口将被安置在MagicDocj上以使笔记本保持纤薄和简洁。
To keep everything minimal, ports like power, the mini display, and additional USB are externalized on a "Magic Dock" to keep most of the laptop slim and clean of an array of holes and plugs.
苹果提供了外接的键盘附件(如上图所示)，所以你可以把iPad安置在桌面上。
Apple offers an external keyboard accessory (above), so you can dock the iPad.
他们推出了一种“社区冰箱”，这个普通的白色冰箱被安置在镇中心，任何人都可以把食物或吃剩的饭菜放在这，或来这取食物。
They launched what they call the Community fridge - a regular white fridge placed in the middle of the town where anyone can drop food or leftovers and anyone can come in and take it.
他把小说中的人物安置在一个诗情画意的山谷里。
所以我们已在安排把每个孩子安置在一个叔叔、阿姨家。
So, we've arranged for each child to be placed with a different uncle and aunt.
这样做还可以把导弹部队安置在人口聚集区或者附近——事实上他们也大多是这样做的，而不用担心因为任何的意外或者事故导致重大灾难。
This also allows the garrisons themselves to be situated in or near large population centers, as most of them are, without fear of any accident or incident leading to a catastrophe.
我们会试图把它安置在艺术史中，拿它与各种流派的其他艺术品做比较。
We will try to situate it in the history of art, comparing it to other artworks in various genres.
通常采用的重力给水方式，需要用水泵从水源把水抽取到高处，在规划安置点时应当考虑到这一点。
Water will often be pumped from the source to an elevated point to allow gravity-feed distribution. Planning of the site should take this into account.
他们把印第安人安置在保留区。
绝大多数鸟类喜欢在空旷地方的水源，所以你应该把你的小水源也安置在开敞的地方，离树和灌木远些。
Most birds prefer water in a spot in a clearing, so position it in a sunny spot, away from trees and shrubs.
绝大多数鸟类喜欢在空旷地方的水源，所以你应该把你的小水源也安置在开敞的地方，离树和灌木远些。
Most birds prefer water in a spot in a clearing, so position it in a sunny spot, away from trees and shrubs.
应用推荐