他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
黑格和罗伯逊把它看作为一个愚蠢政客的疯话。
Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.
格雷只把它看作是“一个漂亮的玩具”。
当飞行员展示蛇吃大象的照片时，成年人只把它看作一顶帽子。
When the pilot shows his picture about the snake eating the elephant, adults only see it as a hat.
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
你会渐渐把它看作一团有毒污泥...
You will start to see it for the toxic sludge or ‘stucko’ as I call it that it is.
除非硬把它看作是背叛，否则真是事关重大。
That is a big deal-unless, that is, you are too fixated on betrayal to see it.
梅特卡夫把它看作是一个切题的适合传播信息的媒介的隐喻。
Metcalfe saw it as an apt metaphor for a medium that would propagate information.
我们可以把它看作一种契约关系，作者与读者之间订立的契约。
We could think of it as the contractual relation that a writer makes with his reader.
rgb：尽管理论上可以把它看作数据，但它本身没有多大意义。
RGB: Although this could be considered data in the academic sense, it is not of much value by itself.
是把它看作与达尔文本人一样——是旧时代的一个重要组成部分吗？
Is it to be remembered the way we remember the man—as an important part of the past?
也可以把它看作易用性问题：最好的URL就是容易记住的URL。
You can think of it in terms of usability, too: The best URL is one that's easy to remember.
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
即使你没有得到这份工作，也可以把它看作是使自己更接近目标的一次尝试。
Even if you don't get the job look at it as getting closer to the goal.
他把它看作是一个美国社会努力为自己的感情及信仰不断重新进行解释的地方。
He sees it as a place where American society struggles to define and redefine its feelings and beliefs.
《仁心仁术》是虚构的电视剧，但观众仍然把它看作是医生对待病人的真实写照。
Er was a fictional drama, but viewers still saw it as a realistic depiction of doctors treating patients.
——唯一的独特之处就是，英语国家把互联网看作技术，汉语国家把它看作药物。
The only difference is English-speaking countries treat the internet as technology, while Chinese-speaking countries treat the internet as medicine.
但是关于不动产却有很多专门的法规，所以完全可以把它看作一个单独的法律领域。
But there are so many special rilles about real estate that it makes sense to treat this as a separate field of law.
可以把它看作是史前的Prada：考古学家发现了世界上已知的、最古老的皮鞋。
Think of it as a kind of prehistoric Prada: Archaeologists have discovered what they say is the world's oldest known leather shoe.
我们把它看作是多功能合一的服务，比如说既能够定位商业机构，也可作为教育平台。
We look at it as a service with many uses, such as locating a business, and an educational platform.
但是最新版本在获取信息时需要验证密码，我们可以把它看作是夫妻双方分享彼此信息的一种方式。
But the new version requires a password to access the information and we see it as a way in which couples can share information with each other.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
尝试忘掉它是一个元模型，一个关于UML 的元模型，把它看作是一个普通的模型吧。
Try to forget it's a metamodel, try to forget it's about UML, and look at it as an ordinary model.
可以把它看作C库函数select的特殊版本，但是针对的是DMA传输。
Think of this as a specialized version of the C library function select, but for DMA transfers.
控制资本虽然具有一定的经济成本，但可以把它看作是众多以非效率换得更多稳定的方法之一。
There is an economic cost to capital controls, but it can be seen as one of the many ways in which less efficiency is traded for more stability.
当你被嘲笑或欺负，你可以把它看作像是你给自己带来的某种不同的，或并非适合所有人的东西。
And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself — for being different, or for not fitting in with everybody else.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
应用推荐