把它放下来，不然我会揍你。
把它放下，不然我就揍你。
如果你在玩它，然后你把它放下了，它自动变成我的。
If you are playing with something and you put it down, it automatically becomes mine.
在第一次向上举起汽车45秒钟以后，博伊尔终于把它放下。
At last, about 45 seconds after he'd first heaved the car upward, Boyle set it back down.
奥斯塔普拎着他的铁锤，好像要向军官扔去，但还是把它放下了。
Ostap had seized his hammer, meaning to throw it at the officer but he had to put it down.
但是当其中一人把它放下让它走路时，艾赫威急忙抬起胳膊要人抱。
But when one of the men puts her down to take a walk, she raises her arms earnestly.
把它放下，这样你就能得到答案了——不一样的答案，不再是老生常谈。
Let it go so you can have the answers-different answers, not the same ones.
把它放下，它是我的，我已在这儿等了两天了。”一只站在男孩身后的老虎说。
Put down! It's mine. I have been here for two days, " says a tiger behind the boy."
玛丽：我想在这里看我的书，但是有个书包在椅子上，它实在太重了，让我们一起把它放下来，好吗？
Mary: I want to read my book here. But there's a bag on the chair. It's too heavy. Let's get it down together.
我把它拿起来的时候，我惊骇不已，那东西有四块大石头那么重，我把它放下的时候因为撞击它叮当作响。
I was appalled when I picked it up—it weighed four stone and it clanked when I dropped it.
弗兰克放下第一块木板，把它钉到位。
它在手机背面提供了一个抬高的区域，以助于防止你在放下它时把电话听筒划伤。
It provides a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
它并不遵循于有关笔的意识，也不遵循于我们所理解的把笔在空中放下。
It doesn't follow from the idea of a pen from what we understand by pen from what we understand by releasing it in air.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
连贯性错误：克莱尔发现了屏幕破碎的手机，把它捡了起来，就在她要放下手机的瞬间，破碎的手机屏幕修复了。
Continuity mistake: Claire finds the cell phone with the broken screen, picks it up, and when she's about to put it down, the screen is fixed.
粗绳子上挂着锐利的工具，即钻头，由踏板上跳跃的人把它拉起又放下。
A sharp tool, or bit, was hung from a rope and jerked up and down by men jumping on a spring-board.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
假如我把它变成一句话的话，就是几乎所有的人都是「言行一致」。 我们的义务老师，跟许多家长，他们把他们的事业放下，来到圣城，来做义工。
The volunteer teachers and parents who gave up their career to come to CTTB to volunteer all embodied the spirit of compassion in making this world a better place for all.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
He set down the box and then dragged the python 's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
其他动物也会交流——土拨鼠警觉的叫声是在警告其他伙伴周围有捕食者；饥饿的猫喵喵地叫是告诉它的主人赶紧把食物放下来给它吃。
Other animals can communicate—the alarm calls of prairie dogs to warn of a nearby predator, say, or the meowing of a hungry cat to tell its owner to put food down.
其他动物也会交流——土拨鼠警觉的叫声是在警告其他伙伴周围有捕食者；饥饿的猫喵喵地叫是告诉它的主人赶紧把食物放下来给它吃。
Other animals can communicate—the alarm calls of prairie dogs to warn of a nearby predator, say, or the meowing of a hungry cat to tell its owner to put food down.
应用推荐