当你试图改变别人的想法时，试着把它作为一种对话而不是一种争论。
When you are trying to change someone's mind, try to keep it as a conversation and not an argument.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
用“呼吸”一词设为屏幕保护程序或桌面图片，或把它作为一个便条贴在您的墙壁、冰箱或办公桌上。
Put the word "Breath" as a screensaver or desktop pic, or put it up as a note on your wall, fridge, or your desk.
把它作为一种对话而不是争吵，否则他们可能不会完全同意你的观点。
Keep it as a conversation and not an argument, or they may not totally be in agreement with you.
它是50多个国家的官方语言，2.5亿到3亿人把它作为第二语言。
It is the official language in more than 50 countries and 250-300 million people speak it as a second language.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
一些人把它作为一笔贷款和延期还款。
也有可能你把它作为不需要履行义务的一个借口。
You will also be tempted to use it as an excuse to exempt yourself from meeting some needs.
政客和权威们同样地把它作为自己工作而为其贴金。
Politicians and pundits alike took it as their job to apply balm.
保存好这张纸，当你不想做任何事情的时候把它作为动力。
Hold onto this paper and use it as Motivation when you don't feel like doing anything.
我在世界艾滋病日经常献上这首诗，把它作为一首生命宣言。
I often post this poem on World AIDS Day. I think of it as a declaration of living.
那里到处是灌木丛，我决定跑到那里，把它作为我的藏身之处。
It's full of bushes and shrubs, and I decided to run over there and use it as my hideout.
通常，如果指定了文件名参数，则程序把它作为输入。
Typically, if a filename argument is specified, the program takes that as its input.
这些学校把它作为一个机会调整和商议包括课程内容和课余活动。
These schools are using it as an opportunity to tweak, and augment, both curricular and extracurricular offerings.
你可以把它作为将来的层用来满足将来的解决方案的需求。
You can think of it as a future layer that you need to take into account for future solutions.
我们只是把它作为“嗯，这真不可思议”的经历记了下来。
We simply chalked it up to a "well-that 's-weird" experience.
调用处理程序中会包含一个实际的实现类的实例，把它作为实例变量。
The invocation handler will contain an instance of a real implementation class as an instance variable.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
父亲随身携带了几卷彼得·帕尔利丛书，把它作为教材来教我。
My father had brought with him some volumes of the Peter Parley series from which to teach me.
现在mock准备好了，我把它作为参数传递给要测试的方法。
Now that the mock is prepared, I pass it as an argument to the method under test.
事实上，这些服务器很多都依赖电子邮件，把它作为默认的信号传输机制。
Indeed, many of these services rely on E-mail as an underlying signalling mechanism.
所以你可以把它作为事实上，的系统状态的简并度，存在于某一特定温度下。
So you can think of this as the degeneracy of the system states that are actually going to exist at a particular temperature.
那么如果你把它作为时间的函数画出来，最终你会达到浓度A平衡。
So if you were to sketch it out as a function of time, eventually you'll get to the concentration a equilibrium.
建立一个常规的公司技能架构然后把它作为公司所需的其它架构的基础。
Create a general organizational framework, and use it as the basis for other frameworks as needed.
这份文件继续“强力推进”妇产医师对病人进行抑郁筛选，把它作为常规检查的一部分。
The document went on to "strongly encourage" obstetricians to screen patients for depression as part of their routine practice.
当时我是开玩笑，并非严肃的说，但是媒体如获至宝，把它作为头条大肆报道。
I was joking, it was not serious, but naturally the press picked up on it and splashed it all over the headlines.
当时我是开玩笑，并非严肃的说，但是媒体如获至宝，把它作为头条大肆报道。
I was joking, it was not serious, but naturally the press picked up on it and splashed it all over the headlines.
应用推荐