但是，在这个实验中，婴幼儿能够感知到这些面孔，即使把它们放置在婴幼儿视野的边缘。
In this experiment, however, the babies were able to perceive the faces even when they were located in the periphery of their visual field.
把搅拌好的材料逐个放入纸杯中，倒入量为纸杯的一半即可，再把它们放置在一个烤盘上。
Fill each paper baking cup halfway full with the mixture, and place them all on the cookie pan.
研究人员希望能够饲养这种蚯蚓，把它们放置在被污染的土壤中，除去富含重金属的土壤。
The researchers hope it may be possible to breed the worms and distribute them around contaminated sites in the hope they can help rid the soil of heavy metals.
为了做到这点，他们使用杀人现场的照片来安放桌椅等物品，把它们放置在谋杀发生时的地方。
To do this, they use photographs from the murder scene to set up tables, chairs and other objects just where they were at the time of the murder.
我们把它们放置于水中以确信它们不会渗漏，我们让它们穿过泥泞和盐水以确信它们不会生锈。
We put them through water to make sure they don't leak. We put them through mud and salt to make sure they won't rust.
所以如果把这两个控件并排放置的话，你就不能同时给它们相同的重要性。
So if these controls are located side by side, you may not want to give both the same emphasis.
把旧的毛巾或者把毯子撕成条状，然后把它们沿着窗户和门得底部放置。
Roll old towels or blankets torn into strips into long tubes and place them along the bottoms of Windows and doors.
其它制造商普遍把天线与其它部件一起放置在手机内部，即便那意味着它们的手机体积要更大。
Other manufacturers generally keep the antenna inside with other components, even though that means their phones are bigger.
假设现在，把这两个棒子,并联紧贴放置-,注意，它们就像,这里的弹簧一样平行-,施加力。
Suppose, now, I have two of these rods - next to each other-- notice the parallel - with the two parallel springs here-- F and I apply a force F.
当你拿起电梯上的作品，你可以在放置电梯下来之前把它们旋转。
When you pick up creations on the lift, you can now rotate them with Q before placing the lift down.
此前科学家已经开发机器人，可以抓住物体，但是当它来重新把它们背下来，该机器可以向下放置在平面上只单品。
Previously scientists had developed robots that can grasp objects, but when it came to putting them back down again, the machines could place only single items down on flat surfaces.
我也同样着眼于把微小的变形亦或是残缺之美放置在首饰上，使它们成为首饰的亮点。
I am also into combining tiny transformation, defective beauty with jewellery, and they can become the highlight of my designing.
研究者们称，是它们的根系识别出了周围的植物是否和自己存在亲缘关系，因为把两株存在“亲戚关系”的凤仙花分别栽种在不同的花盆里再并排放置，它们并没有认出彼此。
Researchers say the roots alert plants to the relationship of nearby plants, because when impatiens were planted near siblings but in separate pots, they didn't recognize their kin.
丽江粑粑可以被放置几天，所以人们会把它们当作旅行干粮，或者把它们送给亲戚和朋友。
Lijiang Baba can be kept for a few days, so that people can make this their dry food on the journey and also can bring some for relatives or friends.
丽江粑粑可以被放置几天，所以人们会把它们当作旅行干粮，或者把它们送给亲戚和朋友。
Lijiang Baba can be kept for a few days, so that people can make this their dry food on the journey and also can bring some for relatives or friends.
应用推荐