在这个特殊的日子里，人们把在厨房放灰。
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
马上开始洗，把在中饭前洗完衣服设定为你的目标。
Start a load of wash right away, and make it your goal to get clean clothes in their closets by lunchtime.
这可以把在ETLDAP工具中设置的配置保存到一个文件中。
This will allow to save the configuration setting made in the ETLDAP tool to a file.
许多美国人已经把在脸上和手上擦防晒霜作为日常生活的一部分了。
And many Americans put sunscreen on their hands and face as part of their daily routine.
登山探路者把在如此高的山上看到的这种现象叫做“高山上的大公园”。
The climbing pathfinders call this splendor at such high attitude 'the Largest Park on the High Mountain'.
有的公司描述在把在苹果公司上班描述成为“很少的工作，很多的电话”。
The company describes working for Apple as 'less of a job... more of a calling.
所以即使欧洲把在董事会的八个座位让两个给亚洲，似乎也是无伤大雅的。
The offer to share two of Europe's eight seats hardly seemed to grasp this nettle.
今年1-3月份的这个季度，丰田汽车计划把在日本的汽车产量削减54%。
For the January-March quarter, Toyota, the world's biggest car maker by volume, plans to scale back production in Japan by 54%.
专家称，非洲许多国家把在本国水域捕鱼的权力卖给鱼类资源枯竭的富有发达国家。
Many nations in Africa have sold the right to fish in their waters to wealthy developed countries that have exhausted their own stocks, the experts said.
他们把在商学院课堂之外，或者更广泛地说在大学校园之外，所获的学习看做最有用。
They ranked learning thattook place outside the business school classroom, and more broadly in theuniversity, as the most useful.
首次把在湖里、水池中或海里的穿着称作衣服（suit 游泳衣）要追溯到1883年。
The first time a piece of attire intended to be worn into a lake, pool or sea was called a suit was back in 1883.
舍把在麦克罗尼西亚联合州——一个由超过600个岛屿组成的岛国改建一条道路作为一个例子。
She gave the example of improving a road in the Federated States of Micronesia, an island nation made up of over 600 islands.
你也可以自己定制一个搜索文件夹，让搜索引擎把在特定邮件区域中出现特定文字的邮件找出来。
Or you can create a custom search Folder by telling it to search for certain words that appear within specific message fields.
我只把在现实生活中认识的人加为好友不要再假装存在挑选朋友的标准了你会和任何人成为好友。
I Only friend People I Really Know: Stop pretending you have standards; you will friend anyone.
在新闻周刊的采访中，Demeter说他是把在程序商店赚的钱拿去炒股才真正变成有钱人的。
In an interview with Newsweek, Demeter says he only really struck it rich after investing his App Store earnings in the stock market.
当麦克斯韦把在德国实验者们得到的相关的数值带入到他的方程中时，得到了斐索测定的光速数值。
When Maxwell plugged the relevant values, which had been obtained recently by experimenters in Germany, into his equations, out popped Fizeau's figure for the speed of light.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
这些收入不是按照市场汇率换算的，而是按照平均购买力计算的，把在日本更高的生活成本考虑了进去。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), taking account of the higher cost of living in Japan.
现在他们把在OOD方面有些富有成效的对话分享出来，你可能会发现那是一种学习OOD很有意思的方式。
As we had some fruitful conversations on Object Oriented Designs, I thought I could share it because someone might find it an interesting way of learning OOD.
博伊尔把在孟买拍摄《贫民窟的百万富翁》的过程和他2000年在泰国拍摄大片《海滩》时的麻烦相对比。
Boyle compared the process of shooting Slumdog Millionaire in Mumbai with the troubled history of his Thailand-set blockbuster, the Beach, back in 2000.
非洲国家已经致力于把在农业方面的投入增加到他们国家预算的10%，朝着这个目标进行的努力已经开始了。
African countries have committed to increasing spending on agriculture to 10% of their national budgets, and progress towards that goal has begun.
争取质量而不是数量- - -把在3个月内会破碎的东西放入你的橱柜里是花费你辛苦赚来的钱的一个愚蠢的方法。
Go for Quality, Not Quantity - Stuffing your closet with items that will fall apart in three months is a silly way to spend your hard earned cash.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
把在BusinessModeler中捕获的工作提供给主题专家和业务线对关键业务流程的协议和改进至关重要。
Extending the work captured in business Modeler to the subject matter experts and to the line of business is vital to the agreement and improvement on critical business processes.
我在十五岁的时候，除了已经带回家的钱，我赚到了第一个一千美元，我把在投机商号里几个月得到的钱放在我妈妈面前。
I was fifteen when I had my first thousand and laid the cash in front of my mother all made in the bucket shops in a few months, besides what I had taken home.
公司的目的是九月份之前把在巴格达的Rafidain银行换成电子系统，并且在一年内完成对全国147家分行的转换。
It aims to convert the rest of the bank's Baghdad branches by September and all of Rafidain's 147 outlets across the country within a year.
公司的目的是九月份之前把在巴格达的Rafidain银行换成电子系统，并且在一年内完成对全国147家分行的转换。
It aims to convert the rest of the bank's Baghdad branches by September and all of Rafidain's 147 outlets across the country within a year.
应用推荐