这些国家更感兴趣的是探索这个地区，而不是把它变成一个殖民地。
These nations were less interested in changing it into a colony than in exploring it.
湖南的一所学校把操场变成了种满水果和蔬菜的园子，这样学生们就可以吃到自己种的食物了。
A school in Hunan has changed its playground into a garden full of fruit and vegetables, so that its students can grow and eat their own food.
或许他们不必把自己变成私家侦探或国会小组委员会。
Perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
制造商们用玉米和花生油，把它们变成一种非常纯的酒精。
The manufacturers used the corn and peanut oil and turned them into a kind of very pure alcohol.
“我们一直有如何处理它们的问题。”科学家杨说，“现在，我们可以把它们变成漂亮的材料。”
"We always have a problem of how to deal with them," Yang, a scientist says, "Now, we can turn them into beautiful materials."
新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。
Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
我们可以把最茂密的森林变成一次性的纸制品。
We can turn the most luxuriant forests into throwaway paper products.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
大雪把树冠变成了白色。
英国第一次企图把爱尔兰变成殖民地是在12世纪。
The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
学生们把陶器变成了不同的艺术品。
知道自己的缺点后，我们可以试着改变自己，把缺点变成优点。
After knowing our weak points, we can try to change ourselves and turned them into our advantages.
中央情报局找到了一种入侵智能电视的方法，把它们变成了一直监听的间谍。
The CIA found a way to hack smart TVs to turn them into spies that listen all the time.
一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
Cinyee 把每个节气都变成了一种动物。
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
上帝可以把罪行变成对受伤者有益的事，并给犯罪者带来麻烦。
God can turn a misdeed to the good of the injured person and bring trouble on the offender.
斯普莱不仅和他班上每一只猫交朋友，而且把他们全部变成不吃老鼠主义者。
Not only does Splat befriend every cat in his class, he even converts them to a mouse-free diet.
我们的态度可以让我们把错误变成机会，把损失变成新的开始。
Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, and loss into the chance for new beginnings.
现在想想你非常喜欢的科目，然后决定如何把它变成你的爱好。
Now think about the subject that you enjoy so much and decide how it can be turned into your hobby.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
把人变成动物，再变回人，这叫做变形故事。
Where people are turned into animals and back again into a person, those are called transformation stories.
越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些渴望：本质上就是把工作变成游戏。
Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as "gamification": essentially, turning work into a game.
妈妈说，因为他总是抬头望着鸟和云，所以他才把它们变成那种颜色。
Mother says he made 'em that color with always lookin' up at th' birds an' th' clouds.
应用推荐