他已经有过一次把你当做诱饵，那只是因为你是我最好朋友的妹妹。
He's already used you as bait once, and that was just because you're my best friend's sister.
我希望的是，你拥有一个幸福满足的母亲，她全心全意地养育你，把你当做她一生的珍宝。
Hopefully, you had a happy and content mother who nurtured you in her heart and enjoyed having you in her life.
那么，既然一个自恋者对他自己如此之爱，他又何苦要去伤害自己、把自己的兴趣搁置一边，而强把你当做他的兴趣所在呢？
So, if a narcissist loves himself so much, why would he do anything to hurt himself and put his interests in danger, considering that you are his interest?
你的旧衣服在旧货店显得异常重要：别让别人把你当做有钱的行家，否则你会发现，别人给了你一个富人才承受得起的价格。
And this is where your old clothes become important: let no one take you for a rich connoisseur, or you will find yourself paying a rich man's prices.
那么，你就要安排计划一些他们有兴趣的活动，这样他们就不会只把你当做传统意义的、一般的父母，而是觉得自己的父母很酷。
You may have to plan activities which you know interests them so they don't just see you as their parent, but as a cool parent.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
你把它们当做和声或弦外音。
把你的大脚趾当做一个指针书写英文字母，就像在沙地上写字母一样。
Using your big toe as a pointer, tracing the alphabet as if you were writing in the sand.
通常地，你可以把分类器当做类，但在技术上，分类器是更为普遍的术语，它还是引用上面的其它三种类型为好。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
或者只是把你的配偶当做一个出气筒释放一些压力同时能够得到一些怎么才能更好的应付艰难时刻的建议。
Or maybe just use your partner as a sounding board to release some stress and get advice on how to best handle a tough situation.
如果你被拒绝了，把它当做一个反思自己的机会。
If you're faced with rejection, use it as an opportunity to reflect on your approach.
你这样做，是把他们当做软件操作员，是在减少他们的作用，也是在浪费他们所带来的经验价值。
By doing so, you are reducing their role to that of a software operator and wasting the wealth of experience they bring.
从整体的视角来看，你把作为整体的自己当做整体中一个完整部分。
From the holistic perspective, you see yourself as an integral part of the universe as a whole.
你的计算机的处理器把你执行一切指令当做一系列的数学问题来解释。
Your computer's processor interprets any command you execute as a series of math problems.
太酷了，实际上，以致于你都不在意找到另一个新的坐位让他自己把你的椅子当做脚凳休息。
So cool, in fact, that you didn't mind finding a new place to sit so he could use your chair as a footrest.
如果把可以的选择当做负担而不是机会，你可能难以做出明智的选择。
If you see your options as a burden instead of an opportunity, you may not choose wisely.
还是你把这些事情当做你工作中必须的部分——真的对你的健康，财富，幸福和每一个你想要取得的重大的成就来说非常重要？
Or do you view these things as an essential part of your working week - indeed, as pivotal to your health, wealth, happiness and every great achievement you're ever likely to attain?
结果高于100：如果你们家的植物奄奄一息，那是因为你的伴侣把它们当做救急淋浴设施了。
More than 100 If the plants are dying in your house, it's because your partner is using them as emergency bathroom facilities.
长期以来，我认为人们很容易把爱人为你做事当做理所当然的。
Over time I think it's easy for partner's to take each other for granted.
要支持他们把他们当做你工作的伙伴，不要将他们视为你要拉拢的目标。把他们首先当做群众来对待。
Identify a group as people you want to work with, not as a target group you want to bring "on side". Treat people as people first.
如果你把帮助别人当做是日常习惯的话，随机产生的助人为乐行为是很棒的一件事。
Random ACTS of kindness are great if you're in the habit of showing kindness as part of your daily life.
如果你把帮助别人当做是日常习惯的话，随机产生的助人为乐行为是很棒的一件事。
Random acts of kindness are great if you’re in the habit of showing kindness as part of your daily life.
如果你能马上把糖当做能量用掉，或者用于补充肌肉或肝糖原所需时，那么你将不会增加你脂肪细胞的糖分存储。
If you are able to use it for fuel right away or to replenish empty muscle and liver glycogen when they need it, then you will not be increasing storage into your fat cells.
把你的服务当做礼物——洗车、按摩、看孩子、打扫房间、整理草坪等等。
Give the gift of your service - wash cars, give a massage, babysit, clean a house, mow lawns, etc.
如果你把卧室当做生活和工作的地方，那么导致你睡眠不佳的可能性就会非常高了。
If your bedroom also functions as a command station for your life and work, the likelihood of your sleeping being poor is rather high.
如果你接受了一次很轻的握手，不要痛苦做鬼脸，把那当做是对方的喜好。你应该尽可能的示意别人和自己握手以求社会的一致。
If you receive a very weak handshake, don't grimace, just deal with it as that is the other person's preference and we should strive to mirror others where we can for the sake of social synchrony.
你的孩子不应该把阅读当做烦人的事，所以请你千万别让孩子觉得读书很烦人。
Your baby shouldn't think of reading as a chore, so don't make it into one.
你的孩子不应该把阅读当做烦人的事，所以请你千万别让孩子觉得读书很烦人。
Your baby shouldn't think of reading as a chore, so don't make it into one.
应用推荐