正因为如此，上校，我会一直关注着并且把你和他之间的每一次联络都记录下来。
And because of that, I will be monitoring and keep a record of every communication you have with him, Colonel.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。
和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。
Sing like no one's listening. Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about.
和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。
Sing like no one's listening.Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about.
接受他的朋友。把你对他们的不满留在心里，并且不要埋怨他总是花太多的时间和他们在一起。
Embrace his friends. Keep your criticism of them to yourself, and don't complain when he wants to spend time with them.
把你对他们的不满留在心里，并且不要埋怨他总是花太多的时间和他们在一起。
Keep your criticism of them to yourself, and don't complain when he wants to spend time with them.
“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
“如果你和他们谈论假期，他们应该总是能想办法把话题引回到生意上来，”他说。
"If you talk to them about vacations, they must always find a way to bring the conversation back to the business," he says.
把你的时间花在对自己(和他人)抱怨工作有多糟糕不会解决问题，别这么做，关注积极的一面。
Spending your time moaning to yourself (and others) about how awful your job is won't solve the problem. Just don't do it, and focus on the positive.
你要开始把精力放在盒你同伴的关系，和他们的在一起时候情绪的变化。
Pay attention to and discuss how your being gone will affect your relationship with your partner and their emotional well-being.
你起来，率领一切兵丁上艾城去，我已经把艾城的王和他的民，他的城，并他的地，都交在你手里。
Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
如果你把正义视为，一个人和他或她的社会角色间，是恰当的话。
If you see justice as a matter of fit between a person and his or her roles.
“把她的儿子还给她！”你在马里伯爵的城堡里，詹姆斯，因此我去和他作战。
Her back her son! 'You were in Earl Moray's castle, James, so I came to fight him.
长期合作的自由职业之路虽前途光明，但道路坎坷，看不对眼的客户比比皆是，原因嘛，可以把格雷格·贝伦特和他写的那本著名的约会指南引申至此，就是——《他其实没那么喜欢你》。
But the road to long-term freelance bliss is paved with clients who aren’t quite right, because, to paraphrase Greg Behrendt and his famous dating book, “they’re just not that into you.”
Boster和他的同事把这种方法和其他三种比较成熟的方法进行了对比，以测试哪种方法更能使对方同意你的请求。
Boster and colleagues tested this approach against these three other well-established methods of gaining compliance to a request.
另外，一旦你了解他们，你可以考虑如何把自己的目标和他们的联系起来。
Plus, once you know them, you can think about how to align your own goals with theirs.
让你的运动员把运动简单化，并让他们意识到，要想游的好他们要做的就是游，这可以帮助树立他们的自信心并缓和他们的恐惧心理。
By having your athletes simplify the sport and recognize that all they need to do to have a good race is swim, it helps to build their confidence and assuage their fears.
考虑最简单的动作，甚至你把你的生命难以衡量的问题，…永远和他们的问题。
Consider even the simplest action you take, for your lives matter beyond measure... and they matter forever.
知道如何正确运用你的想象力，为了你和他人的利益把你的知识付诸于实践，这样你就会踏上通往成功、快乐和幸福的金光大道。
Understanding how to use your imagination correctly, and putting this knowledge into practice, for your own and others' benefit, will put you on the golden path to success, satisfaction and happiness.
当你的孩子把所有的时间都花费在异性朋友家中，并且不和他的家人，舍友和朋友接触时，需要引起你的戒心。
Also be wary if your child spends all of his or her time at a new boyfriend or girlfriend's house, and stops spending time with family, roommates and friends.
不要想着如何“赢”。相反地，要让客户觉得你正在和他一起努力把事情做好。
Forget trying to "win." Instead, make the customer feel you're working together to make things right.
你一定是把著名体操运动员李小双和他的孪生哥哥李大双搞混了。
You must have confused famous gymnast Li Xiaoshuang with Li Dashuang, his twin brother.
我不赞成你把自己改造得太像亚洲人，以至于让人看不出你和他们的区别了。
'I don't believe in changing yourself to become so Asian that they don't know whether you're different from them or not.
把他们当成你的好朋友，和他们说话就像咱俩这样。还要保证不发脾气。
Just take them as your good friends and have a talk with them as we do. Make sure you won't lose your temper!
把他们当成你的好朋友，和他们说话就像咱俩这样。还要保证不发脾气。
Just take them as your good friends and have a talk with them as we do. Make sure you won't lose your temper!
应用推荐