有些管理者把他的办公室分为个人区域和公共区域。
Some managers divide their offices into personal and impersonal areas.
他认为大多数女士会尽量把办公室安排的像在家中一样。尽管男士看起来对简单的装修很满足，不过他们也喜欢办公室有特色。
He believes that most women already try to make their offices as homey as possible — and that even though men seem to be satisfied with plain, undecorated rooms, they appreciate office style, too.
他把办公室搬进来了一座底层防卫严密的大楼。
He moved his office to a high-rise with a well-defended ground floor.
(我们把会议室的闲置时间出租给一个临床医生，他和病人在我们办公室里约见)。
(We rent our conference room after-hours to a therapist who meets with clients in our offices).
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
显然，汤姆把我们的短暂相遇误会成了一段美丽友谊的开始，他一回到办公室，就发来“好友邀请”。
Apparently Tom mistook our brief encounter as the start of a beautiful friendship and upon returning to work, immediately sent off a "friend request."
但大家记得就在他完成自己最伟大的成就之后，有些老人把他从办公室赶了出去。
And you recall right after his greatest accomplishments there's old people throwing him out of the office.
他大步冲进我的办公室，脸上堆着笑容，伸手拿了一把椅子坐下。
He was all smiles as he lumbered into my office and draped his long limbs over a chair.
不出他所料，就在当天下午，汤姆·惠特尼把他叫进自己的办公室告诉他，他被升职为全资质工程师，成为了一名“技术员工”。
And sure enough, that very afternoon, he was called into Tom Whitney's office and told that he was promoted to "member of technical staff" as a full-fledged engineer.
在站台上等车时我又看见了那个高个男孩，站长牢牢抓住他的胳臂把他拖进办公室。
The station master had him firmly by the arm and was dragging him into an office.
在办公室，我带着点儿轻蔑把他的理论跟我一个受过良好教育、理性的同事复述了一遍。让我非常失望的是，她居然一本正经地赞同我丈夫的理论。
In the office I scornfully retold his theory to a well-educated, sensible colleague, who - much to my dismay - solemnly agreed with my husband.
他想了一下该怎样把这篇手稿送到他的办公室，然后就打着哈欠走向床边，嘴里说着：“好吧，让我们明天再考虑这个问题吧”。
He briefly ponders how to get the manuscript to his office, before yawning and heading for bed, declaring: "Oh well, we'll think about that tomorrow."
7点钟他准时地把车停在车位，走进办公室，打开桌子上的日历。
He pulls into the parking lot at exactly 7:00am, enters his office, and opens his desktop calendar.
我把说明打出来送到了他的办公室后，正好当天还有一点时间，于是我试图评估一下Basic的日期和时间函数是否能处理所有Excel的功能。
Later that day, I had some time, so I started working on figuring out if Basic had enough date and time functions to do all the things you could do in Excel.
他要求大家把办公桌整理干净，使整个办公室显得整洁美观。然后还要大家在明天下午五点前把最近的帐目都结清。
2：We have to put the house in order in two days: I want desks clean, the whole place looking good. And we need our accounts balanced up to date by five o'clock tomorrow afternoon.
2010年初，他在位于马塞诸塞州剑桥市的Geek办公室租了一块地，与其他的公司公用一些设备，和六位承包人签订了业务协议，把自己的自由职业变成了一项羽翼丰满的业务。
At the beginning of 2010, he turned his freelance gigs into a full-fledged business, bringing in six contractors and renting space in Geek Offices, a Cambridge, Mass., co-working facility.
“他完全把我们从固定的工作环境中解放出来——无论在那里，都可以作为我的办公室，”通过语音网络技术电话Nortel公司的彼得•卡本告诉我们。
“It completely decouples us from location—my office is wherever I happen to be, ” says Peter Carbone of Nortel, via his VoIP phone.
当院长意识到玛丽的英勇行为时，他立即对她重新定位然后把玛丽叫进他的办公室。
When the medical director became aware of Mary's heroic act he immediately reviewed her file and called her into his office.
莫里斯先生吃过午饭回到办公室时他的秘书把他的律师的留言交给了他。
When Mr. Morris returned to his office after lunch, his secretary had a message for him from his lawyer.
让他的秘书把这些材料发传真过来也一样。传真发完后，再给马丁的办公室传一份复本。
Ask his secretary to fax them. Its the same thing. Have them faxed over with a copy also faxed to Martin's office.
菲利普：他五分钟前离开我的办公室了。他要去邮局把条约寄给一个有钱的收藏家。
PHILIP: he left my office five minutes ago. He was going to the post office to send the treaty to a rich collector.
我乘坐出租车前往索霍区，去会见一位电台谈话节目的制作人。他把我引进办公室，对我说，他想做一档关于超市蔬菜的节目。
I took a taxi to Soho to meet a radio talks producer who showed me into his office and told me he wanted me to do a programme on supermarket vegetables.
他把你叫到办公室，然后扔你在外面等着直到你不爽的走了。
He calls you to his office, then leaves you waiting outside until you get annoyed and leave.
在我做这件事之前，他把我叫进了他的办公室，并让我坐下来。
Before I can do that, he calls me into his office and tells me to sit down.
他租了一个漂亮的办公室，把它装饰成仿古的风格。
He rented a beautiful office and had it furnished with antiques.
他租了一个漂亮的办公室，把它装饰成仿古的风格。
He rented a beautiful office and had it furnished with antiques.
应用推荐