你应该让大人把他带回床上去。
You should call for a grown-up who can lead the person back to bed.
它派出了它的探子和信使去抓他，把他带回来。
It was sending out its scouts and its messengers to capture him and bring him in.
他所能做的就是抓住皮诺乔的后脖颈，把他带回家。
All he could do was to seize Pinocchio by the back of the neck, and take him home.
一群拉普兰人到来了，并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
如果一直燕子落后于阵型，其他两个会接引他，把他带回球队。
If one swallow flies out of formation, two others go to get him and bring him back into the group.
他的记忆把他带回到1998年的春天，当时他第一次见到她。
His memory brought him back to the spring of 1998 when he met her for the first time.
我们不会抛弃rick。我们要把他带回家，把他象其他孩子那样养大。
We are not going to put Rick away, we are going to bring him home, bring him up like any other Child.
那些在厚厚的地毯上来回走动的衣冠楚楚的客人们，把他带回到过去的日子。
Well-dressed guests moving to and fro over the thick carpets carried him back to the old days.
魁刚把他带回绝地神殿，让他接受训练，虽然他年龄已经比规定年龄大了许多。
Qui-Gon takes Xanatos to the Jedi Temple for training, even though the child is much older than the accepted age for training.
但他对她说：“我在森林里发现了一些东西，我把他带回来给你照顾。”他站在门口不动。
But he said to her, 'I have found something in the forest, and I have brought it to thee to have care of it,' and he stirred not from the threshold.
在山区的时候，海格发现他有一个同母异父的兄弟住在那里，就决定把他带回到霍格沃茨。
While in the mountains, Hagrid discovered he had a half brother living there, and decided to bring him home to Hogwarts.
最终，驯鹿的鼻息声吵醒了他。一群拉普兰人到来了，并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
Finally, he was awoken by the sound of snorting reindeer. A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
“把他带回去，”监狱长对看守笑道，“给他一些衣服，明天早上7点给他开锁后让他到我这里来。
“Take him back,” the warden said to the guard smiling, “and give him some clothes. Unlock him at seven in the morning and let him come to me.
不久，一位仰慕罗克设计建筑的商人在采石场发现了他，把他带回了纽约，让他负责设计一所公寓大楼。
Soon, a businessman who admires the buildings Roark managed to have built finds him at the quarry and brings him back to New York to work on an apartment building.
露西设法使她父亲信任她和她的朋友，他们两人一起把他带回了英国，在那里，他的精神和体质都逐渐康复了。
Lucie was able to make her father trust her and her friend, and together they brought him back to England where his mental health and strength gradually got better.
你把他带回了家，你的妻子从他的电话簿上联系到了他的家人，可是电话接通之后，你的妻子非常害怕，到底是怎么回事呢？
You take him home. Your wife finds out his phone book and gets his family's number. But she becomes afraid of him after the phone call. What happens?
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
我认为我们对他肉身的线索不管它可能在哪，都在视觉上太使人震撼了，所以我们不得不……它就像悬在低处的水果，我们将必须把他带回到某处。
And I think the hooks we had for his physical body, wherever it may be are so visually stunning that I think we have to... it's like low hanging fruit, we're going to have to bring him back somewhere.
因此，和英国人一样，Shirase 把他的探险描述为对知识的探索：他会带回化石，进行气象测量，并探索未知的大陆。
So, like the British, Shirase presented his expedition as a search for knowledge: he would bring back fossils, make meteorological measurements and explore unknown parts of the continent.
你对我儿子说了什么，让他把无家可归的人带回家？
What did you tell my son, to make him bring a homeless man into my house?
把我带回我父王那里，他会让你变得比你想象的还要富有。
Take me to the king my father, and he will make thee rich beyond thy wildest dreams.
他的朋友没有把抓来的鱼扔回去，而是把它们带回家，由他的妻子煮熟，或者放进冰箱里供以后吃。
Instead of throwing back the fish they caught, his friend took them home, where his wife cooked them or put them in the fridge for future meals.
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
他把它捡起来带回家。
他试着把西瓜扛在肩上，想把它带回家。
他试着把西瓜扛在肩上，想把它带回家。
应用推荐