津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
她杜布斯他莫莫，并决定“把他作为宠物。”
诺贝尔希望人们把他作为热爱和平的人来记住他。
Nobel hoped that the people take him the human who deeply loves peace to remember he.
他所有的部下都把他作为一个聪明勇敢的人尊敬他。
He commands the admiration of his subordinates because they consider him as a smart and brave man.
开始认为只是把他作为精神寄托，但后来发现情况并非如此。
Once he thought he was just as spiritual sustenance, but later found out is not the case.
但是我在洛杉矶已经生活了超过10年了，已经把他作为第二故乡了。
But I've lived in Los Angeles for over 10 years and consider it my adopted hometown.
人们总是错误地把他作为作者，因为他发表了一系列关于形式和功能的散文。
People always wrongly regard him as the authorship because he published a series of essays about form and function.
史崔克将军把他作为失败品投入监狱折磨并继续研究，这最终导致死待出逃。
General Shi Cuike took him as a failure to prison torture and continue to study, which ultimately leads to death to escape.
我说他能够留下来，并不意味着把他作为自己的儿子，我们将在这儿休息过夜。
I said he could stay. That doesn't make him my son. We will nest here for the night.
这将不取决于他的嗓子能保持多久，也不取决于群众把他作为演员能关心多久。
And it wouldn't depend on his voice holding up or how long the public cared about him as an actor.
因此，球队其他球员要承担起他的防守任务，但是把他作为进攻时的主要出路。
As such, the rest of the team needs to carry him when defending, but use him as the main outlet when attacking.
能够把他作为我写作项目的主角令我十分开心，因为我可以更加地了解他本人和他的奇妙人生。
I'm so glad I got to do this project because I got to learn more about him and his amazing journey.
头和手不停地运动着，把他变成了一部智能机器，把他作为人的一切都集中到提供那种智能上去了。
Ceaselessly active, head and hand, an intelligent machine, all that constituted him a man was devoted to furnishing that intelligence.
影片重点突出了阿拉巴马号的船长理查德·菲利普和把他作为人质的索马里海盗头缪斯间的关系。
The film focuses on the relationship between the Alabama's commanding officer, Captain Richard Phillips (Tom Hanks), and the Somali pirate captain, Muse (Barkhad Abdi), who takes him hostage.
他在足球上展现出的魅力让彼得泰勒和霍华德威尔金森在执教英格兰U-21时都把他作为个人最欣赏的球员。
His engaging personality led Peter Taylor and Howard Wilkinson to name him as a personal favourite during their respective tenures in charge of the England Under-21 side.
但他当初和你现在的处境差不多，拿着这封信去找他，把他作为你的榜样，这样你就可能获得像他一样的成功。
He began as you begin. look for him with this letter and regard him as your model so that you maybe as successful as he had been.
在音乐理论界，人们一般都是把萧友梅先生视为中国现代音乐的奠基人、新音乐教育家、新音乐作曲家、新音乐活动家，而从没有人把他作为一位新音乐批评家来审视。
In musical theory circle, Mr. Xiao Youmei is usually regarded as a founder of Chinese modern music, an educator, a composer and an activist of the neo - music but a critic.
他把小册子放在桌上作为提醒。
他把他的住所作为一个类似午夜艺术展和音乐会的沙龙。
He uses his place as a kind of salon for late-night art shows and concerts.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
他把作为客体的自我称为“镜子中的自我”，因为人们是通过他人的反映来看待自己的。
He called the self-as-object the "looking-glass self", since people come to see themselves as they are reflected in others.
霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？
Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?
这个善良的年轻人下来，用他的剑杀死了他的马，把它给了它们作为食物。
The good young fellow alighted and killed his horse with his sword, and gave it to them for food.
在杂货店，一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换，他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
他把清理世界各地的海洋垃圾作为自己的目标。
He made it a personal goal to clean up the rubbish in the world's oceans.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
他此次把中国作为东盟以外第一个出访的国家，表明了文莱对中国的友好愿望。
Accoding to Billah, this time he chose China as the first non-ASEAN nation to visit, indicating Brunei's friendly wishes to China.
他们以他不工作为由把他开除出公司。
他们以他不工作为由把他开除出公司。
应用推荐