-
我当时还没有把他看作自由主义者。
I hadn't got him marked down as a liberal.
《牛津词典》
-
他们把他抬在肩头，穿过人群。
They carried him shoulder-high through the crowd.
《牛津词典》
-
他的上级把他调到了另一个教区。
His superiors moved him to another parish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们粗暴地把他的物品摔到地板上。
They dumped his belongings unceremoniously on the floor.
《牛津词典》
-
媒体把他描绘成一个左翼怪物。
The media depict him as a left-wing bogeyman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拿一条毯子把他的双腿裹好。
She tucked a blanket around his legs.
《牛津词典》
-
我把他看作我一个最亲密的朋友。
I count him among my closest friends.
《牛津词典》
-
卢克把他的相机袋收到旅行箱里。
Luke stowed his camera bags into the boot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们用绳子把他的手绑在一起。
We tied his hands together with rope.
《牛津词典》
-
我把他爬排水管的事告诉了她。
I told her about him climbing up the drainpipe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用手指杵他的肋部把他叫醒。
She prodded him in the ribs to wake him up.
《牛津词典》
-
她双臂拥住他，把他举起来。
She put her arms around him and lifted him up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮特把他的双手胡乱塞进了他的兜里。
Pete jammed his hands into his pockets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他未能完全把他的意思向听众讲清楚。
He didn't really get his meaning over to the audience.
《牛津词典》
-
他把他的好斗劲倾注于体育比赛之中。
He channels his aggression into sport.
《牛津词典》
-
巨浪把他冲下甲板卷入海中。
Huge waves washed him overboard.
《牛津词典》
-
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
He snatched at the steering wheel but I pushed him away.
《牛津词典》
-
大众媒体倾向于把他描绘成环保领袖。
The popular press tends to represent him as an environmental guru.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
韦德把他冰冷的双手放到散热器上取暖。
Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莱蒂西亚毫不留情地一拳把他打翻在地。
With one brutal wallop, Leticia flattened him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们把他的骨灰撒向大海。
They scattered his ashes at sea.
《牛津词典》
-
她不耐烦地把他打发走了。
She brushed him off impatiently.
《牛津词典》
-
我忽视了我的朋友、没有把他当回事吗？
Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要求把他免职的呼声最近几周越来越高。
Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚。
He can't fool me—I've got him taped.
《牛津词典》
-
他们终于把他摔倒在地。
They managed to grapple him to the ground.
《牛津词典》
-
她紧紧地把他抱在胸前。
She pressed him to her bosom.
《牛津词典》
-
他把他的全部精力投入到了科学的革新中。
He devoted his energies to the reformation of science.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我决定要独自生活，所以我把他打发走了。
I decided I wanted to live alone and I sent him packing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把他的两条胳膊倚在那把椅子的靠背上。
He rested his arms on the back of the chair.
《柯林斯英汉双解大词典》