阿瓦利医生把压舌板从雷的嘴里拿出来。
例如，把孩子们从麦片盒里拿到的玩具组装起来需要一点耐心；玩具从盒子里拿出来时就是完整的。
For example, it used to take a bit of patience to put together the toys that children got in cereal boxes; now the toys come from the boxes whole.
我无法把这把坚果从罐子里拿出来。
当你洗完衣服，把他们直接从干衣机里拿出来并立即挂起来以使你花在熨烫上的时间最小化。
When you're done washing your clothes take them directly from the dryer and hang them up immediately to minimize the amount of time you'll have to spend ironing.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。
an interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand.
今天你把它种在土里（你也可以在六月前从贮藏室拿出来种下），过上那么100天它就开花。
If you get it in the ground today (although you could plant from storage until June) it will flower in about 100 days.
他离开后，她从抽屉里拿出来，把它放进了她黑色丝质睡袍的口袋里。
After he'd left she'd taken it out of the drawer and put it in the pocket of her black silk robe.
把冰棒从模具里拿出来时，要用水冲个几秒钟让它和模具分开。
To remove the pops from their molds, run them under cool running water for a few seconds to loosen them.
他从口袋里把信拿出来，说要把它给裱起来。
He pulled the letter out of his pocket and said he was going to frame it.
从她身体的“原罪”所在的地方传来一个声音，说道，“你已经把烛台拿出来了，事实上它也已经点亮了。”
The voice coming from that special place in her body where "mother guilt" resides said, "You have the menorah out, so light it already."
是一家美国的公司，该公司可以让人们把从扫树叶到安装软件的任务拿出来招标。
Is a stateside service that allows people to put their tasks up for bid — anything from raking leaves to installing software.
“把你的黑莓手机从兜里拿出来，设成静音”：那基本上就是一个手掌大小的电脑，就把它视同电脑对待吧。
Take your Blackberry out of your pocket and set it to silent ": it's basically a palm-sized computer, treat it as such."
有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说：“你认为你已经变了，是吗？”
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'so you think you're changed, do you?'
但这句话从字面上也可被理解为叫玛丽把口香糖从嘴里拿出来，然后把脚放进嘴里去，从而引人发笑。
“Yes, Ma'am?” questioned the pupil. “Take that gum out of mouth and put your feet in!”
他同时质疑把笔记本从包里拿出来检查的必要性，他称飞机场的工作员工连ipad是不是平板电脑都不知道。
He also questioned the necessity of having to take a small computer out of its bag, and said airport authorities were still unsure about whether to classify the iPad as a laptop.
当我到达我的新公寓时，然后我将会“卸载”，或从车里把这些东西拿出来并把它们放到公寓里去。
When I get to my new apartment, then I would "unload, " or take those things out of my car and put them in the apartment.
你也可以试着把你的手从口袋里拿出来，或在说话前简单地放松和暂停一下。
You could also try taking your hands out of your pockets or simply relaxing and pausing before you speak.
还有，如果衣服烘干时我还没回来的话，你可不可以把它们从烘干机里拿出来并叠一叠？
Also, if I'm still not back by the time my clothes are dry, will you take them out of the dryer and fold them?
狼：请帮我把这块骨头从喉咙里拿出来，疼死我了。我现在不能吃，也喘不上气。
Wolf: : Please take this bone out of my throat. It hurts so badly. I can't eat. I can't breathe well.
于是他把我没有从洗碗机里拿出来的碗都洗了一遍，然后把我已经洗好但是一时没有衣架可以晾放在甩干机旁边的牛仔裤也洗了一遍。
So far, he has washed the clean dishes I hadn't unloaded from the dishwasher yet and washed the clean jeans I'd put to the side of the dryer until we got more hangers.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。后来他忘了这回事，直接和我握了手。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand. Then he forgot about it and shook hands with me.
他到简的寝室里把简的衣服从衣橱的抽屉里拿出来，从顶楼的窗户扔了出去。
He took Jane's clothes out of the chest of drawers in her bedroom, and he threw them out of the top floor window.
隔天早上，小男孩把廿五个士兵从盒子里拿出来放在窗边。
The next morning the small boy took the twenty-five soldiers out of the box and put them by the window.
因此你要明白怎么把随机数从试验中拿出来，有些时候你没法做一次有效的实验。
And so you have to figure out how to take that randomness out of the experiment.
男子还是把青蛙从口袋拿出来，微笑地看了一眼青蛙，又放进口袋中了。
Again, the man took the frog out, smiled at it, and put it back into his pocket.
男子还是把青蛙从口袋拿出来，微笑地看了一眼青蛙，又放进口袋中了。
Again, the man took the frog out, smiled at it, and put it back into his pocket.
应用推荐