琼把一生都献给了动物研究。
毫无疑问这位科学家把一生都献给了事业。
There is no doubt whatsoever that the scientist has devoted all his life to his cause.
他打算成为一名股票经纪人，并且把一生的都赌在上面。
He is going to be a stock broker and he stakes his entire future on that goal.
我们还为把一生奉献给亲人康复的护理人员提供了新的保障。
We've guaranteed new support to caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
我觉得很对不起他。把一生都沉浸在偏执和恐惧里一定是很难熬的。
I felt sorry for him. It must have been difficult to go through life immersed in paranoia and fear.
那一刻，他迫切地想要活下去，把一生的日子浓缩起来，尽情挥洒。
At that moment, he desperately want to live, all the days of his life, brandish asperses concentration.
你“曾经爱过的”女人，不疑不怨地把一生献给了一个“爱着荆棘王冠”的男人！
The woman that you "formerly loved", gave her life without question or complaint to a man "in love with a crown of thorns"!
卡佛刚满18岁便与16岁的玛丽安·伯克结婚。而那时他已决意把一生献给写作。
Carver was barely 18 when he married 16-year-old Maryann Burk, but he had already dedicated himself to life as a writer.
他的父亲，一位记者、诗人和翻译家，把一生献给了波兰的民族主义事业。
His father, a journalist, poet and translator, lived and died for the Polish nationalist cause.
我的生命充满了活力，就像那些朝生夕死的小昆虫，把一生挤到一天之内。
My life is full of vitality, like those little insects of the life into transient, one day.
弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。
Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.
家财百万的父亲如果有一个嗜 赌的儿子，便无异已经把一生挣来的家财耗 光。
The millionaire father of a gambling son sees his fortune dispersed already, the fortune that he has taken a life time to build up.
她握紧他的手，把一生的疑虑和期待化为一句话：“请你告诉我，你究竞在等什么？”
Holding his hand in tight grip. She asked him one question into which she had compressed the perplexities and expectations of the life time, "Tell me, what on earth have you been waiting for?"
导演让我扮演一个把一生都献给工作并以自己的工作作为骄傲的人，然后我就顺着他的意思演了。
The drama director asked me to play the guy who sacrifice his life for the job, and proud of one's work , and I followed the direction.
这位老兄甚至公开宣示对苹果忠贞不渝，并指出当年如何退学，把一生都贡献给为苹果产品创造软件。
The man professed his undying loyalty to Apple, and pointed out how he even dropped out of school to devote his life to creating software for Apple products.
他一生没什么成就，然而在某种程度上，他仍然值得我们尊敬，因为他把一生都奉献给了我们学校。
He didn't achieve a lot in his life, while he was still worth our respect in a way, for he had devoted all his life to our school.
你把一生都消耗在迷宫里，思考有一天如何逃离它和将来变的可怕。想象将来如何做，但从不实施。
You spend your whole life stuck in the labyrinth, thinking about how you'll escape it one day, and how awesome it will be, and imagining that future keeps you going, but you never do it.
有人把一生的聪明才智与心血光阴都贡献给形形色色的“玩”字了，甚至玩到极致，成为令人咋舌的艺术。
It was the life of the wisdom and efforts of time have contributed to a wide variety of "play" the word, and even play to the extreme, a staggering art.
在这里，大家住在狩猎监督官M·w·鲍姆加特尔先生家中，他和在他之前的卡尔·埃克利一样，把一生献给了大猩猩。
Here one stays with the game warden, Mr. M. W. Baumgartel, a man who, like Carl Akeley before him, devotes his life to the gorillas.
他们就这样走着，摔倒，爬起来，继续走，再摔倒，再爬起来……科莱特感觉自己把一生要绊的跟头都摔过了，全是因为一只小猫的执着。
In this way they walked, fell, got up, keep on going, and then fell down, pick back up... Klaette felt the trip of a lifetime to have fell a somersault, and all because of the dedication of a kitten.
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。
The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
不管详细情况是什么，我们可以把他们的生活形容为，不管他们一生的生活是否美好，他们的未来都是不容乐观的。
Whatever the details might be, we could describe lives and say, whether or not their life was good as a whole, what the future holds out for them is negative.
对身体的描述是一种密码，只有在一定的光线之下才可以看到：把整个的一生积累在一起。
Written on the Body is a secret code only visible in certain lights: the accumulations of a lifetime gather there.
对身体的描述是一种密码，只有在一定的光线之下才可以看到：把整个的一生积累在一起。
Written on the Body is a secret code only visible in certain lights: the accumulations of a lifetime gather there.
应用推荐