这些疫苗的技术方法可能略有不同，但它们的目的是相同的。
The technical approaches of these vaccines can be a little different, but their aims are the same.
我们采用的主要技术方法由两类技术组成。
Then we have a main technical approach that's composed of two kinds of technologies we're pursuing.
这些选择实现相同的功能角色，但它们基于不同的技术方法。
These options fulfill the same functional role, but they are based on different technical approaches.
第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。
In the second place, many values of traditional technology are out of date and should be replaced by modern science.
我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.
低技术方法便于对涉及多个地区的项目进行及时、经济和有效的监测。
Low-tech methods allow for timely, cost-effective monitoring of multi-site projects.
请记住，在跨不同的项目、相同项目以及同一消息流中可以使用不同的技术方法。
Remember that you can use the different technologies approaches across different projects, within the same project, and within the same message flow.
因此，采用机器学习的方法来模拟人类的这种行为是一种有效的技术方法。
Therefore, this behavior of mimicking the human ability by machine learning is an effective technique means.
对分类法和分类法子集进行集成的技术方法，通常取决于分类法建模系统和目标系统的功能。
The technical method for integrating taxonomies and taxonomy subsets is typically dictated by the capabilities of both the taxonomy modeling system and by the target system.
讨论用技术方法改变将来的气候变化，人们会认为那现在就不需要减少碳的排放了。
Discuss a technical fix for future climate change, and people assume there's less need to cut carbon emissions now.
还回顾了一些技术方法如化学调节，生物补救和生物积累，可用于牛粪、废糖浆和蠕虫的利用。
It also reviews technical methods such as chemical interventions, bioremediation and bio accumulation, which can involve the use of cow dung, molasses and worms.
实验表明此方法准确率很高，而且比别的技术方法更出色的是能够提供足够的证据在法庭上使用。
Tests showed their method has a high level of accuracy - and unlike many other methods of ascertaining authorship, it can provide presentable evidence in courts of law.
以我们的经验，与一个框架优先的工程学相结合是构建一个DBA的最有效的技术方法。
In our experience, the technical approach to build a DBA is most effective when coupled with a new approach to framework first engineering.
当这些人于是转移到下一个闪光的技术方法上之后，同样会失败，IT的失败率牢牢地维持在高位。
These people have then moved to the next shiny technical approach and that will fail for them as well, failure rates in IT remain stubbornly high.
为了支持世界银行有活力的保障网业务，世界银行专家已在全球各高级别会议上推广最佳技术方法。
To support the Bank’s dynamic safety nets portfolio, Bank experts have promoted technical excellence at high-profile gatherings across the globe.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
在本文中，我描述了攻击者动机之后的某些心理以及用来破解密码的一些低技术和高技术方法。
In this article I've described some of the psychology behind an attacker's motivation and some of the low-tech and high-tech methods used to crack passwords.
BRCA1和BRCA2基因的发现，为乳腺癌的预防、诊断和治疗带来新的技术方法，还降低了乳腺癌治疗的风险。
Identifying BRCA1 and BRCA2 has led to new techniques for lowering, detecting, and treating breast cancer, and lowering the risk for the disease.
细化阶段会描绘出一个将必要的业务需求结合了技术体系架构的可执行的系统，并论证所选技术方法的生存能力。
Elaboration produces an executable system that marries the essential business requirements with the technical architecture and demonstrates the viability of the technical approach chosen.
其它生物技术方法已经产生了改进食物质量和一致性的生物体或者在脆弱生态系统中清理漏油和重金属的生物体。
Other biotechnological methods have led to organisms that improve food quality and consistency, or that clean up oil spills and heavy metals in fragile ecosystems.
事实上任何能够解决业务问题的技术方法都是有效的，而且不管怎样，在若干年后这些技术可能将被更好的技术所代替。
The truth of the matter is that any technology approach that can solve a business problem is valid, and probably will be displaced in favor of a better one in a few years anyways.
“数字版权管理”(Digital Rights Management,DRM)描述了一种技术方法，通过它，消费型设备的发行人可以防止用户将篡改的代码部署到设备上。
"Digital Rights Management" (DRM) describes the technical means by which distributors of consumer devices prevent users from deploying modified code on the device.
正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。
As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.
看看混合的方法，不要犹豫混合不同的技术。
Look at hybrid methods and do not hesitate to mix different techniques.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
应用推荐