其实，正是肩部改变了人类的进化过程，如果没有它，我们可能无法想象出，我们能有现在这样的生存技能。
It turns out that the shoulder altered the course of human evolution by giving us survival skills we never could have imagined without it.
而您必须用最大可能程度的业务集成，加上业务过程、技能、合作伙伴、技术和您的企业架构来做到这些。
And you must do this with the greatest possible degree of business integrity coupled with business processes, skills, partners, technologies, and your enterprise architecture.
这被证明是一个非常有效的方式；我们能够向他们的团队传授过程的技能，而他们能够给我们的团队他们学科的专家意见。
This proved to be a very efficient way to proceed; we were able to transfer process skills to their team, while they brought their subject expertise to our team.
如果你曾因为想自己创办企业而辍学，但现在却在寻求被聘用，那就展示出创业那段时间你所做的和过程中所学到的技能。
If you dropped out of college to start a business venture, but you are now looking to be hired, demonstrate what you have done with your time and the skills you have learnt in the process.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
编码和性能优化也是需要不同技能的不同过程。
Coding and performance tuning are also different processes requiring different skills.
您的RUP认证比起您的技能与知识来说更加有用；它表示您正在致力于这一过程。
Your RUP certification is more than a snapshot in time about your skills and knowledge; it shows your ongoing commitment to the process.
我可能会假设导致我的团队专业化和“交换”技能的原因是按自然顺序发生的，并在过程中以自然顺序执行，但是我不愿意假设太多东西。
I might assume that the natural order of things causes my team to specialize and "trade" skills and work as a natural order of the process, but I don't want to assume too much.
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
成功更有赖于魅力、技能和技巧的运用，使人际交往的过程更加顺畅。
Success became more a function of charm, skills and techniques that lubricate the process of human interaction.
这种翻译的影响将取决于这个分析员的技术技能和可执行过程语言的能力。
The impact of that translation will depend on the analyst's technical skills and the capabilities of the executable process language.
如果BPMN得到广泛的支持——这好像是可能的——它将使人的过程设计技能可以移植。
If BPMN becomes widely supported, as seems possible, it will make people's process design skills portable.
在阅读每一项技能的过程中，尽量集中于将您的远景变为现实所涉及到的流程和人员。
As you read through each one, try to focus on the processes and people that will be involved in bringing your vision to reality.
RUP认证随机测试了所有主要领域的技能，确保了拥有RUP认证的专业人士具有整体过程框架的知识，而不仅仅是其中的一部分。
The RUP certification randomly tests skills across all subject areas, ensuring that a certified RUP specialist has considerable knowledge of the entire process framework, not just part of it.
服务所有者在SOACOE中具有专业技能的人员的帮助下，在设计和开发服务过程中投入适当的资源。
The service owner engages the proper resources in designing and developing the service with the help of those with specialized skills in the SOA COE.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
除此之外，RUP认证表示拥有 RUP 的专业人士具有应用 RUP 过程框架的技能。
Moreover, the RUP certification verifies that the certified RUP specialist will demonstrate considerable skill in applying the RUP process framework.
我认为作为女儿们的父亲令我性情大变，特别是在教育他们成长的过程中让我的某些协商技能趋于娴熟。
I think being the father of girls has made me more empathetic and more skilled in certain forms of negotiation that are particular to bringing up girls.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
迁移过程被分成几个阶段，主要是因为不同的技能集适用于迁移过程的不同部分。
The migration process is divided into stages, primarily because different sets of skills are appropriate at various points in the process.
结果，德莱·弗斯技能学习模型说明了人们是如何从新手到能不假思索而行事的老手之间的过程。
The result was the Dreyfus Model of Skills Acquisition, which describes how people go from being brand new at something to being able to do it quite literally without thinking.
技术主管必须具有丰富的经验，以评估在定义总体解决方案的过程中必需的特定技能集。
The technical leader must also be experienced enough to assess the specific skill sets that will be required to define the overall solution.
但如果要使思维过程突破常规，博客将是一种增强技能的强大资源。
But if used to kick the thought process out of a rut, blogs can be an incredibly powerful skills-enhancing resource.
使过程适应团队由于团队在大小、分布、目标、关键性、监督的需求，以及成员技能上各有不同，所以一个过程大小不能适用所有的。
Adapt the process Because teams vary in size, distribution, purpose, criticality, need for oversight, and member skillset, one process size does not fit all.
这一过程也能帮你了解在哪些方面你的技能和简历与他人对你的感觉存在差异。
It also helps to know what gaps others may perceive in your skill set or resume.
程序性记忆是对技能的记录，比如如何打网球，这并不需要意识过程。
Procedural memory is your memory for skills, such as how to hit a tennis ball. This doesn't take conscious thought.
程序性记忆是对技能的记录，比如如何打网球，这并不需要意识过程。
Procedural memory is your memory for skills, such as how to hit a tennis ball. This doesn't take conscious thought.
应用推荐