当女性成为管理者时，她们是否在工作中展现出不同的风格和技能？
When women do become managers, do they bring a different style and different skills to the job?
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。
Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
这形成了对与项目组合管理的领域相互影响的各种领域的探讨，每个都有其自己的能力和技能。
This led to a discussion of the various domains, each with its own capabilities and skills, that interact with the domain of portfolio management.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
项目组合管理规程的能力和技能是什么？
What are the capabilities and skills of the portfolio management discipline?
由于国家没有充足的管理和技术技能或缺乏能力来吸收资金，许多规划正在落后。
Many programmes are lagging behind as countries do not have sufficient managerial and technical skills and lack capacity to absorb the funding.
他必须显示出他的领导才能，即领导能力和管理技能，否则，他会受到同事的蔑视。
He must show his ability to lead, that is his leadership or managerial skills. Otherwise he will be looked down upon by his counterparts.
甚至在制订好计划之后，计划的任务管理所需的技能和经验都不是许多项目经理力所能及的。
Even when the plan is complete, the task of managing to a plan requires skill and experience beyond many project managers.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
很显然，将来起作用的是组织的集体技能和如何管理知识。
It has become evident that what will matter in the future are an organisation's collective skills and knowledge and how they are managed.
受访者谈到如何利用她们工作中的技能来管理家务和工作以外的活动。
The interviewees talk about how they are able to use their work-based skills in managing their home and extra-mural activities.
您的移植规划应该计算所有的东西，从开发环境和技能一直到管理技能和运行时环境。
Your migration plan should account for everything from the development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
您的迁移计划应当解决从开发环境和技能到管理技能和运行时环境的每一个问题。
Your migration plan should account for everything from development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
如果您是一位聪明的管理者，您就会给那位雇员一些学习和练习新技能的时间。
If you're a smart organization or manager you give that employee time to learn and practice new skills.
你没有管理经验，尽管你的销售业绩非常不错，但这个职位要求你从战略和战术方面思考问题-尽快掌握管理技能。
You don't have managerial experience, and while you've nailed your sales roles, this position requires you to think strategically as well as tactically - and to work across layers of management.
在不同的位置之间，甚至同一位置，用户和管理员的技能差异非常大。
The skill sets of these users and administrators vary widely between locations, and even within a location.
我看到的集成技能的一个恰当定义将其定义为在网站设计和开发中评估、应用和采用技术所需的内容管理技能。
One decent definition of integration skills that I've seen talks about the content-management skills needed to assess, apply, and adapt technology to Web site design and development.
该培训将商业和社交技能结合到一起，妇女们学习如何管理自己的时间，设定目标以及和平解决冲突。
The training combines business and social skills. The women learn how to manage their time, set goals and settle conflicts peacefully.
在理想的状况下，这种环境是由专门的性能测试组管理和操作的，其成员具有专业的负载测试技能。
Ideally, this environment is owned and operated by a dedicated performance testing group whose members have specialized load testing skills. Each development team schedules time with this group.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
应用推荐