美国国家环境总署和世界银行开始拨款并着手调查干旱地区的地下水资源，以开发合适的开采技术。
The United Nations Environment Programme and the World Bank have funded attempts to survey the groundwater resources of arid lands and to develop appropriate extraction techniques.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
通常情况下，家长可支配的技术资源比学校少。
Typically, parents have fewer technological resources at their disposal than do schools.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
“我们的学生来到这里，已经准备好在技术上使用来自不同地方的资源。”助理监督人彼得·努南说道。
"Our students come to us technologically ready to use resources from a variety of different places," says Assistant Superintendent Peter Noonan.
智慧城市可以为人们提供最新的技术，以收集信息和管理资源，而且应该有一个清洁和可持续的环境。
A smart city can provide the latest technology for people to collect information and manage resources and should have a clean and sustainable environment.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
如果需要，我们可以培养细菌，直接从表土提取资源——这项技术在地球上也非常实用。
Out of necessity we could develop bacteria to extract resources directly from the regolith - a useful technology for Earth as well.
为了克服某些技术和控制的固有缺点，可以使这些资源能够动态更改。
To overcome inherent weaknesses of some technologies and controls, you can get the resources to change dynamically.
我同样知道资源的技术水平并不是100%可以互相交换的。
I also acknowledge that skill level of the resources is not 100 percent interchangeable.
但是很少有成熟的技术来平衡需求和资源。
But few have the technical maturity to balance the demands and the resources.
关于优化其他资源（比如，HTML和图像）的技术，参阅参考资料获取更多信息。
See Resources for more information about other techniques available for optimizing other resources, such as HTML and images.
中土两国在市场、技术、资金、资源等方面有很强的互补性。
Both sides are highly complementary in the areas of market, technology, fund and resources.
就其自身而言，资源和技术既无益也无害，益害取决于怎样使用它们。
On their own, resources and technologies are neither good nor bad; it depends on how they are used.
我们的商业需求是持续提供可用的技术资源。
The demands of our business consistently outpace available technology resources.
她说，改善女性获得资源和技术的能力可以直接提高农业生产力。
She says improving women's ability to get resources and technology can directly increase agricultural productivity.
微软也能将其庞大的技术资源集中用于解决雅虎搜索“生钱”的问题。
Microsoft would also be able to focus its huge technology resources on Yahoo's search monetisation problems.
这些技术用来避免单个捕获文件被使用时可能发生的资源争用。
These techniques serve to avoid resource contention that might occur if a single capture file was used.
我们必须应用足够的资源，科学人才和技术来拯救我们共同的未来。
We must deploy sufficient resources, scientific talent and problem-solving technologies to save our collective future.
各国开展卫生技术评估，建立规制并妥善管理卫生培训，会使卫生技术得到更好的组织，使资源得到更有效的利用。
Health technology assessment, regulation and management of health training in countries will lead to better organization of health technologies and a more efficient use of resources.
本网站还提供其它资源的链接以及辅助技术信息。
It also provides links to further resources with supporting technical information.
该技术涉及复制和维护已本地化的资源文件。
This technique involves copying and maintaining localized resource files.
该项目将利用私营部门资源和专长，加快清洁能源技术的应用。
The ECP will leverage privatesector resources and expertise to accelerate the deployment of cleanenergy technology.
同时也提供网站资源指导如何利用移动技术登记选民、组织竞选和募集资金。
It also has resource guides on how to sign up voters, organize campaigns or raise money using mobile technology.
虚拟化技术的开销越大，就需要越多的资源来运行它的实现。
The greater the overhead of a specific virtualization technology, the more resources it requires to run that implementation.
管理技术资源以优化整个企业对信息技术的使用。
Managing technical resources to optimize the use of information technology for the enterprise as a whole.
提供了用于应用程序集成和连接业务需求的最新技术资源。
WebSphere application connectivity zone: Provides the latest technical resources for your application integration and connectivity business needs.
提供了用于应用程序集成和连接业务需求的最新技术资源。
WebSphere application connectivity zone: Provides the latest technical resources for your application integration and connectivity business needs.
应用推荐