在对婴儿感知能力的研究中，许多技术被用来确定婴儿对各种刺激的反应。
In the study of perceptual abilities of infants, a number of techniques are used to determine infants' responses to various stimuli.
在信息经济中，许多人有能力生产技术创新：一个新的MP3播放器。
In an information economy, many people have the ability to produce technical innovation: a new MP3 player.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
这样将为跟踪输出添加一些变化，以说明该技术的强大能力。
This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
我们需要通过TLC 生物自显影技术评估其抗氧化能力。
We need to evaluate its antioxidant capacity by TLC-bioautography.
关心一下在你所拥有的时间内用你的技术和能力可以做的事情。
Focus on what you can do with your skills and abilities in the time that you do have.
并非所有的虚拟化技术都具有相同的能力或提供相同的优点。
Not all virtualization technologies have the same capabilities or provide you with the same benefits.
技术能力是重要的，但它显然不是IT经理想从IT顾问身上看到的主要的东西。
Technical skills are important, but apparently, they're not the main thing IT managers want in an IT consultant.
我们能够运用此项挑战我们大脑的技术来增进我们的能力。
We can use this technique of challenging our brains to improve our abilities.
这些能力被分组打成包，每个都包含必需的过程，技术开发和支持该能力的工具。
These capabilities are grouped into packages, each containing the necessary process, skills development, and tools to support the capability.
她说，改善女性获得资源和技术的能力可以直接提高农业生产力。
She says improving women's ability to get resources and technology can directly increase agricultural productivity.
这些技术允许业务用户收集、存储、访问和分析数据以提高做出业务决策的能力。
These technologies allow business users to gather, store, access, and analyze data to improve the business decision-making capabilities.
不易访问的技术妨碍个人快速并简单地获取及使用信息的能力。
Inaccessible technology interferes with an individual's ability to obtain and use information quickly and easily.
要确保志愿者或顾问对机构的资源、机构成员的现有技术能力或者通过现有资源进行培训后能够达到的技术能力有足够的认识。
Make sure the volunteer or consultant isaware of the overall skill level of your staff and of the resources you havefor training staff and supporting the technology once it’s in place.
美国未来的财富将取决于我们发明新技术的能力。
The future wealth of the United States will come from our ability to invent new technologies.
早先的面试过程过于专注于候选者的技术能力。
Our early interviewing process focused very heavily on the technical skill set of candidates.
然而技术对地球承载能力的影响很难预测和被察觉。
Thus, the influence of technology on Earth's carrying capacity is difficult to predict and discern.
实现这种能力的骨干技术是雷声公司的战术组件网络(TCN)软件。
The backbone technology that enables this capability is Raytheon's TCN (Tactical Component Network) software.
问题3：民众和国家需要何种能力，才能实施不同的减轻和适应措施及技术？
Issue 3: what capacities are needed for people and countries to implement different mitigation and adaptation options and techniques?
根据公司业务、技术能力和成熟度，差距会很大。
Depending on the company Business and technical skills and maturity level, the gap can vary greatly.
技术专长与创造能力- - - - -将更加重要。
Technical and technological skills will take on greater importance.
支持循环经济技术研发、示范推广和能力建设。
For the circular economy, we will support R&D in technology, demonstrations and applications, and capacity building.
突出你的技术，取得的成绩，能力和工作经历。
Highlight skills, accomplishments, capabilities, and work experience.
突出你的技术，取得的成绩，能力和工作经历。
Highlight skills, accomplishments, capabilities, and work experience.
应用推荐