这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
1974年，他和他的团队成功地研发了一套杂交水稻生产技术。
In 1974, he and his team succeeded in developing a set of technologies for producing hybrid rice.
采用稳健性设计技术研发彩色相纸用乳剂的配方。
The robust design method was used to develop the prescription of the emulsion for photochromatic paper.
我们将在这些新无线技术研发方面走在世界前列，并在此过程中创造出最多的工作机会。
We'd also lead the world in the development of these new wireless technologies and create a boatload of jobs in the process.
另外，资金。研发和工程技术严重短缺也是亟待解决的问题。
There is also an acute shortage of finance, research-and-development and engineering skills.
在技术成熟阶段，雷神的干扰机将进行研发测试，以确保频谱精度、功率、反应速度和定向能力。
In the technology maturation phase, Raytheon's jammer will be developed and tested to ensure spectral precision, power, reactive speed and directivity.
你们的技术支持提到过你正研发一个新版本，它会对整个数据库进行分析。
Your technical support mentioned you were working on a version that will perform an analysis on the entire database.
研究人员目前正在研发至少三项可以进一步降低能源消耗的新技术。
Researchers are now working on at least three new technologies that could cut the energy required even further.
他们发现，长远来看，解决气候变化问题最好的方法就是，显著提高对绿色能源技术研发的投入。
What they found was that the best long-term solution to climate change is dramatically increasing research and development on green-energy technology.
应研发纳入标准的降低闯入危险性的技术，并最终纳入规定。
Intrusion mitigation techniques should be developed for incorporation into standards and eventually, into regulations.
威尔特郡的工厂成了研发中心；戴森在这雇用了更多人从事高技术含量的工作。
The Wiltshire factory has become a research and design centre; Dyson employs more people than before, and in more highly skilled jobs.
许多的汽车制造商都在积极的研发车用燃料电池技术。
Many vehicle manufacturers are actively researching and developing transportation fuel cell technologies.
日本毛巾厂商已经研发出制作价格较低而且有实用的华夫格织浴巾的技术。
Japanese towel makers have developed the technology to make less expensive, functional waffle weave bath towels.
法拉利表示，由赛车部门研发的HY -KERS试验车技术，可将汽车排放量减少35%。
Ferrari said that the technology of its HY-KERS experimental vehicle, developed by its racing division, could reduce its cars' emissions by 35 per cent.
如果可以得到美国的技术，国外公司就不会费事研发自己的。
Foreign firms may not have bothered to develop their own technology if the American sort had been available.
还有，研发碳捕获和储存技术的前景也不大乐观。
There was also a less optimistic picture for the prospects of developing carbon capture and storage technology.
现在，化学家们研发出一种技术，这种技术基于旧书或是历史文档所散发出来的气味，能够鉴别出它们所经历的不同老化过程。
Now chemists have developed a technique that identifies what kind of degradation process an old book or historical document is going through, based on the odors it gives off.
目前，技术人员正在实验室进行评估，随后将研发一种可以实施的对抗手段。
Currently that requires evaluation by technicians in a laboratory, which then develop a countermeasure that can be implemented.
该产品基于领先技术研发，旨在提供部署灵活性、可伸缩性以及良好的性能。
It is designed to provide flexibility in its deployments, developed on leading technology, and offers significant performance and scalability.
我们认为这项正在研发中的技术能够收集足够的水分，让我们的工厂无需再用供水管道。
We think this technology we are working on can capture enough water to allow us to take our factories of the mains supplies.
鉴于技术开发需要较长的周期，现在就需要加大研发和示范力度。
Given the long lead time for technology development, research, development, and demonstration need to ramp up now.
新技术的研发也需要时间。
张说：“其中一些非热处理技术是在此处研发的，但我们也已检测和改进了其他地方研发的别种技术。”
"Some of these nonthermal techniques were developed here, but we have also tested and improved other technologies developed elsewhere," Zhang says.
卓越的探测识别能力是目前所需，我们期待着在多种平台上研发和部署这一技术。
Going beyond detection to identification is an urgent need, and we look forward to developing and deploying this technology to many diverse platforms.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
应用推荐