对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机,或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构,特别是在高技术工业中。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
除了贸易,科学、艺术、文学、工艺和技术等也在丝绸之路上得到交流。
Besides trade, knowledge about science, arts and literature, as well as crafts and technologies was shared across the Silk Road.
目的是建立桔梗双飞片的产业化生产工艺技术参数。
The objective is to establish industrialization production technology parameter for decoction pieces shuangfei of Platycodon grandiflorum.
传统的手工艺技术不断革新。
Traditional handicraft techniques are being steadily improved.
加州纳米系统公司声称该技术的另一个优势是它很容易按照现有的生产工艺生产。
The other advantage Nanosys claims for its technology is that it can be fitted easily into existing manufacturing processes.
我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料,开发适销对路产品。
We encourage and support the extensive application of new technologies, techniques, equipment and materials and the development of marketable products by enterprises.
他计划使用直流电场技术,结合飞秒与纳秒激光工艺,对它们的光学与结构特性进行纳米设计。
He plans to nanoengineer their optical and structural properties using DC electric-field techniques, coupled with femtosecond and nanosecond laser processing.
中东欧在汽车、船舶、飞机制造、污水处理、酿酒和生物制药等许多行业都有优势,许多技术和工艺极具特色。
You have advantages and distinctive technologies and techniques in such sectors as auto-making, ship building, aircraft manufacturing, sewage treatment, brewery and bio-pharmacy.
归根结底,我的技术将不断进步,但从软件工艺体会到的思想将会在很长一段时间里面陪伴我。
Ultimately, my techniques will evolve, but the philosophy that I've learned from software craftsmanship is going to stick with me for a long, long time.
如果使用SOA技术与工艺,一个医疗IT组织可以快速地整合内部托管系统,技术上直接与外包系统一致。
When using SOA techniques and technology, a healthcare IT organization can readily integrate internally hosted systems and technology directly alongside outsourced ones.
该项目不仅展示了残疾人的才华,同时也创造机会让他们学习传统工艺中的新技术,并增加收入。
This project helped not only to showcase talented disabled individuals, but also to create opportunities for the disabled to learn new skills in traditional crafts and to earn income.
最新的技术、工艺和工具能够更加轻而易举地将整块应用程序和系统分解成更具重用性和高效的资产。
The latest techniques, technologies, and tools more readily facilitate decomposing monolithic applications and systems into more re-usable and efficient assets.
导航栏也折射出了其铝工艺技术,有一定的倾斜度并且还有锯齿状的文本。
The navigation bar looks like it’s crafted out of aluminum and features gentle gradients and indented text.
导航栏也折射出了其铝工艺技术,有一定的倾斜度并且还有锯齿状的文本。
The navigation bar looks like it's crafted out of aluminum and features gentle gradients and indented text.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程,这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单,也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
这项技术主要告诉我们,像DNA这样的生物结构实际上能为我们在半导体加工工艺中的实际运用提供一些可再生的重复型方式。
Basically, this is telling us that biological structures like DNA actually offer some very reproducible, repetitive kinds of patterns that we can actually leverage in semiconductor processes.
核供应国集团成立的初衷恰恰就是为了防止有人从事印度正在进行的工作:滥用为民用目的而提供的核技术以及核工艺进行核弹研制。
The NSG was set up precisely to stop countries doing what India did to get a start in the bomb business: abusing technology and skills provided for civilian purposes.
GM全球负责人NickReilly认为盈利的方法就是采取低成本的制造工艺,减少在低端车上多余技术的应用。
Nick Reilly, who heads GM’s international operations, says that part of the answer is to adopt low-cost manufacturing techniques and not to load cheap cars with unnecessary technology.
本质上而言,在超过一百万年的时光里,石斧都是按同一种工艺制作,保持同一种形状,所以它真不亚于人类历史最最成功的技术成果了。
The stone handaxe was made essentially in the same way and in the same shape for over a million years, and it must be the most successful piece of human technology in human history.
新工艺的第二个不同点就是,并不加快制作流程,但是能出更好的产品,迈凯轮所称的单向织物即采用此技术。
The second difference, which does not speed the process up but does make for a better product, is the use of what McLaren calls unidirectional cloth.
但是,国内所有的生物工艺学实验室都已经使用克隆技术的种种变体了。
Yet variations on cloning technology are already used in biotechnology labs all across the country.
詹姆斯表示,他们公司将能够采用最先进的技术艺术工艺来实现这些这些创意。
James said their firm could use state-of-the-art technology to bring bring these creative ideas to life.
大多数绿色技术将受到专利的保护,包括在工业上有用的新工艺、方法、工业品或设备,或对现有技术的显著改善。
Most green technologies will be protected by patents for new and industrially useful processes, methods, manufacture or machines, or for notable improvements to existing ones.
大多数绿色技术将受到专利的保护,包括在工业上有用的新工艺、方法、工业品或设备,或对现有技术的显著改善。
Most green technologies will be protected by patents for new and industrially useful processes, methods, manufacture or machines, or for notable improvements to existing ones.
应用推荐