切实可行的结论是，如果全球变暖是一个潜在的灾难，那么唯一的解决办法就是新技术。
The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然，称他的方法在技术上是可行的。
Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.
需要改进技术，提高风能、太阳能和氢能在能源等式中的可行性。
Technological improvements are needed so that wind, solar and hydrogen can be more feasible parts of the energy equation.
“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
有人提出，标枪水是一种有效，经济和技术可行的氧化剂。
It is suggested that javelle water is an effective, economic and technologic feasible oxidation agent.
我们相信用于认证用户的唯一可行的策略是以深度原则应用防御，混合多种认证技术。
We believe that the only viable strategy for authenticating users is to apply the defense in depth principle, mixing a number of authentication techniques.
如果这让用户可以接受，并且本文前面提到的其他技术不可行或需要扩充，那么就该考虑一下这项技术。
If this is acceptable to users and the other techniques mentioned in this document are not viable options or need to be augmented, then this technique may be considered.
这项技术提供了更细粒度的控制，是可行情况下的首选方法。
This technique gives much more granular control and is preferred when feasible.
太阳能热电已经被认定为再生能源领域中最为可行的技术之一。
Solar thermal power generation has been identified as one of the more feasible technologies in the renewable energy space.
我们必须替换数十亿使用矿物燃料的汽车。虽然技术上已经可行，但实际操作还是有困难。
We have to replace billions of cars which are running with fossil fuels. We are still not prepared for this even though the technology is here.
使用此技术可以发送在流程中切实可行的数据，并可以查看结果。
This technique lets you send a realistic set of data through a process, and view the results.
科学家希望尽快将这种技术应用到量产，不过这中材料的量产可行性仍有待观察。
The researchers hope to mass-produce their prototypes, though how viable this is on a mass-scaled remains to be seen.
当然现在最可行的技术太阳能，占了相当大的部分，人们都将其视为将来的必备之物。
Of course, solar power, the most available technology right now, was a huge part of every vision a given for the future.
技术测试表明，它们[太阳能帐篷]是可行的。
The technology has reached the point where the testing has shown they [solar-powered tents] are proven.
他称这一决定是根据新的情报、成本和技术可行性的理由采取的。
The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.
不论技术是什么，逆向工程项目应该评估重构造的可行性。
Whatever the technology, the reverse-engineering project should assess the feasibility of the restructuring.
“我们的成功表明，这种技术是可行的，”贝内特说。
"Our success shows that this technique is possible," Bennett says.
迁移到更高的吞吐量使各种有趣的技术变得可行。
The resulting shift to higher throughput makes all kinds of interesting technology feasible.
也许是这样，但你也会惊讶于有那么多的技术可行性论证结论影响到了设计！
Maybe so, but you would be surprised how many technical feasibility discussions wind up impacting design!
除了遭遇大批有经验的人才流失到其他公司外，业务预期与技术可行性之间也存在差距。
In addition to suffering from an exodus of experienced talent to other companies, there was a gap between business expectations and technical feasibility.
可喜的是，核查技术的复杂化程度正在提升，使得核查至少是可行的。
Thankfully, the sophistication of verification techniques is improving at a rate that makes this at least feasible.
如需制定新的核查技术、手段和程序，应保证其切实可行，并得到国际社会的普遍支持。
Any new verification techniques, means and procedures should be feasible and receive universal support from the international community.
这些更新应该根据主题专家的规定是“实时的”，而不是在技术上可行时进行。
The updates should only be as "real time" as dictated by the subject-matter expert -- not necessarily when technically feasible.
我们已经见到太多的设计直接假设标识为已知，而实际技术却使得这变得不可行。
We've seen far too many designs that simply assume the identity is known when practical technologies make this infeasible.
我们已经见到太多的设计直接假设标识为已知，而实际技术却使得这变得不可行。
We've seen far too many designs that simply assume the identity is known when practical technologies make this infeasible.
应用推荐