此工作应对包括定义要求和需求、设定范围，以及安装、测试和实现所有技术。
The effort should include defining needs and requirements, setting a scope, and installing, testing, and implementing all technologies.
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
对易访问性需求的测试技术在这些领域大概是一样的(除了试点测试，其涉及了真人用户的测试)。
Techniques for testing against accessibility requirements are roughly the same for all of these areas (with the exception of pilot testing, which mainly involves testing on real users).
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
所有的测试需求(技术上或者其他方面的)。
最适合将测试断言作为需求的项目是应用程序的最终用户自己掌握技术的项目。
Projects that are best suited for test assertions as requirements are those where the end users of the application are themselves technical.
事实上，团队甚至有充分的时间来进行迭代检验，这样他们可以完善这些测试用例，从而满足技术上和用户的需求。
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
在传统的过程中，测试人员被迫将附有高水平用户结果的技术与需求团队连接起来。
In the traditional process, testers are forced to link together groups of technical requirements associated with higher-level user outcomes.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
利用用于测试需求的DeviceAnywhere的技术可以减少对手工测试的需求，以及与其相关联的成本和低效率。
Employing DeviceAnywhere's technology for testing needs reduces the need for manual testing, as well as the costs and inefficiencies associated with it.
Alion公司将对武器系统目前的技术需求进行研究，开发关键的性能参数，从而测试系统的技术性能，对系统的设计进行检查。
Alion will research current technical requirements for weapon systems, develop key performance parameters to test the technical performance of the systems and perform design reviews on the systems.
第三个常见的问题就是需求说明的错误设计，利用技术语言或脚本去描述某个功能是怎么被测试的，而不是去描述系统应该怎么工作。
The third common issue is getting the design of specifications wrong, using technical language and scripts to describe how something is tested instead of what the system is supposed to do.
不同的TMap需求规格技术非常适合于建立基于RUP系统文档的测试用例(也可以参见下面的“技术”一节)。
Various TMap specification techniques are very well suited for constructing test cases based on RUP system documentation (see also the "techniques" section below).
在卫星远程测试领域中，多媒体技术应用越来越广泛，建设多媒体网络的需求越来越大。
In the field of remote satellite tests, multi-media technology develops fast and needs to build a multi-media network.
本文针对舰船消磁设备的测试需求，设计了基于虚拟仪器技术的集成测试系统。
For the need of testing of ship degaussing apparatus, the integrated test system based on virtual instrument technology has been designed.
面对时代转型，“现代分析测试技术”的教学面临如何调整步伐适应社会需求的问题。
Facing the transfer of times, the problem caused to the course "modern analysis and testing technology" is how to adjust to satisfy the demand of the society.
本测试系统是一种以计算机为核心，根据用户需求并借鉴国内外在计算机硬件和软件方面、液压比例控制方面、计算机辅助测试方面的新技术和新产品而设计的。
Based on the user's requirement and some of new techniques on hydraulic proportional control and computer automated-test, the intelligent synthetically testing system for aviation pump was designed.
接下来对自动测试系统设计思想以及所采用的虚拟仪器技术进行了介绍，分析了光纤自动测试系统的需求。
Next, the automated test system design concepts and the virtual instrument technology used in the system were introduced, as well as the requirements of system.
在设计，工程，测试和认证服务领域提供产品研发支持，满足客户各项技术需求。
We support our clients in their product development activities by providing design, engineering, testing and homologation services to fit their needs.
本论文中详细列出了该系统的设计开发过程包括可行性研究、需求分析、总体设计、详细设计、测试报告和关键技术分析等几个部分。
It lists the process to develop the system in the paper, for example, feasibility research, requirement analysis, collectivity design, particular design, testing report, pivotal technology, and so on.
结合测试结果和实际应用需求，对系统做出改进并提出了分布式复杂事件处理技术的应用方案。
According to the test results and real requirements, the author made an improvement of this system and proposed a distributed complex event processing system.
构件技术是一种高层次的软件复用技术，它的目标是达到需求、分析、设计、编码、测试的重用。
Component technology is a kind of high-level software reused technology. The ones that reach the requirement, analysis, design, code, test in its goal put in a position.
加上：设备的技术调研和全追溯性来预测顾客需求，以提供经过功能测试的潜代方案。
"Optimized" Plus: Technical survey and full traceability of the equipment allowing to anticipate customer needs to provide an alternative solution functionally tested.
在对市场充分调研的基础上，结合嵌入式软件的技术特点及具体工作需求，构建了一个嵌入式软件测试平台。
Base on the adequate market investigation, considering the technological character of embedded software and actual requirement, Configuration for embedded software testing is constituted.
为满足校飞应答机日常维护的需求，文中利用虚拟仪器技术设计了一套自动测试系统，克服了以往人工方式的弊端。
With the development of virtual instrument technology, the routine testing method of the revised RSP confronts big challenge.
以典型多核处理器IXP2400为例，结合测试流量对精确性的需求提出混合测试流量生成技术。
This paper presents mixing test flow generating technology as the example of IXP2400 which is a typical multi-core processor, combines the accuracy need of test flow.
在中国，我们的技术实力主要包括：产品和设备的失效分析、设计评估、根据客户需求设计产品测试以及生产线审核评估等。
In China, our strengths include product and equipment failure analysis, design review, customized product testing and manufacturing line auditing and review.
研制旋转轴向式起动机单向离合器性能测试系统，能够在对其进行性能试验，检验其性能参数是否满足标准规定的技术条件，更好地满足日益提高的市场需求。
Therefore the research into the test bed of the rotation SOC, which can testify whether the clutch meets the standard technique, satisfies the market's increasingly demands.
传统测试技术难以满足复杂的机载雷达制导武器系统的测试需求。
The traditional test technology can't satisfy the need of the test for the complicated airborne radar guidance weapon system.
从模拟到数字射频技术的转变产生了对高性能射频测试工具的需求，同时也为启动了对基于PC的示波器和数字化仪的需求。
The transition from analog to digital rf technology has generated the need for high-performance rf test tools and has fueled the demand for digital as well as PC-based oscilloscopes or digitizers.
应用推荐