所以我希望队员们不要犯任何会拿红牌的技术错误。
So I hope we don't make any of these technical mistakes that give us a red card.
运动技术错误原因诊断是赛艇训练中的一个重要方面。
The reason diagnosis on the errors of sports skill is an important aspect in rowing training.
选举委员会此前承认，选举第一天出现了一些技术错误。
Electoral commission had previously acknowledged some technical mistakes on the first day of the vote.
真正好的想法很快就会传播开来，而且这种做法使我们避免犯技术错误。
Good ideas spread fast, and this approach keeps us from making technical mistakes.
在你工作或者你自身的生活中，你所犯过的最大技术错误是什么？
What's the biggest technology mistake you've ever made - either at work or in your own life?
这就不是纯粹财务管理混乱的技术错误，是涉及道德和诚信的问题。
It is not purely a problem concerning technical errors due to unsound accounting management but in fact a matter of ethics and integrity.
在某些情况下我们犯过技术错误，但同时也以正确的方式创造机会。
In certain situations we made mistakes of a technical nature, but at the same time we made the right plays to build up our opportunities.
很不幸，书中布满了技术错误。我花费许多时间尝试让例子正常运行。
Unfortunately, it is chock full of technical errors. I have wasted hours trying to get the examples to work.
但是在看过iphone上存储的原始数据之后，我想指出他们犯了技术错误。
But after looking at the raw data that the iPhone stores, I want to point out that it seems that they are technically incorrect.
诸如ejb或CORBA这样的远程技术错误之处在于，试图将OO原则应用到进程间通信上。
Remoting technologies such as EJB or CORBA mistakenly attempted to apply O-O principles to interprocess communications.
另外，二氧化碳描记还会提供通气孔开放性、技术错误和非循环系统中气流充分的信息。
Additionally, capnography will provide information about airway patency, technical faults and adequacy of gas flow in non-rebreathing systems.
结果股骨近端骨折治疗失败的主要原因是骨折后复位不良、内固定方式选择不当或技术错误。
Results Inadequate reduction after inadequate fixation, incorrect materials or technical errors in internal fixation were the most significant reasons for the failure of early treatment.
暗标竞价的问题在于标的物常常被那些犯了技术错误的一方赢得，比如壳牌石油支付给贝利奇石油的价格是（另一方的）两倍。
The problem with closed bid auctions is that they are frequently won by people making a technical mistake, as in the case with Shell paying double for Belridge Oil.
单杠向后大回环脱手的原因主要是倒立后摆阶段抬头、挺胸、塌腰和悬垂前摆时翻腕等技术错误，以及思想和肌肉过度紧张等。
The reasons of hand leaving in horizontal bar giant swing backward such as technical error and muscle tension etc. Were analyzed.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
据很多人所说，使用这项技术可以即时访问患者数据或处方详细信息，从而减少医疗错误。
By many accounts, the technology has helped reduce medical error by providing instant access to patient data or prescription details.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
蝙蝠“雷达”这个用语在技术上是错误的，因为它们不使用无线电波。
It is technically incorrect to talk about bat "radar", since they do not use radio waves.
一个有效却很基本的调试技术就是打开错误报告。
An effective but basic debugging technique is to simply turn on error reporting.
作为一名顾问和教员，我注意到很多公司和开发人员在采用XML技术时总是重复同样的错误。
As a consultant and trainer, I have noticed that many companies and developers make the same mistakes when they adopt XML technology.
他们将在错误的时间处理掌握新技术的额外任务。
They will have to handle an extra task of mastering new technology at the wrong time.
数据集成可以涉及复杂的转换规则，错误检查和数据标准化技术。
Data integration can involve complex transformation rules, error checking and data standardization techniques.
本文将概述翻译验证技术和经典错误，并提供了一个工具，您可以下载它来帮助您的翻译测试员更有效率、更有成效地工作。
This article will outline translation verification techniques and classic errors and will provide a tool to help your translation testers work more efficiently and effectively.
要牢记，异常和错误通常是技术问题，而不是业务问题。
Keep in mind that exceptions and errors are typically technical concerns rather than business concerns.
其中的错误处理使得此技术的xsl比第一项技术中的XSL更为复杂一些。
Error handling makes the XSL for this technique a bit more complex than for the first technique.
IT人员最常犯的一个错误就是，他们完全从技术角度实施SOA。
One of the most common mistakes IT people make is that they approach SOA purely from a technology perspective.
对于那些DB 2技术支持代表，如果只凭错误消息返回的信息难于解决他们正试图诊断的问题，那么跟踪就非常有用。
Traces are very useful to DB2 technical support representatives who are trying to diagnose a problem that may be difficult to solve with only the information that is returned in error messages.
如果选择了错误的连接技术或链接顺序，其对性能的影响是数量级的。
Selecting the wrong join technique or link ordering into a join stage can impact the performance of a job by orders of magnitude.
如果这些技术被用在了错误的环境下，那么该过程将不会产生您所期望的结果。
If they are used in the wrong context, the process might not yield the desired results.
如果这些技术被用在了错误的环境下，那么该过程将不会产生您所期望的结果。
If they are used in the wrong context, the process might not yield the desired results.
应用推荐