本论文软件技术部分涉及酒店系统的开发和集成。
The thesis software engineering part is relate to systematic exploitation of hotel and integrated.
另外，投标文件的技术部分和费用部分应分开密封。
In addition, the technology and expense parts of bidding documents shall be sealed separately.
如果我们能解决这些技术部分，那我们就会成功了。
If we can just turn the corner on these technical parts, we'll have it made.
我们稍后将在授权技术部分中详细讨论J2EE安全性。
We will discuss the details of J2EE security later in the Authorization technologies section.
面试的技术部分关注的是基本的技术能力，并且包括动手编程练习。
The technical portion of the interview focuses on raw technical ability and includes a hands-on programming exercise.
土壤布点是土壤污染普查前期工作的一个重要技术部分。
Monitoring spot choice of soil is important part in anterior work of soil pollution general survey.
在我们获得一些技术部分后，真正的乐趣可以开始：绘画。
After we get some of the technical parts out of the way the real fun can start: Painting.
项目中职责：负责此项目的技术部分工作和项目在技术部分的引导。
Projects duties: responsible for the technical part of the work and projects in the technical guidance.
虽然这项应急计划可以合理地被认为是一个技术部分，一个大技术包的分包。
Surely, though, planning for such contingencies can reasonably be considered part and parcel of the technology writ large.
关键技术部分，主要是拓扑的实现、蠕虫流量的实现和SCIR模型的算法实现。
The key technique part is mainly the realization of topology, worm traffic and SCIR model.
主要对体育学院普修通用教材《田径》一书中的短跑途中跑支撑技术部分内容提出质疑。
This article mainly questions the supporting skills of running on route in dash in the current teaching material Track and Field for physical education colleges.
对负责项目技术部分的技术领导来说，这本书能够帮你组织并完成技术相关的项目工作。
If you're a technical lead who's responsible for making a piece of the project work, this book will help you know how to organize your work and accomplish it.
TimesWire的读者可以选择浏览整站点上的所有信息流，或者只是关注商业技术部分的内容。
Times Wire readers can choose to view the full stream of content from across the site or just the Business &Technology section.
基础设施并不是整合里唯一的技术部分，不过我们也推出了不少更新了的渲染功能和性能改进。
The Infrastructure isn't the only technical part of the integration however and we are also rolling out quite a few updated rendering features and performance improvements.
方法MTT法测定人乳腺癌MCF7细胞增殖速度，采用超速离心技术部分纯化人乳腺癌MCF7细胞FAS。
Methods: the human breast cancer MCF7 cell proliferation was determined by MTT spectrophotometry, the human breast cancer MCF7 cell FAS was partially purified by ultra-centrifugation.
第一个集中于新近的方法，被关于新技术部分基于，那个目的在神经元的相对大的人口方面测量并且描述活动。
The first focuses on recent approaches, which are based in part on new technology, that aim to measure and describe activity in relatively large populations of neurons.
新的草案已经拟出，但技术部分尚需进一步的工作。在能将最后一稿提交给世界卫生大会之前，需要作更多的咨询。
A new draft has been produced, but the technical sections require further work and more consultation is needed before a final draft can be presented to the World Health Assembly.
这个专业的核心是音乐理论课程，把这种音乐体裁分解成各种技术部分，注视爵士音乐是如何从琴键、和弦、调式流淌出来的。
At the heart of any jazz program are music theory courses that break down this musical genre into its technical parts and look at how jazz music moves between keys, chords, and modes.
百事公司将这项技术部分试用于其位于英国兰开夏郡（Lancashire）斯科梅达（Skelmersdale）的工厂，希望此项技术能够收集每小时从烟囱排出约3000升的水。
The company, which is trialing some of the technology at its plant in Skelmersdale, Lancashire, hopes that it will be able to capture around 3, 000 litres of water every hour from its chimneys.
公司招标文件商务部分原件由销售公司保存备查，基础设计文件的原件由工程技术部保存。
The original business part of the company's bidding documents shall be preserved by sales department for inquiry. The original basic design documents shall be kept by engineering technical department.
信息技术支持人员把大部分的时间都花在解决问题和保持业务运行上面，而你在信息技术部的职位越高，要解决的问题就越大。
IT is largely about solving problems and keeping the business running, and the higher up you are in the IT department the bigger the problems you have to solve.
我们技术部门建议：他们需要相关软件来安装你们发来的部分产品。
My tech department is advising that they need hardware in order to install some of the pieces you sent.
我们技术部门建议：他们需要相关软件来安装你们发来的部分产品。
My tech department is advising that they need hardware in order to install some of the pieces you sent.
应用推荐