据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
采购的计量器具由申请单位技术负责人、计量人员进行验收。
The purchased measuring tools shall be verified by technical person and inspectors from the application department.
我是606车间的一名技术负责人，能向您请教问题使我感到很荣幸。
I am in charge of a technical workshop 606, and it is very honored for me to ask the question to you.
我相信企业家、小企业主、开发经理和技术负责人在SCNA也能获悉一些独特的见解。
I believe entrepreneurs, small business owners, development managers, and technology executives could gain some unique insights at SCNA.
当然，如果我们作为技术负责人都没有我们自己的规程，您就不能期望开发团队拥有规程。
Of course, you can't expect a development team to have discipline if we as technical leaders do not have any ourselves.
投资方拟派出的董事长、董事会成员、经理、工程技术负责人等任职文件及证明文件； ；
Appointment letters and documentary evidence of the investor's designated chairman and members of the board of directors, managers and technical managers etc. ; and.
对于技术负责人，除了具备很强的技术和技术领导技能外，还必须进行项目计划、评估和跟踪。
For technical leaders, project planning, estimating, and tracking are required in addition to having strong technical and technical leadership skills.
机构名称、法人、最高管理者、技术负责人、授权签字人等信息发生变更，但未及时办理变更手续；
The name of the institution, legal person, top managers, technical director, authorized signature and other information changes, but fails to go through the formalities for alteration;
作为客户项目的技术负责人，负责项目从了解需求、制定方案及项目报价，协助销售做好客户关系。
As technical leader, responsible for the project in terms of customer need understanding, proposal designing, and project quotation, support Sales to build good relationship with customers.
任何参与到软件开发中的人员，包括开发者、技术负责人、分析师、开发经理、非技术型业务专家。
Any person seriously involved in software development, including developers, technical leaders, analysts, development managers and non-technical business experts.
据此项隧道的主要技术负责人邹广祈介绍，该隧道全程跨越了50痤山脉，50条河流和29个断层带。
The tunnel runs across 50 hills, 50 rivers and 29 fault lines on its path, according to Zou Guangqi, technical chief for construction of the tunnel.
根据通力大型项目技术负责人约翰·内斯-德荣表示，一个400米高电梯的钢索重量大约重18.65吨。
According to Johannes DE Jong, Kone's head of technology for large projects, the steel ropes in a 400-metre-high lift weigh about 18,650kg.
Tissue Genesis公司的工程技术负责人Paul Kosnik，希望用机械栓把这些细胞拉长。
Paul Kosnik, the head of engineering at a firm called Tissue Genesis, is hoping to do it by stretching the cells with mechanical anchors.
作为施工技术负责人或者项目工程师在工程公司或者施工承包商的团队中，参与过1个以上的国际工业工程项目。
Minimum 1 international industry project experience on Lead Field Engineer or Project Engineer's role in EPCm Contractor or Construction Contractor's Team.
“有必要鼓励孩子们想出新的方法，在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
此外，也有人对我——作为受人尊敬且技术严格的卫生机构的负责人——接受此项挑战而感到惊愕。
Moreover, there was dismay, as I, the head of a respected and technically exacting health agency, took up the challenge.
公司的负责人表示，这项工作的目的是积极地利用那些技术，保持和增强美国士兵的不对称优势。
The objective is to make the best use of technology to maintain and enhance the warfighter's asymmetrical advantage, company officials said.
这些小组的负责人将向执行副总裁报告，并且是主要的业务和技术相关决策的权力人物。
The heads of these groups report to the Executive Vice President and are influencers for major business- and technology-related decisions.
作为诺基亚移动解决方案部门的负责人，我的目标是确保诺基亚在市场和技术的领导地位，创建一个数字化的世界。
As head of Mobile Solutions, it's my aim to ensure Nokia stays as the market and intellectual leader in creating the digital world.
他也倾向于设立多个推进负责人，这样有人可以处理会议中出现的技术问题，其他人则可以保证人们的讨论继续进行。
He also prefers having multiple facilitators so that one can be dealing with technical issues while the other is keeping the people moving along.
GM全球负责人NickReilly认为盈利的方法就是采取低成本的制造工艺，减少在低端车上多余技术的应用。
Nick Reilly, who heads GM’s international operations, says that part of the answer is to adopt low-cost manufacturing techniques and not to load cheap cars with unnecessary technology.
“在我们说话的同时这些技术就在不断变化”，同样位于旧金山的Pfau建筑事务所负责人之一Peter Pfau说。
"The technology is evolving as we speak," said Peter Pfau, a principal of Pfau Architects, also of San Francisco.
Dimos Poulikakos是苏黎世eth新技术热力学实验室的负责人。
Dimos Poulikakos is the head of the Laboratory of Thermodynamics in New Technologies, ETH Zurich.
公司应该咨询自己的技术、法律、和政策负责人找到最佳解决方案。
Companies should consult their own technical, legal and policy personnel to find a solution that works best for them.
企业架构师负责组织的技术策略，是SOA远景的负责人，主张有策略地思考，有战术地行动。
The Enterprise Architect is responsible for the technical strategy of the organization and is the keeper of the SOA vision, which advocates think strategically, act tactically.
不幸的是，之后该公司的主要负责人有些跟不上行业的技术创新。
Unfortunately, some of the key executives after the foundation of the company couldn't keep up with the technology innovation of the industry.
“所有的科学技术事实上城市更加人性化，”麻省理工学院SenseableCity实验室负责人卡洛·拉蒂表示，他辩论说，这可以让我们在任何喜欢地方都能工作。
"All this technology actually strengthens the human side of cities," says Carlo Ratti, director of MIT's SENSEable City Lab. People who are always connected, he argues, can work wherever they like.
“所有的科学技术事实上城市更加人性化，”麻省理工学院SenseableCity实验室负责人卡洛·拉蒂表示，他辩论说，这可以让我们在任何喜欢地方都能工作。
"All this technology actually strengthens the human side of cities," says Carlo Ratti, director of MIT's SENSEable City Lab. People who are always connected, he argues, can work wherever they like.
应用推荐