但是，这些术语不应该互换，因为CAT技术还包括机器翻译（一种基于语言学规则并使用双语词典的计算机技术）。
However, these terms should not be used interchangeably, as CAT technologies also include machine translation, a computer technology based on linguistic rules and the use of bilingual dictionaries.
这种新的趋势来源于佛瑞斯特调研公司的“技术纯粹主义”，指的是让熟悉计算机技术的员工自己选择使用的工具。
This new trend, dubbed "Tech Populism" by Forrester Research, is referring to the new user base of digitally savvy workers.
也有人认为云技术不过是个噱头，因为它实际采用的是早已存在的计算机技术。
Others believe it is hype, as it USES long established computing technologies.
但是，这项技术仍是最基础的计算机技术之一，陪伴我们度过了20个年头，并将继续存在很长一段时间。
Yet this was one of the most fundamental achievements in computing that has carried us for two decades and will remain for a long time.
发电市场技术支持系统是与计算机技术、网络通信技术相结合的庞大的信息系统。
The technical supporting system for power generation market is a huge information system integrated with computer, network and communication technique.
计算机技术、通信技术以及与城网一次设备、继电保护的合理集成是网络优化的保证。
And its optimization must be done with integration of computer and communication technology as well as equipment of MAN and relay protection.
这个技术本身(基于Hypervisor的技术)更多地是一种虚拟计算机技术，并且类似于VMWARE和Xen。
The technology itself (hypervisor-based technology) is more of a virtual machine technology and compares with VMWARE and Xen.
非线性编辑是数字摄像技术与多媒体计算机技术相结合的产物。
Nonlinear edit is the product of the combination of video recording technology and multimedia computer technology.
随着计算机技术和现代计算技术的迅猛发展，优化方法成为机构分析和设计的主要手段之一。
With the developments of computer techniques and calculation techniques, optimization method is one of main approaches to design linkage.
该专业是强电和弱电、计算机技术与电气控制技术交叉渗透的综合型专业学科。
The profession is strong and weak electricity, computer technology and electrical control technology integrated cross infiltration professional disciplines.
随着数字技术与计算机技术的不断成熟，地震观测精度和监测能力有了很大的提高。
Seismic observation precision and its monitoring power have made great achievement as digital technology and computer technology become more and more mature.
虚拟现实技术，主要为计算机技术和其他工程技术（相应的硬件）。
Virtual realistic technique, main for the calculator technique and other engineering techniques (homologous hardware).
医疗监护仪是电子技术、计算机技术与医学技术相结合的产物，是现代医疗中一种不可缺少的重要设备。
As an important device of modern medical treatment, medical monitor is a combination of modern electronics technology, computer technology and medical technology.
本专业主要学习电子技术、电工技术、信息控制、电气测量、计算机技术等方面较宽广的工程技术基础和专业知识。
The key learning professional electronics, electrical technology, information control, electrical measurement, computer technology and so on a wider basis of engineering technology and expertise.
传统的远程监控系统采用自动控制技术、计算机技术并已广泛应用于工业自动化、工业控制领域。
The traditional RMS has adopted automatic control technology, computer technology and already applied to the industrial automation, industry controlled field extensively.
现场总线技术具有丰富的内涵，涉及到智能仪表技术、网络通信技术、实时控制技术、集成电路技术和计算机技术等诸多领域。
The field bus technique relates to several fields of intelligent instrument, network communications, real-time control, integrated circuit technique and computer technology etc.
浅滩海物探导航系统是应用GPS定位技术、数据库技术、计算机技术和通信技术等技术的综合系统。
The physical exploration navigation system for the shoal sea is a integrated system which USES GPS, data-base, computer and communications and other techniques.
生物医学与信息技术、计算机技术的结合，使人体信息数字化成为生物医学工程研究与应用中的热点和前沿问题。
The combination of biomedicine it and computer science make digital human-body to be hot and advanced topics of biomedical engineering for research and application.
随着现代通讯技术、计算机技术、信息技术的进步，我国的远程诊疗事业迎来了一个高速发展期。
Telemedicine enterprise in our country is coming into a rapid developing period with the advancement of communication, computer and information technology.
随着移动通信技术、计算机技术的飞速发展，个人通信的需求也日益广泛。
With the fast development of the techniques of mobile communication and computer, the requirement of personal communication become more widely.
稳健优化设计是稳健设计与最优化技术、计算机技术的结合，当前已成为工程稳健设计研究的一个热点。
The robust optimization design is the combination of the robust design with the optimization technique and the computer science. It has become a focus of engineering robust design study at present.
GPS网络系统是集gps定位技术、计算机技术、通信技术于一身的高科技系统。
GPS network system is an advanced one which combines with GPS positioning, computer and communication technology.
现代通讯技术、计算机技术、网络技术和多媒体技术的迅猛发展，促使图书馆数字化参考咨询服务应运而生。
The fast development of the technology in modern communication, computer, network and multimedia bring library digitalized reference and consulting services into being.
介绍应用现代光电技术、计算机技术等来实现静电电压的数字化测量。
Using the modern photoelectric technology and computer technology realize the digital measurement for the static voltages.
磁性材料在电工技术，计算机技术，通讯技术以及最近兴起的自旋电子学等领域具有重要的应用。
Magnetic materials have been employed in a truly wide range of applications such as electrical engineering, computer science, communication technology, and spintronics arisen in recent years.
无线传感器网络是集成了传感器技术、计算机技术和无线通信技术的一种新型的网络。
Sensor network is a new - style network that integrates sensor technology, computer technology and wireless communication technology.
对该领域进行深入的研究，必须综合先进的自动控制技术、计算机技术、智能传感器技术、通信技术以及信息处理技术等成果。
In order to study this field in depth, advanced techniques of automation, computer, intelligent sensor, communication and information processing must be integrated.
科技环境重点阐述影响电视新闻传播的四大技术：有线电视技术、卫星通信技术、计算机技术、数字化技术。
The key technology which affect the TV news communication consist of cable televisual technology, satellite technology, computer technology and digital technology.
远程维修决策是维修决策支持与现代通讯技术、计算机技术和故障诊断技术等相结合的新型维修技术。
Remote maintenance decision is a new technology of maintenance combined with modern communication technology, computer technology and fault diagnostics etc.
远程维修决策是维修决策支持与现代通讯技术、计算机技术和故障诊断技术等相结合的新型维修技术。
Remote maintenance decision is a new technology of maintenance combined with modern communication technology, computer technology and fault diagnostics etc.
应用推荐