我的画面中的各种形象，几乎都是我在如此心性和技术观念下完成的。
My picture in a variety of images, almost all of my nature of mind and technical concepts in such a completion.
要成功的话，当前技术观念要真正发生进步，另外，英国供电行业要对基础设施进行改造。
It will require substantial advancement of current technological concepts, coupled to infrastructural change in the UK electricity supply industry, to be successful.
事实上，快速浏览任何敏捷会议的大纲，你会发现它们都揭示了敏捷软件开发是文化和技术观念的混合物。
Indeed, a quick look at the program of any agile conference will reveal that agile software development is a mix of cultural and technological ideas.
纯粹理论观念和实践观念是就普遍关系而言的。而本文所谓的实践—技术观念则是面对生产力的。
The idea of pure theory and the idea of practice are related to the universal relations, whereas the idea of practice-technology discussed in this article is concerning the productivity.
知识产权政策要能够鼓励人们参与到标准化中来，特别是要鼓励那些拥有能够带来技术观念飞跃的技术的人们。
IPR policies should be designed to encourage participating in standardization - especially of those who are owning the technologies, which make a new technological concept fly.
今天，由于技术的进步以及贸易壁垒的解除，信息和观念在全球的流通比以往更加迅速和自由。
Today, because of advances in technology and falling trade barriers, information and ideas circle the globe faster and more freely than ever.
我的主要兴趣是观念和技术的星丛，是术语相互关联的稠密网络，是来自不同领域的术语形成的共鸣。
My primary interest is in the constellation of ideas and technologies, in the dense web of interlinkages between terms, in resonances between ideas from different fields.
您可以通过技术来改进世界，通过编写脚本为工作站设计新的桌面并体会其中的乐趣，这可能会开启通往其他具有深远意义的观念的大门。
You can improve the world through technology — and having fun with scripting a new desktop for your workstation might open a door to other ideas with a more profound effect.
我们很容易就会觉得最新的东西就是最好的东西。最新的方案，技术，策略，观念，书籍，等等。
It's easier to think that the newest thing out there is the best. The newest strategy, technique, tactic, idea, book, etc.
正是“大脑控制电脑”这一观念让我们联想到科幻电影里充满异国风味和虚构技术的画面来。
The very notion of controlling a computer with the mind conjures up images of exotic, fictional technologies from sci-fi movies.
他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个冲击波。
He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
ERP在全球范围内引领了一个管理观念和技术上的革新。
ERP leads to a revolution in management thoughts and technologies all around the world.
鉴于西方公司受阻于传统设施和传统观念，反倒是他们能紧跟未来技术来创办企业。
Whereas Western companies are hampered by legacy systems and legacy mindsets, they can build their companies around the coming technology.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
Morozov乐于嘲弄并摧毁那些天生的伴随着每一种新通讯技术的出现而形成的乐观观念，特别是在美国。
Morozov has fun deriding and demolishing the naively optimistic visions which, particularly in the United States, seem to accompany the emergence of every new communications technology.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
因此在这里我想纠正两个观念：第一，我最喜欢的一些技术是使人们减少选择的技术。
So I want to set the record straight on two things. The first is that some of my favorite technologies are ones that take choices away from people.
电子驾驶应用的最大障碍可能在于一种普遍的观念，认为这一技术的应用比实际情况更困难，更昂贵。
The largest impediment to introduction of electronic chauffeuring may turn out to be the general perception that it's more difficult and expensive to implement than it really is.
根据预防犯罪采取的措施和手段的不同，可将犯罪预防分为技术预防与观念预防。
According to the different means of preventing crime, we can divide prevention of crime into prevention of technology and prevention of idea.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
就业观念、职业能力、劳动者素质等问题，使得一些技术含量要求高的岗位无人问津，人才相对于需求结构过剩。
Concept of employment, vocational ability, the quality of workers and so on, which some positions that require high technical content in limbo talent excess relative to the demand structure.
而本次举行的北京、上海两地中、美艺术沙龙展，也是两国艺术家观念、技术与表现手法之间一次别致的互动交流。
This Art Salon Exhibition, held in both Beijing and Shanghai, is another very special interaction between two countries in the respects of concept, technical and means of expression.
对于这个项目，有很多关于所谓的语义学搜寻方式的报导，但是最新的观念来自于一种叫做“过滤器”的新技术。
Well it was reported on various so called semantic search methods on this very program but the latest idea comes from some technology called the "filter".
对于这个项目，有很多关于所谓的语义学搜寻方式的报导，但是最新的观念来自于一种叫做“过滤器”的新技术。
Well it was reported on various so called semantic search methods on this very program but the latest idea comes from some technology called the "filter".
应用推荐