对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
本文的目的是考察关于运动技术表现失败的自我控制的反语效应。
The purpose of this dissertation was to examine ironic processes of self control with respect to failures in self-control during motor skill performance.
通常，一种技术表现的越为成功，由此而来的不可预测的后果和潜在的危险越多。
As a rule, the more prosperous a technology appear, the more unpredictable consequences and potential dangers it may entail.
并对城市典型空间概念、空间特征及现代设计理念和技术表现方法等方面进行探讨。
And the concept of typical urban space, spatial features and modern design and technical performance of the methods, are discussed.
只有内在技术表现得到有的放矢之时，外在的技术表现才更能具有较高的精神品质。
Only the inherent technical performance has been focused, the external technical performance can have a much higher quality.
我们都知道压力会对临场的技术表现产生负面影响，导致进攻和守备的战术执行失败。
We all know that pressure can negatively affect skill performance and cause sound offensive and defensive strategy to break down.
接发球技术统计分析，费德勒、穆雷和德约科维奇接发技术表现的更全面，接发球方面的预判更好。
Statistical Analysis of return of serve, Federer, Andy Murray and Novak Djokovic sending and receiving the technical performance of a more comprehensive, receive better terms of pre-judgment.
CG作为图形艺术必须使技术表现定位于效果上，才能从最大程度上创造CG导演的艺术意图而发挥各自的作用。
CG as a graphic arts technical performance must be positioned so that we could create CG director's artistic intention in the maximum extent to play their respective roles.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
为了继续加强我们的产品，提供更尖端的特性和表现，我们正在应用一些浏览器技术方面的最新改进。
In order to continue to improve our products and deliver more sophisticated features and performance, we are harnessing some of the latest improvements in web browser technology.
第二象限（慎重、故意）是最常见的技术债务表现。
The second quadrant (prudent and deliberate) is the most common manifestation of technical debt.
他们通过技术来帮助自己识别那些让他们不快、失眠或者影响认知表现的因素。
They want to use technology to help them identify factors that make them depressed, keep them from sleeping or affect their cognitive performance.
当前人们也越来越多地使用精巧的技术来监测参赛者的体能表现。
Now nifty technology is increasingly being used to monitor the physical performance of participants as well.
它是成功的，不仅因为有些队员在整个赛季表现出色，还因为整个队伍的技术和性格构成很合理。
It was successful, not just because some individual players had stellar seasons, but also because of how the team members' diverse skills and personalities meshed.
SCA并没有提供可供选择的表现层技术。
SCA does not offer an alternative presentation-tier technology.
这些协议的实施需要高精尖的技术支持，这些特性充分表现了美印两国对于建立有效合作军事力量的诚意。
The highly technical nature of these deals is a good indication that the two countries are serious about developing an effective combined military capability.
然而，一个与JSON一致的表现会遇到一个技术问题。
A coherent representation with JSON, however, faces a technical problem.
在过去，沙特的飞行员在作战技术方面表现较差。而伊朗的战机飞行员，已经着重演练一种能够适应任何条件下的，非对称作战模式和游击作战模式，这两种作战模式的训练要多于常规的作战模式。
The Saudis have earned poor marks for fighting skill in the past, and Iran’s military planners appear, in any case, to emphasize asymmetric warfare and guerrilla tactics more than conventional combat.
测评任务以实时、基于场景为特点，测量个体运用数字技术所表现出来的信息导航能力、批判性评价和了解信息的价值的能力。
Features real-time, scenario-based tasks that measure an individual's ability to navigate, critically evaluate and understand the wealth of information available through digital technology.
当然，这个板块在上世纪九十年代的技术繁荣时期表现最优的。
Of course, this sector turned out to be the top performer during the technology boom of the 1990s.
Ajax是Web开发人员用来实现富客户端表现的最先进的技术。
Ajax is one of the latest bleeding-edge technologies Web developers use to enable rich client presentation.
然后，这种技术的状态的现实表现出来了，并且您开始发现了这种新技术的局限性。
Then, the reality of the state of the technology begins to set in, and you start to find the limitations of the new technology.
然后，这种技术的状态的现实表现出来了，并且您开始发现了这种新技术的局限性。
Then, the reality of the state of the technology begins to set in, and you start to find the limitations of the new technology.
应用推荐