政府将花费30亿美元用于美国年轻人在科学、技术、工程和数学方面的教育。
The government will spend three billion dollars on the education of young Americans in science, technology, engineering, and math.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。
It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
美国政府没有投钱于虚拟现实技术。
The US government didn't invest money in the virtual reality technology.
此外，他指出，这项技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平要远高于大多数学校。
Plus, he noted, critics of the technology have tended to come from the nation's best universities, where the level of teaching is much better than at most schools.
起初，数千名非熟练工人被招募；然而，到了18世纪30年代，美国的雇主需要有技术的工匠。
At first, thousands of unskilled laborers were recruited; by the 1730's, however, American employers demanded skilled artisans.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
美国国家环境总署和世界银行开始拨款并着手调查干旱地区的地下水资源，以开发合适的开采技术。
The United Nations Environment Programme and the World Bank have funded attempts to survey the groundwater resources of arid lands and to develop appropriate extraction techniques.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
For decades educators fought his idea that signed languages are natural languages like English, French, and Japanese.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
美国人蜂拥而至，到这些博览会去欣赏这些新机器，从而重新燃起了他们对技术进步有益的信念。
Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
NASA technicians noticed the computer problems during last-minute checks.
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
这项购买是苏联战略计划的一部分，用于盗窃或秘密获取敏感的美国技术。
The purchase was part of a strategic Soviet plan to steal or covertly obtain sensitive U.S. technology.
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
他说中美已经就利用中国的技术在美国建设高铁展开了合作计划。
He said China and the us have already launched a cooperation project regarding the use of Chinese technology to build express railways in the us.
正因为有信息技术，美国银行和零售商才得以在巨大的大陆上全力推广信贷和杂货。
Thanks to IT, America's banks and retailers have taken fuller advantage of huge continental markets for mortgages and groceries.
由于技术进步，美国经济正在发生一些重大的变化。
Thanks to the advanced technology something very important is happening to the US economy.
好心提个醒，这项技术目前不能在美国使用(仅在7个欧洲国家)。
Might have been nice to point out that this technology is currently not available in the U.S. (only 7 Euro countries).
该法案的目的是通过结合市场交易和部署先进技术显著降低美国的温室气体排放。
The legislation is designed to significantly reduce the nation's greenhouse gases, accomplished through a combination of trading markets and the deployment of advanced technologies.
在最近10年中，这项技术被美国以及全世界许多泌尿专家所采用。
The same technique has been used in the last decade by many urologists in the United States and throughout the world.
SolFocus的电池技术来自美国波音公司旗下的子公司光谱实验室(Spectrolab)，亦是太空太阳能板最大的厂家之一。
SolFocus's cell technology comes from Spectrolab, a subsidiary of Boeing, which is one of the largest suppliers of solar panels for use in space.
可以推断，欧洲不仅在IT产业的开发上不如美国，在信息技术的使用上更加不如美国。
One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.
该技术将在美国以及世界各地的广泛病例中起到重要作用（“包括慢性疾病控制，健康长寿以及老年人健康保障”）。
The technology will be useful in a wide variety of case types ("including chronic disease management, health and wellness, and elderly care"), in the US and around the world.
该技术将在美国以及世界各地的广泛病例中起到重要作用（“包括慢性疾病控制，健康长寿以及老年人健康保障”）。
The technology will be useful in a wide variety of case types ("including chronic disease management, health and wellness, and elderly care"), in the US and around the world.
应用推荐