通过将问题划分为更小的组件，当技术空间或问题空间中出现变化时，您就有更多的机会重用代码。
By separating the problem into smaller components, you will be more likely to reuse when changes do occur in the technology or problem space.
在分析过程中，突出研究本文所设计的EV新结构给车辆操控性能带来的影响和能够得以改进、完善的技术空间；
The manipulation performance of the novel EV with electric differential is analyzed by deeply research on vehicle dynamics performance .
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
这个空间站需要吸引前沿研究（的技术支持），但许多科学家似乎对空间站上发生的事情知之甚少。
The station needs to attract cutting-edge research, yet many scientists seem to have little idea what goes on aboard it.
我们在空间技术方面取得了很大的进步，不久将开始建设自己的空间站。
We have made great progress in space technology and will soon start building our own space station.
这是一项重要的技术，用于建造更大的空间站或向月球、火星和未来更远的地方发射更多的航天器。
This is an important technology for building larger space stations or sending more spacecrafts to the moon, Mars and farther places in the future.
美国航天局力挺能源传送的一个原因是它希望这项技术能够用于空间升降舱的运作。
One reason NASA supports power beaming is that it hopes the technology could be used to help run a space elevator.
1949年，钱先生撰写了一篇有关有翼航天飞机的建议书，《航空周刊与空间技术》杂志2007年称该建议书启发了美国宇航局开展航天飞机研究。
In 1949, Mr. Qian wrote a proposal for a winged space plane that the magazine Aviation Week and space Technology, in 2007, called an inspiration for research that led to NASA's space shuttle.
现代社会依赖的各种各样的技术都容易受到各种极端空间天气的影响。
Modern society depends on a variety of technologies that are susceptible to the extremes of space weather.
由中国空间技术研究院开发研制的“鑫诺二号”通信卫星重约5.1吨，星上载有22个转发器。
SinoSat-2, mainly developed and manufactured by the Chinese Academy of Space Technology, weighs about 5.1 tons and has 22 transponders.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
这个网站的本意是让注册用户为需要服务的其他用户免费分享技术，工具和空间。
Essentially users sign up and offer skills, Spaces and tools they have to others for free. When you need something, you just ask.
松紧带缠绕技术可创造出隧道、透视空间和窥视孔。
The technique of wrapping elastic bands creates tunnels, a perspective space, and peek holes.
先进的空间技术如果被用于谋取军事优势或进行战争，将严重危及外空的和平、安全和全人类的福祉。
Used to seek military superiority or to wage wars, advanced space technology will seriously endanger the peace and security in outer space and jeopardize the happiness and welfare of mankind.
双方还可在旅游、防治沙尘暴、空间技术等领域加强合作。
Both sides can also strengthen cooperation in the areas of tourism, sand storm prevention and space technology.
我国成为第三个已经掌握了空间出舱活动技术的国家。
China has already mastered the technology involved in a space walk, the third country to do so.
因此，有人可能会希望一项不断抬高总收入并提升利润空间的技术会受人青睐。
So one might expect a warm welcome for a technology that has consistently driven up revenues and profit margins.
作为空间技术的领先者，美国自然会通过控制空间技术的出口来保持他的主导地位，并且防止空间武器的扩散。
So it is only natural for America, now the leader in space, to try to protect its dominance and prevent weapons proliferating by controlling the export of its space technology.
由于程序员比微软的都多，在技术开发方面，花旗也有足够空间减少开支。
With more software developers than Microsoft, Citi has plenty of cost-cutting scope in technology, too.
我们使用一种通用的集成模式——模式e，该模式来源于纽约的宇航局戈达德空间技术研究院。
We used a general circulation model, ModelE, from NASA's Goddard Institute for Space Studies in New York.
钱学森，享年98岁，现代最伟大的中国籍科学家之一，被广泛认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，中国现代最伟大的科学家之一，被一致认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
指向名称空间技术资源的指针用内嵌的XLink表示。
The Pointers to technical resources for the namespace are expressed using embedded XLinks.
系统损害，实施攻击的技术包括破坏内存空间或xml病毒。
System compromise using methods such as memory space breach or XML virus.
尽管这对我们中国人意味着巨大的成就，但我们在未来正面临着新的挑战，并需要在空间技术方面进行继续研究。
Although it means a great achievement for us Chinese, we are facing new challenges in the future and need to do further research in space technology.
它解释了促使虚拟空间开发在ibm内兴起的用途模式和技术，并对虚拟空间和虚拟世界进行了比较和对比。
It explained usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM and compared and contrasted them with virtual worlds.
通过采用IP技术及音频和视频会议技术，这些空间支持多种类型的虚拟协作。
The spaces support many different kinds of virtual collaboration using IP technology and audio and video conferencing.
通过采用IP技术及音频和视频会议技术，这些空间支持多种类型的虚拟协作。
The spaces support many different kinds of virtual collaboration using IP technology and audio and video conferencing.
应用推荐