艺术包含着对技术的根本性沉思和对技术的决定性解析。
Fundamental thinking and decisive judgment of modern technology are included in art.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
克拉克指出，技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
确认人感染H5N1禽流感的实验室检测在技术上是困难的；一些检测产生了非决定性或不可靠的结果。
Laboratory testing to confirm human infection with H5N1 avian influenza is technically difficult; some tests produce inconclusive or unreliable results.
A BB技术具有决定性的优势，特别是在功能和配置方面。
ABB technology has decisive advantages, particularly in the areas of features and configuration.
考虑了通货膨胀和透析中应用的新技术，他们得出了129000美元这个数字，这一数字对于决定性的保险覆盖范围来说，是个更加合适的门槛。
Considering both inflation and new technologies in dialysis, they arrived at $129, 000 as a more appropriate threshold for deciding coverage.
除了技术标准，对有关轴承利润是决定性的。
Besides the technical criteria, the profitability of the bearing in question is decisive.
没有人会怀疑技术革新在近代历史中所扮演的决定性角色。
No one would dispute the decisive role played by technological innovation in recent history.
科学技术是一种不同于活劳动的生产要素，这是科学技术不创造价值的决定性原因。
Science and technology as productive relations are quite different from real work, which forms the basic reason that science and technology does not create value.
科技奥运模式下，现代技术已经成为影响训练过程和竞赛结果的决定性因素。
Under the mode of scientific Olympics, modern technology has become the decisive factor to affect training process and game result.
超硬磨料砂轮对磨削加工技术的进步有决定性影响，本文介绍了超硬磨料砂轮合理使用的方法。
Superhard - abrasive grinding wheel has decisive influences on the advance of grinding technique, this paper introduces the reasonable using method of superhard -abrasive grinding wheel.
操作简单。没有复杂的控制设施；没有污泥回流；操作员的技术对运行没有决定性影响。
Simple Operation. No complicated controls; no sludge recycle; performance does not depend on operator skill.
历史决定论者声称，除了这个决定性的批判之外，还有其他理由抨击技术社会学。
The historicist will claim that besides this decisive criticism there are other reasons for rejecting technological sociologies.
机器人视觉是智能机器人的关键技术之一，对机器人的智能化起着决定性的作用。
Robot vision is one of the key technologies for intelligent robots, which plays a decisive role for intelligent robot.
激光、电子计算机、材料学及制作工艺等现代科学技术的进步在角膜屈光性手术发生中起了决定性的作用。
The scientific and technological revolution such as laser, computer, materials and materials processing etc, has a critical effect on the refractive corneal surgery.
在原燃料和装备水平一定的条件下，合理的操作制度对高炉的技术经济指标起到决定性的作用。
Under certain conditions of raw material and equipment, the reasonable operation system plays an important role in increasing technical and economical index of BF.
运动员在体操比赛中的心理稳定对技术发挥起着决定性的作用。
The psychological stability plays a significant role in giving full play of techniques in gymnastic competitions.
栽培技术对烟叶的产量和质量起到决定性的影响。
Cultural technology significantly affects the yield and quality of tobacco leaf.
文中在对此现象进行探讨的过程中，主要论述了无形磨损对产品技术寿命的决定性作用、无形磨损对产品技术寿命的作用过程及降低无形磨损的措施。
During the probe, this paper tells the decisive function of invisible wear and tear upon products technical life span, the course of the function and measures to reduce such invisible wear and tear.
这是对现有技术中已被作为非结晶材料介绍的化合物的决定性的优势。
This is a decisive advantage over the compounds disclosed in the prior art which have been described as non-crystalline materials.
技术在经济增长中的决定性作用，已被史实和现实所证实。
It is proved by history and reality that technology has a decisive effect on the promotion of economy.
由15世纪佛兰德绘画大师超现实的启发，劳丽立顿开发出独特的，决定性的绘画图形技术，使用一个永久点铅笔。
Inspired by the hyper realistic paintings of the 15th-century Flemish masters, Laurie Lipton has developed a unique, decidedly painterly graphic technique using a permanent-point pencil.
无疑，先进的发动机技术将在汽车节能、环保技术开发中起着关键的决定性的作用。
No doubt, the advanced engine technology will in car the energy conservation, the environmental protection technology development plays a key of the decisive role.
贝尔格所处的社会历史环境以及他对十二音技术的准备，对该作品的创作起到了决定性影响。
The socio-historical environment Berg lived in and the twelve-note technique preparation he had held played a decisive role in creating this piece of music.
充电站的软硬件设计的技术水准对清扫机器人的自动化程度起着决定性的作用。
The level of technology of charge station's hardware and software is a crucial factor to the automatic grade of domestic cleaning robot.
充电站的软硬件设计的技术水准对清扫机器人的自动化程度起着决定性的作用。
The level of technology of charge station's hardware and software is a crucial factor to the automatic grade of domestic cleaning robot.
应用推荐