技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
很大一部分新来的人们是技术熟练的专业人士。
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
行家；技术熟练的行业者；专家。
库克学得很快，不久便成了一名技术熟练的水手。
现有技术熟练的接生员的数量是相当不足的。
The current number of skilled attendants is critically insufficient.
他们是技术熟练的工人。
技术熟练的分娩照护是如何降低孕产妇死亡率的？
这部影片是由一位技术熟练的技术人员剪辑的。
这个国家有大量技术熟练的工人，却没有足够的就业机会。
The country has an abundance of skilled workers, but not enough jobs.
多年来，公司培养了二百名技术熟练的钢结构制作安装队伍。
Over the years, the company has trained about two hundred skilled steel structure fabrication and installation team.
一位技术熟练的土著格陵兰人能在几个小时内建好一座这样的小屋。
A skilled native Greenlander can build one in just a couple of hours.
有历史性和观察性的证据表明，技术熟练的分娩照护能降低孕产妇死亡风险。
Historical and observational evidence indicates that skilled care at birth reduces the risk of maternal mortality.
我公司有先进的生产设备和技术熟练的员工，和有一定管理水平的领导层。
My company has advanced production equipment and skilled staff, and a certain level of management leadership.
我们的(刺绣)艺术品是以真的丝线由技术熟练的技师100%纯手工制成。
Our artworks are 100% handcrafted with real silk thread by skilled workers.
他们是完美的，技术熟练的，但若你往他们的深处看，他们不是别的只是乞丐。
They are perfect with skillful techniques, but when you look deep into them, they are nothing but beggars.
多年的风机专业制造，造就了一支经验丰富、技术熟练的技术人员和制造工人队伍。
For years specializing in blower production has bestowed us experienced and skilled technical workers and production workers.
传统的助产士，并没有经过正式培训，因此不符合技术熟练的接生员的定义[4,5]。
Traditional birth attendants, who are not formally trained, do not meet the definition of skilled birth attendants. (4, 5).
在最热衷于使用半日工作制种的汽车厂和他们的原料供应商担心能否保住技术熟练的工人。
Car firms and their suppliers have been among the keenest users of short-time working, anxious to keep skilled staff.
另外，本文阐述了技术熟练的手术者行颅内血管内介入术的预期成功率及并发症发生率。
Moreover, the present document characterizes the expected success and complication rates for intracranial endovascular interventional procedures when performed by highly skilled operators.
我公司拥有国际水平的生产设备和生产流水线；拥有一批经验丰富、技术熟练的专业人才。
My company has an international standard production equipment and production lines; has a group of experienced and skilled professionals.
因为他们熟悉机床和工艺能力，技术熟练的机械师可以做的手工编程与一些在编程方面培训。
Because they are familiar with machine tools and process capabilities, skilled machinists can do manual programming with some training in programming.
我们的车间拥有专业的生产流程和质量检验流程，有50多名专业技术人员和500多名技术熟练的缝纫工。
We have a professional workshop of the production process and quality inspection process, more than 50 professional and technical personnel and more than 500 skilled workers sewing.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
我们打造了高效运转的装配流水线，在技术熟练的装配师傅手中，精工细作的部件成为了一辆辆品质过硬的轮椅。
As we have forged highly efficient assembly lines, meticulous components are made into high-grade wheelchairs by our skillful assemblers.
有一批技术熟练的高级工程师、技术员和高素质的生产员工及一流的管理人员，有一套完善严密的工艺操作规范。
Have a group of skilled engineers, technicians and production of high-quality staff and first-class management personnel, a sound and stringent process practices.
这十年的在线增长使“数字鸿沟”和“灰色代沟”——一面是电脑技术熟练的儿童，另一面是问“这东西是怎样工作的？”
This decade's online growth is invalidating the notion of a "digital divide," or "gray gap" -tech-savvy kids on one side and geezers asking, "How does this thing work?" on the other.
特立医院要求大量技术熟练的医疗工作者，只能提供治疗服务，当外部支援撤出后很少能够继续正常运行，也不适应长期需求。
Special hospitals are skilled-labor-intensive, provide only curative services, rarely continue to be properly run once outside support is withdrawn, and are inappropriate for long-term needs.
特立医院要求大量技术熟练的医疗工作者，只能提供治疗服务，当外部支援撤出后很少能够继续正常运行，也不适应长期需求。
Special hospitals are skilled-labor-intensive, provide only curative services, rarely continue to be properly run once outside support is withdrawn, and are inappropriate for long-term needs.
应用推荐